PUHKEAMINEN.

Korneliuksen yö kului suloisissa, mutta hiukan levottomissa mietteissä.

Joka hetki odotti hän kuulevansa Rosan lempeän äänen häntä kutsuvan.

Hän heräsi vavahtaen, kiiruhti ovelle, lähensi kasvonsa ristikkoon.

Mutta ei luukulla, ei eteisessä ollut ketään.

Epäilemättä oli Rosakin hereillä. Mutta onnellisempana kuin hän valvoi

Rosa tulpaania vartioiden, hän sai katsella tuota ylvästä kukkaa, tuota

ihmeistä ihmeellisintä, jota ei kukaan vielä tuntenut, jonka

kehittämistä kukaan ei pitänyt mahdollisena.

Mitä sanoisivat ihmiset kuullessaan, että musta tulpaani oli olemassa,

että sen kehittäjä oli vanki nimeltä van Baerle?

Kuinka kauas Kornelius olisikaan lähettänyt luotaan sen, joka olisi

tullut tarjoamaan hänelle vapauden, pyytäen korvaukseksi hänen

tulpaaninsa!

Aamu tuli, eikä Kornelius vielä ollut saanut mitään tietoa. Tulpaani ei

siis vielä ollut kukkinut.

Päivä kului samaan tapaan kuin edellinen yö.

Yön tullen saapui Rosa iloisena, keveänä mieleltään kuin lintunen.

-- Ja mitä kuuluu? kysyi Kornelius.

-- Kaikki on hyvin. Kukka puhkeaa epäilemättä tänä yönä.

-- Ja se on musta?

-- Aivan musta.

-- Siinä ei ole muunväristä pilkkuakaan?

-- Ei ainoatakaan.

-- Mikä taivaan armo! Rosa, olen mietiskellyt kaiken yötä. Ensiksikin

ajattelin teitä...

Rosa teki epäilystä ilmaisevan liikkeen.

-- Sitten sitä, mitä meidän on tekeminen.

-- Ja mitä te ehdotatte?

-- Kas tässä tuumani. Heti kun kukka on puhjennut, ja on varmaa, että

se on musta, aivan musta, on teidän hankittava varma lähetti.

-- Eikö muuta? Olen jo hankkinut lähetin.

-- Onko hän luotettava?

-- Vastaan hänestä, hän on ihailijoitani.

-- Toivottavasti ei sentään Jakob.

-- Olkaa levollinen. Hän on Loewesteinin lauttamies, noin viiden- tai

kuudenkolmatta vuoden ikäinen reipas poikanen.

-- Voi paholainen sentään!

-- Ei hätää, sanoi Rosa nauraen, -- hän on liian nuori, tehän

määräsitte iän kuudeksi- tai kahdeksaksikolmatta vuodeksi.

-- Luulette siis voivanne luottaa tuohon mieheen?

-- Kuin itseeni. Hän olisi valmis käskystäni heittäytymään Waaliin

taikka Maasiin.

-- No hyvä, Rosa. Kymmenen tunnin kuluttua hän voi olla Haarlemissa. Te

annatte minulle paperia ja lyijykynän, tai mieluummin mustekynän ja

mustetta, ja minä kirjoitan kirjeen. On vieläkin parempi, jos te

kirjoitatte, sillä minua, vanki raukkaa, voitaisiin syyttää

salavehkeilystä, kuten isällänne on tapana tehdä. Te kirjoitatte siis

puutarhayhdistyksen puheenjohtajalle, ja olen vakuutettu että hän

saapuu tänne.

-- Mutta jos hän vitkastelee?

-- Kenties voi kestää päivän tai kaksi ennenkuin hän tulee. Mutta eihän

se ole mahdollista, -- sellainen tulpaanien ihailija kuin hän ei voi

viivytellä tuntiakaan, ei minuuttia, ei sekuntia lähtiessään matkaan

nähdäkseen maailman kahdeksannen ihmeen. Mutta jos kestäisikin, kuten

sanottu, päivän tai kaksi, niin on tulpaani sittenkin vielä oleva

täydessä loistossaan. Kun puheenjohtaja on nähnyt tulpaanin ja

laatinut pöytäkirjan, on kaikki valmiina. Te saatte pöytäkirjasta

kaksoiskappaleen ja luovutatte tulpaanin hänelle. Oi Rosa, jospa

olisimme voineet itse viedä sen Haarlemiin! En olisi päästänyt sitä

käsistäni muuta kuin laskeakseni sen teidän käsiinne. Mutta mitäpä

kannattaa sellaisia haaveilla, jatkoi Kornelius huoaten. -- Muiden

silmät näkevät sen kasvavan ja kuihtuvan, mutta ei minun. Oi Rosa,

varokaa ennen kaikkea ettei kukaan saa sitä nähdä, ennenkuin tuo

puheenjohtaja on sen nähnyt. Musta tulpaani! Hyvä Jumala, jos joku

näkisi sen, niin hän sen varastaisi!...

