I now visited him three times a-day; and on

Tuesday, Feb. 7th, going about dinner-time, I found the usual party of

friends sitting down alone; for Kant was in bed. This was a new scene

in his house, and increased our fears that his end was now at hand.

However, having seen him rally so often, I would not run the risk of

leaving him without a dinner-party for the next day; and accordingly,

at the customary hour of one, we assembled in his house on

Wednesday, Feb. 8th. I paid my respects to him as cheerfully as

possible, and ordered dinner to be served up. Kant sat at the table

with us; and, taking a spoon with a little soup in it, put it to his

lips; but immediately put it down again, and retired to bed, from which

he never rose again, except during the few minutes when it was re-

arranged.

Thursday, the 9th, he had sunk into the weakness of a dying person, and

the corpse-like appearance had already taken possession of him. I

visited him frequently through the day; and, going at ten o'clock at

night, I found him in a state of insensibility. I could not draw any

sign from him that he knew me, and I left him to the care of his sister

and his servant.

Friday, the 10th, I went to see him at six o'clock in the morning. It

was very stormy, and a deep snow had fallen in the night-time. And, by

the way, I remember that a gang of house-breakers had forced their way

through the premises in order to reach Kant's next neighbor, who was a

goldsmith. As I drew near to his bed-side, I said, 'Good morning.' He

returned my salutation by saying, 'Good morning,' but in so feeble and

faltering a voice that it was hardly articulate. I was rejoiced to find

him sensible, and I asked him if he knew me:--'Yes,' he replied; and,

stretching out his hand, touched me gently upon the cheek. Through the

rest of the day, whenever I visited him, he seemed to have relapsed

into a state of insensibility.

Saturday, the 11th, he lay with fixed and rayless eyes; but to all

appearance in perfect peace. I asked him again, on this day, if he knew

me. He was speechless, but he turned his face towards me and made signs

that I should kiss him. Deep emotion thrilled me, as I stooped down to

kiss his pallid lips; for I knew that in this solemn act of tenderness

he meant to express his thankfulness for our long friendship, and to

signify his affection and his last farewell. I had never seen him

confer this mark of his love upon anybody, except once, and that was a

few weeks before his death, when he drew his sister to him and kissed

her. The kiss which he now gave to me was the last memorial that he

knew me.

Whatever fluid was now offered to him passed the oesophagus with a

rattling sound, as often happens with dying people; and there were all

the signs of death being close at hand.

I wished to stay with him till all was over; and as I had been witness

of his life, to be witness also of his departure; and therefore I never

quitted him except when I was called off for a few minutes to attend

some private business. The whole of this night I spent at his bed-side.

Though he had passed the day in a state of insensibility, yet in the

evening he made intelligible signs that he wished to have his bed put

in order; he was therefore lifted out in our arms, and the bed-clothes

and pillows being hastily arranged, he was carried back again. He did

not sleep; and a spoonful of liquid, which was sometimes put to his

lips, he usually pushed aside; but about one o'clock in the night he

himself made a motion towards the spoon, from which I collected that he

was thirsty; and I gave him a small quantity of wine and water

sweetened; but the muscles of his mouth had not strength enough to

retain it, so that to prevent its flowing back he raised his hand to

his lips, until with a rattling sound it was swallowed. He seemed to

wish for more; and I continued to give him more, until he said, in a

way that I was just able to understand,--'It is enough.' And these were

his last words. At intervals he pushed away the bed-clothes, and

exposed his person; I constantly restored the clothes to their

situation, and on one of these occasions I found that the whole body

and extremities were already growing cold, and the pulse intermitting.

At a quarter after three o'clock on Sunday morning, February 12, Kant

stretched himself out as if taking a position for his final act, and

settled into the precise posture which he preserved to the moment of

death. The pulse was now no longer perceptible to the touch in his

hands, feet or neck. I tried every part where a pulse beats, and found

none anywhere but in the left hip, where it beat with violence, but

often intermitted.

