KOLMAS SIPULI.

Tuskin oli Boxtelin tulosta ilmoitettu, kun hän jo itse saapui van

Systensin vierashuoneeseen, mukanaan kaksi miestä, jotka kantoivat

arkussa kallisarvoista taakkaa ja asettivat sen pöydälle.

Saatuaan asiasta tiedon prinssi läksi työhuoneesta vierashuoneeseen,

ihaili kukkaa vaieten ja palasi yhtä äänetönnä pimeään nurkkaan, minne

oli asettanut nojatuolinsa.

Vavisten, kalpeana, tuskan vallassa odotti Rosa kehotusta tulla

vuorostansa katsomaan.

Hän kuuli Boxtelin äänen.

-- Hän se on! huudahti hän.

Prinssi kutsui häntä viittauksella vierashuoneen puoliavoimelle ovelle

katsomaan.

-- Se on minun tulpaanini, huudahti Rosa, -- se se on, tunnen sen. Oi

Kornelius parkani!

Ja hän suli kyyneliin.

Prinssi nousi paikaltaan ja meni ovelle, mihin jäi hetkeksi seisomaan

kirkkaaseen valaistukseen.

Rosan katse kiintyi häneen. Hän kävi entistä varmemmaksi siitä, että

oli joskus ennen nähnyt tämän muukalaisen.

-- Herra Boxtel, sanoi prinssi, -- tulkaapa tänne!

Riemastuneena kiiruhti Boxtel lähemmäksi ja havaitsi seisovansa Vilhelm

Oranialaisen edessä.

-- Hänen ylhäisyytensä! huudahti hän peräytyen.

-- Hänen ylhäisyytensä! toisti Rosa huumaantuneena.

Kuullessaan Rosan huudahduksen Boxtel käännähti häntä kohden.

Tuo näky saattoi Boxtelin koko ruumiin vavahtamaan, kuin hän olisi

koskenut Voltan sähköpatsaaseen.

-- Kas, mumisi prinssi itsekseen, -- hän on levoton.

Mutta tehtyään voimakkaan tahdonponnistuksen Boxtel jo oli tyyntynyt.

-- Herra Boxtel, lausui Vilhelm, -- te näytte keksineen keinon kehittää

mustia tulpaaneja.

-- Olen kyllä, teidän ylhäisyytenne, vastasi Boxtel äänellä, jossa

ilmeni hiukan levottomuutta.

Tosinhan tuo levottomuus myöskin voi olla vain Vilhelmin läsnäolon

aiheuttamaa mielenliikutusta.

-- Mutta, jatkoi prinssi, -- tässä näette nuoren tytön, joka väittää

samaa itsestään.

Boxtel hymyili halveksivasti ja kohautti olkapäitään.

Vilhelm seurasi kaikkia hänen liikkeitänsä huomattavalla

mielenkiinnolla.

-- Siis ette tunne tätä nuorta tyttöä? kysyi prinssi.

-- En, teidän ylhäisyytenne.

-- Ja te, neiti, ettekö te tunne herra Boxtelia?

-- En, en tunne herra Boxtelia, mutta kyllä herra Jakobin.

-- Mitä tarkoitatte?

-- Tarkoitan että tämä herra, joka täällä nimittää itseään Isak

Boxteliksi, Loewesteinissä käytti nimeä Jakob.

-- Mitä te tuohon sanotte, herra Boxtel?

-- Sanon että tuo tyttö valhettelee, teidän ylhäisyytenne.

-- Te kiellätte koskaan olleenne Loewesteinissä?

Boxtel epäröi hetken. Mutta prinssin läpitunkeva katse, joka ankaran

tutkivana oli häneen kiintynyt, esti häntä valhettelemasta.

-- En voi kieltää olleeni Loewesteinissä, teidän ylhäisyytenne, sanoi

hän, -- mutta kiellän varastaneeni tulpaanin.

-- Te olette varastanut sen minulta, ja minun omasta huoneestani!

huudahti Rosa, inhon sävy äänessään.

-- Sen kiellän.