-- Mitä sanottekaan!

-- Sanoittehan te itsekin pelkäävänne tässä suhteessa ihailijaanne

Jakobia. Floriinikin voi houkutella varkauteen, miksi ei sitten

satatuhatta floriinia!

-- Minä vartioin sitä, olkaa aivan levollinen.

-- Jos se puhkeaa teidän ollessanne täällä!

-- Sen se oikuttelija kyllä pystyisi tekemään, sanoi Rosa.

-- Jos se olisi auennut, kun nyt palaatte huoneeseenne!

-- Niin mitä sitten?

-- Kun se on auennut, on teidän hetkeäkään hukkaamatta toimitettava

siitä tieto Haarlemiin.

-- Ja teille, teille! Ymmärrän, ymmärrän!

Ja Rosa huokasi, mutta ilman katkeruutta, -- kuten se, joka alkaa

käsittää toisen heikkouden, vaikka ei voikaan siihen täysin tyytyä.

-- Palaan tulpaanin luo, herra van Baerle, ja heti kun se on auennut,

saatte siitä tiedon. Heti tiedon saatuanne lähtee sanansaattajamme

matkaan.

-- Rosa, Rosa, en tiedä enää mihin maan tai taivaan ihmeeseen teitä

vertaisin!

-- Verratkaa minua mustaan tulpaaniin, herra Kornelius. Lukisin sen

itselleni suureksi kunniaksi, sen vakuutan. Siis näkemiin, herra

Kornelius!

-- Oi sanokaa: »Näkemiin, ystäväni!»

-- Näkemiin, ystäväni, sanoi Rosa, mieli lohdullisempana.

-- Sanokaa: »Rakas ystäväni!»

-- Oi ystäväni!

-- »Rakas ystäväni», rukoilen teitä, »rakas ystäväni!»

-- Rakas, niin kyllä, rakas ystäväni, äännähti Rosa vavisten, ilosta

huumaantuneena.

-- Siis Rosa, kun kerran olette sanonut »rakas», niin sanokaa myös

»onnellinen», -- sillä olen ihmisistä onnellisin! Vain yhtä vielä

kaipaan, Rosa.

-- Mitä sitten?

-- Teidän poskeanne, teidän pehmoista, raikasta rusoposkeanne! Oi

suokaa minulle vapaaehtoisesti tuo ilo, ettei minun enää tarvitsisi

turvata ryöstöön tai sattumaan!

Huoaten päätti vanki rukouksensa, -- ja hän kohtasi nuoren tytön

huulet, mutta ei sattumalta, kuten Saint-Preux sataa vuotta myöhemmin

kohtasi Julian huulet.

Rosa pakeni pois.

Kornelius jäi paikoilleen, sielu huuliin keskitettynä, kasvot

painettuna ristikkoon.

Ilo ja onni oli hänet tukehduttaa. Hän aukaisi akkunansa ja katsoi

kauan aikaa, sydän riemua tulvillaan, pilvetöntä sinitaivasta, kuun

hopeoimaa, kukkuloiden välitse kiemurtelevaa kaksoisvirtaa. Hän täytti

keuhkonsa raittiilla, puhtaalla ilmalla, mielensä lempeillä

ajatuksilla, sielunsa hartaalla kiitollisuudella ja ihailulla.

-- Oi, sinä olet yhä siellä ylhäällä, Jumalani! huudahti hän puoleksi

polvistuen, kiihkeä katse tähtiin kohotettuna. -- Suo anteeksi että

sitä melkein epäilin viime päivinä, kun piilouduit pilviin enkä enää

nähnyt sinua, hyvä, iankaikkinen, laupias Jumala! Mutta tänään, tänä

iltana, tänä yönä, -- oi, näen sinut kaikkialla taivastesi kuvastimessa

ja ennen kaikkea oman sydämeni kuvastimessa.