About ten o'clock in the forenoon he suffered a remarkable change; his

eye was rigid and his face and lips became discolored by a cadaverous

pallor. Still, such was the effect of his previous habits, that no

trace appeared of the cold sweat which naturally accompanies the last

mortal agony.

It was near eleven o'clock when the moment of dissolution approached.

His sister was standing at the foot of the bed, his sister's son at the

head. I, for the purpose of still observing the fluctuations of the

pulse in his hip, was kneeling at the bed-side; and I called his

servant to come and witness the death of his good master. Now began the

last agony, if to him it could be called an agony, where there seemed

to be no struggle. And precisely at this moment, his distinguished

friend, Mr. R. R. V., whom I had summoned by a messenger, entered the

room. First of all, the breath grew feebler; then it missed its

regularity of return; then it wholly intermitted, and the upper lip was

slightly convulsed; after this there followed one slight respiration or

sigh; and after that no more; but the pulse still beat for a few

seconds--slower and fainter, till it ceased altogether; the mechanism

stopped; the last motion was at an end; and exactly at that moment the

clock struck eleven.

Soon after his death the head of Kant was shaved; and, under the

direction of Professor Knorr, a plaster cast was taken, not a masque

merely, but a cast of the whole bead, designed (I believe) to enrich

the craniological collection of Dr. Gall.

The corpse being laid out and properly attired, immense numbers of

people of every rank, from the highest to the lowest, flocked to see

it. Everybody was anxious to make use of the last opportunity he would

have for entitling himself to say--'I too have seen Kant.' This went on

for many days--during which, from morning to night, the house was

thronged with the public. Great was the astonishment of all people at

the meagreness of Kant's appearance; and it was universally agreed that

a corpse so wasted and fleshless had never been beheld. His head rested

upon the same cushion on which once the gentlemen of the university had

presented an address to him; and I thought that I could not apply it to

a more honorable purpose than by placing it in the coffin, as the final

pillow of that immortal head.

Upon the style and mode of his funeral, Kant had expressed his wishes

in earlier years in a separate memorandum. He there desired that it

should take place early in the morning, with as little noise and

disturbance as possible, and attended only by a few of his most

intimate friends. Happening to meet with this memorandum, whilst I was

engaged at his request in arranging his papers, I very frankly gave him

my opinion, that such an injunction would lay me, as the executor of

his will, under great embarrassments; for that circumstances might very

probably arise under which it would be next to impossible to carry it

into effect. Upon this Kant tore the paper, and left the whole to my

own discretion. The fact was, I foresaw that the students of the

University would never allow themselves to be robbed of this occasion

for expressing their veneration by a public funeral. The event showed

that I was right; for a funeral such as Kant's, one so solemn and so

magnificent, the city of Königsberg has never witnessed before or

since. The public journals, and separate accounts in pamphlets, etc.,

have given so minute an account of its details, that I shall here

notice only the heads of the ceremony.

On the 28th of February, at two o'clock in the afternoon, all the

dignitaries of church and state, not only those resident in Königsberg,

but from the remotest parts of Prussia, assembled in the church of the

Castle. Hence they were escorted by the whole body of the University,

splendidly dressed for the occasion, and by many military officers of

rank, with whom Kant had always been a great favorite, to the house of

the deceased Professor; from which the corpse was carried by torch-

light, the bells of every church in Königsberg tolling, to the

Cathedral which was lit up by innumerable wax-lights. A never-ending

train of many thousand persons followed it on foot. In the Cathedral,

after the usual burial rites, accompanied with every possible

expression of national veneration to the deceased, there was a grand

musical service, most admirably performed, at the close of which Kant's

mortal remains were lowered into the academic vault, where he now rests

among the ancient patriarchs of the University. PEACE BE TO HIS DUST,

AND EVERLASTING HONOR!

Narrative and Miscellaneous Papers — Volume 2 · 第 10 / 10 题