-- Kiellättekö seuranneenne minua puutarhaan sinä päivänä, jolloin minä

muokkailin sarkaa, johon aioin istuttaa sipulini? Kiellättekö

seuranneenne minua sinne myöskin tuona toisena päivänä, jolloin olin

istuttavinani sipulin sinne? Ettekö tuona iltana, lähdettyäni pois,

kiiruhtanut lavalle, josta toivoitte löytävänne sipulin? Ettekö

kaivanut maata käsillänne, vaikka turhaan, Jumalan kiitos, sillä

istuttamistemppu oli vain keksitty teidän aikeittenne ilmisaamiseksi.

Kiellättekö tämän kaiken?

Boxtelia ei haluttanut vastata noihin moniin kysymyksiin. Ryhtymättä

ollenkaan sanasotaan Rosan kanssa hän lausui kääntyen prinssin puoleen:

-- Kaksikymmentä vuotta olen viljellyt tulpaaneja Dordrechtissa, ja

olen voittanut jonkun verran mainettakin tällä alalla, -- eräs

kehittämäni laji on saavuttanut kuuluisan nimen. Olen omistanut sen

Portugalin kuninkaalle. Tahdon nyt totuudenmukaisesti esittää

puheenaolevan tulpaanin vaiheet. Tämä nuori tyttö tiesi että minun oli

onnistunut kasvattaa musta tulpaani, ja yksissä tuumin erään rakastajan

kanssa, joka hänellä oli Loewesteinin linnassa, hän päätti saattaa

minut turmioon anastamalla tuon sadantuhannen floriinin palkinnon,

jonka teidän ylhäisyytenne oikeudentuntoon luottaen toivon voittavani.

-- Oi! huudahti Rosa, vihasta poissa suunniltaan.

-- Hiljaa! lausui prinssi.

Kääntyen sitten Boxtelin puoleen, hän kysyi:

-- Kuka on tuo vanki, jonka sanotte olevan tämän tytön rakastajan?

Rosa oli menettää tajuntansa, sillä prinssin määräyksen mukaan oli

tuota vankia vaarallisena rikollisena vartioitava erityisen tarkasti.

Boxtel oli siis peräti mielissään tuosta kysymyksestä.

-- Kukako tuo vanki on? toisti hän.

-- Niin.

-- Tuo vanki, teidän ylhäisyytenne, on mies, jonka pelkkä nimi riittää

osottamaan, missä määrin hänen rehellisyyteensä voi luottaa. Hän on

tehnyt itsensä syypääksi valtiopetokseen ja oli tuomittu kuolemaan.

-- Ja mikä on hänen nimensä?

Rosa kätki epätoivoisella liikkeellä kasvot käsiinsä.

-- Hänen nimensä on Kornelius van Baerle, ja hän on tuon konnan

Kornelius de Wittin kummipoika.

Prinssi vavahti. Hänen kylmässä katseessaan välähti salama, sitten

levisi kuolontyyneys hänen liikkumattomille kasvoillensa.

Hän meni Rosan luo ja kehotti häntä sormenliikkeellä poistamaan kädet

kasvoiltaan.

Rosa totteli kuten henkilö, joka on magneettisen voiman alaisena.

-- Voidaksenne seurata tuota miestä te siis tulitte Leideniin pyytämään

minulta isällenne uuden paikan.

Rosa painoi päänsä alas ja vaipui hervotonna kokoon mumisten:

-- Niin, teidän ylhäisyytenne.

-- Jatkakaa, lausui prinssi Boxtelille.

-- Minulla ei ole enää mitään lisättävää, sanoi tämä, -- teidän

ylhäisyytenne tietää nyt kaikki. Muuan seikka on tosin vielä, jota en

tahtonut mainita, ettei tämän nuoren tytön olisi tarvinnut hävetä

kiittämättömyyttään. Minä menin Loewesteiniin siksi, että minulla oli

siellä asioita toimitettavana. Siellä tutustuin Gryphus vanhukseen.

Ihastuin hänen tyttäreensä ja pyysin häntä vaimokseni, ja koska en ole

rikas, tulin olleeksi niin varomaton, että ilmaisin hänelle toiveeni

voittaa satatuhatta floriinia, ja osottaakseni ettei toivoni ollut

perusteeton, näytin hänelle mustan tulpaanini. Kun hänen rakastajansa,

kääntääksensä epäluulot pois itsestänsä, oli Dordrechtissa

salavehkeilynsä ohella näön vuoksi harjoittanut tulpaaninviljelystä,

liittoutuivat nyt nuo molemmat saattaaksensa minut perikatoon.

-- Päivää ennen kuin tulpaani puhkesi kukkaan otti tämä nuori tyttö sen

asunnostani ja vei omaan huoneeseensa, mistä minun onnistui saada se

takaisin samana hetkenä, jolloin hän aikoi lähettää sanansaattajan

ilmoittamaan puutarhayhdistyksen jäsenille, että hän oli kasvattanut

suuren mustan tulpaanin. Mutta hän ei sittenkään luopunut tuumastansa.

Epäilemättä hän on niiden muutamien tuntien kuluessa, jolloin kukka oli

hänen huoneessansa, näyttänyt sen joillekin henkilöille, joiden

todistukseen aikoo vedota. Mutta onneksi teidän ylhäisyytenne nyt

tietää arvostella tätä juonittelijaa ja hänen todistajiaan heidän

ansionsa mukaisesti.

-- Oi Jumalani, Jumalani, kuinka katalaa! vaikeroi Rosa kyynelten

vallassa ja heittäytyi maaherran jalkojen juureen. Pitäen häntä

syyllisenä, mutta säälien hänen ääretöntä tuskaansa, lausui tämä:

-- Te olette tehnyt pahoin, ja teidän rakastajanne saa rangaistuksen

siitä, että on houkutellut teidät rikokseen. Te olette niin nuori ja

näytätte niin rehelliseltä, että minun täytyy otaksua että hän on

keksinyt tämän ilkityön, ettekä te.

-- Teidän ylhäisyytenne, huudahti Rosa, -- Kornelius ei ole rikollinen!

Vilhelm teki äkillisen liikkeen.

-- Tarkoitatte ettei hän ole kehottanut teitä tuohon rikokseen, eikö

niin?

-- Minä tarkoitan, teidän ylhäisyytenne, ettei Kornelius ole enempää

vikapää siihen rikokseen, josta häntä nyt syytetään, kuin tuohon

edelliseenkään.

-- Edelliseen, -- tiedättekö sitten mikä tuo edellinen rikos oli?

Tiedättekö mistä hän oli syytteessä ja tuomittiin? Siitä että oli

Kornelius de Wittin rikostoverina säilyttänyt hallinnonjohtajan Jan de

Wittin markiisi Louvois'lta saamat kirjeet.

-- Mutta, teidän ylhäisyytenne, hän ei tiennyt säilyttävänsä noita

kirjeitä, hänellä ei ollut siitä aavistustakaan. Jos niin olisi ollut,

olisi hän sanonut sen minulle. Olisiko tuo sydän, puhdas kuin timantti,

salannut minulta mitään? Ei, ei, teidän ylhäisyytenne, toistan sen

vihannekin uhalla, Kornelius ei ole enempää syypää toiseen rikokseen

kuin toiseenkaan. Oi jospa teidän ylhäisyytenne tuntisi minun

Korneliukseni!

-- Kyllähän de Wittit tunnetaan! huudahti Boxtel. -- Hänen

ylhäisyytensä tuntee tuon rikollisen liiankin hyvin, koska on jo kerran

vapahtanut hänet kuolemasta.

-- Hiljaa! sanoi prinssi. -- Kuten jo sanoin, ei puutarhayhdistyksen

jäsenten asia ole ryhtyä arvostelemaan valtiollisia asioita.

Rypistäen kulmiansa lausui hän sitten:

-- Mutta mitä tulpaaniin tulee, niin olkaa levollinen, herra Boxtel,

teille tulee tapahtumaan oikeus.

Boxtel kumarsi, sydän riemua tulvillaan, ja sai vastaanottaa

puheenjohtaja van Systensin onnittelut.

-- Ja te, nuori tyttö, jatkoi Vilhelm Oranialainen, -- olette ollut

tekemäisillänne rikoksen. Minä en rankaise teitä siitä, vaan todellinen

syyllinen saa maksaa molempain puolesta. Mies, jolla on nimi sellainen

kuin hänellä, voi tehdä itsensä syypääksi salavehkeilyyn, vaikkapa

valtiopetokseenkin, -- mutta varastaa hän ei saa!

-- Varastaa, huusi Rosa, -- varastaa! Varokaa, teidän ylhäisyytenne!

Hän kuolisi, jos saisi kuulla sananne, ne surmaisivat hänet varmemmin

kuin teloittajan miekka Buitenhofissa. Jos varkaus on tapahtunut, niin

vannon että sen on tehnyt tämä mies!

-- Todistakaa se! lausui Boxtel kylmähkösti.

-- No hyvä, sen minä teenkin. Jumalan avulla olen sen todistava! lausui

friisitär tarmokkaasti.

Kääntyen sitten Boxtelin puoleen kysyi hän:

-- Tulpaani oli teidän omanne?

-- Niin oli.

-- Montako sipulia sillä oli?

Boxtel epäröi hetken, mutta hän käsitti, ettei tyttö olisi tehnyt tuota

kysymystä, jos ainoastaan nuo kaksi sipulia, joista oli puhuttu,

olisivat olleet olemassa.

-- Kolme, vastasi hän.

-- Miten noiden sipulien on käynyt? kysyi Rosa.

-- Miten niiden on käynyt? Ensimäinen ei itänyt, toisesta kehkeytyi

musta tulpaani...

-- Entä kolmas?

-- Kolmas?

-- Niin, kolmas, -- missä se on?

-- Se on minulla kotonani, sanoi Boxtel hämillään.

-- Missä sitten, Loewesteinissäkö vai Dordrechtissa?

-- Dordrechtissa, vastasi Boxtel.

-- Te valhettelette! huusi Rosa. -- Teidän ylhäisyytenne, lisäsi hän,

kääntyen prinssin puoleen, -- minulta saatte kuulla todellisen

kertomuksen noiden sipulien vaiheista. Ensimäisen murskasi isäni rikki

vangin huoneessa, ja sen tietää tämä mies varsin hyvin, sillä hän

toivoi voivansa anastaa sen, ja nähdessään toiveensa pettyneen hän oli

joutua epäsopuun isäni kanssa, joka oli siihen syypää. Toisesta kasvoi

minun hoidossani musta tulpaani, ja kolmas, viimeinen, -- hän veti sen

esiin poveltansa --, kolmas on tässä, samassa paperissa, johon se oli

yhdessä toisten kanssa käärittynä sinä hetkenä, jolloin Kornelius van

Baerle mestauslavalle lähtiessään uskoi minulle kaikki kolme. Katsokaa,

teidän ylhäisyytenne, katsokaa!

Ja Rosa otti sipulin esiin paperista, johon se oli ollut käärittynä, ja

ojensi sen prinssille, joka otti sen käteensä ja tarkasteli sitä.

-- Mutta, teidän ylhäisyytenne, eikö tämä tyttö ole voinut varastaa

sitä kuten tulpaaninkin, sopersi Boxtel, kauhistuneena nähdessään millä

huolellisuudella prinssi tarkasti sipulia ja ennen kaikkea millä

mielenkiinnolla Rosa luki jotakin käteensä jääneestä paperista.

Äkkiä nuoren tytön silmät välähtivät, huohottaen hän luki uudelleen

tuon salaperäisen paperin, huuto tunki esiin hänen rinnastansa ja hän

ojensi paperin prinssille lausuen:

-- Lukekaa, teidän ylhäisyytenne, taivaan nimessä, lukekaa!

Vilhelm ojensi kolmannen sipulin herra van Systensille, otti paperin ja

luki.

Tuskin oli hän luonut katseen paperiin, kun hän horjahti, hänen kätensä

vapisi kuin se olisi ollut pudottamaisillaan paperin, hänen katseensa

sai tuikean tuskan ja säälin ilmeen.

Tuo paperi, jonka Rosa oli hänelle ojentanut, oli raamatunlehti, jonka

Kornelius de Witt oli lähettänyt Craeken, veljensä palvelijan mukana

Dordrechtiin, pyytääkseen Kornelius van Baerleä polttamaan

hallinnonjohtajan Louvois'lta saamat kirjeet.

Tuo pyyntö, kuten muistettaneen, oli lausuttu näillä sanoin:

»Rakas kummipoikani! Polta asiakirjat, jotka olen uskonut

huostaasi! Polta ne niitä katsomatta, niitä avaamatta, ettet

tietäisi niiden sisältöä. Ne sisältävät salaisuuksia, jotka

tuottavat kuoleman niiden säilyttäjälle. Polta, niin olet

pelastanut Janin ja Korneliuksen. Jää hyvästi ja säilytä

minut rakkaassa muistossa!

Musta tulpaani: Romaani · 第 64 / 77 题