Hän oli parantunut, tuo potilas parka; vanki raukka tunsi itsensä

vapaaksi!

Kornelius vietti osan yötä ristikkoakkunansa ääressä, korvat

varuillaan, viisi aistia sulaneina yhdeksi tai pikemmin kahdeksi, --

hän katseli ja kuunteli.

Hän katseli taivasta, hän kuunteli mitä maan päällä tapahtui.

Luoden tuon tuostakin silmäyksen eteiseen päin hän mietiskeli:

-- Tuolla alhaalla on Rosa, -- Rosa, joka valvoo kuten minäkin,

odottaen hetkestä hetkeen. Tuolla alhaalla katselee Rosa salaperäistä

kukkaa, joka elää, joka aukenee aukenemistaan. Kenties hän tällä

hetkellä laskee hennot, lämpöiset sormensa tulpaanin varrelle. Koske

siihen varovasti, Rosa! Kenties hänen huulensa koskettavat aukenevaa

umppua. Suutele sitä hellävaroin, Rosa, huulesi polttavat! Kenties

molemmat lemmittyni tänä hetkenä hyväilevät toisiansa, Jumalan

katsoessa heihin alas taivaastansa!

Tänä hetkenä syttyi tähti eteläisellä taivaalla, kiisi läpi avaruuden

taivaanrannalta Loewesteiniin saakka ja syöksähti alas linnoituksen

kohdalla.

Kornelius vavahti.

-- Oi, sanoi hän, -- Jumala lähettää kukalleni sielun!

Ja ikäänkuin hän olisi arvannut oikein, hän kuuli melkein samana

hetkenä eteisestä askeleita, keveitä kuin keijukaisen, ja hameen

kahinaa, joka oli kuin siipien suhahtelua, ja tuttu ääni lausui:

-- Kornelius, rakas, onnellinen ystäväni, tulkaa, tulkaa pian!

Yhdellä hyppäyksellä kiiruhti Kornelius akkunan luota luukulle. Jälleen

kohtasivat häntä Rosan huulet, jotka suudellen kuiskasivat:

-- Se on auennut, se on musta, -- tässä se on!

-- Kuinka, täällä? huudahti Kornelius, irroittaen huulensa tyttösen

huulista.

-- Niin, niin, täytyy jotain uskaltaa niin suuren ilon takia. Tässä se

on, katsokaa!

Toisella kädellään hän kohotti luukulle salalyhdyn, jonka oli

sytyttänyt, toisella kädellään hän nosti ihmetulpaanin sen tasalle.

Kornelius päästi huudahduksen ja oli menemäisillään tiedottomaksi.

-- Oi Jumalani, Jumalani! mumisi hän. -- Sinä palkitset viattomuuteni

ja suot minulle hyvityksen vankina olostani, lähettämällä minulle nämä

molemmat kukkaset ristikkoni ääreen!

-- Suudelkaa sitä, sanoi Rosa, -- kuten minä sitä juuri olen suudellut!

Kornelius kosketti hennosti huulenpäillään kukan kärkeä, eikä konsanaan

naisen huulille puserrettu suudelma, olipa tämä nainen vaikka Rosa

nimeltään, olisi voinut tunkea syvemmälle hänen sydämeensä.

Tulpaani oli kaunis, komea, muhkea -- sen varsi oli yli kahdeksantoista

tuumaa korkea ja kohosi neljän vihreän, kiiltävän lehden keskeltä,

jotka olivat suorat kuin keihäät, -- kukka itse oli aivan musta ja

hohtoisa kuin gagaatti.

-- Rosa, sanoi Kornelius huohottaen, -- Rosa, emme saa hukata

hetkeäkään, meidän täytyy kirjoittaa tuo kirje.

-- Se on jo kirjoitettu, rakas Kornelius, vastasi Rosa.

-- Todella!

-- Tulpaanin puhjetessa kirjoitin minä sen, sillä en tahtonut hukata

hetkeäkään. Kas tässä on tuo kirje, ja sanokaa, onko se teistä hyvä.

Kornelius otti kirjeen, ja tehden huomion että Rosan käsiala oli vielä

tuntuvasti parantunut hänen edellisen kirjeensä jälkeen, hän luki:

»Herra Puheenjohtaja!

Musta tulpaani puhkeaa noin kymmenen minuutin perästä kukkaan.

Heti kukan auettua minä lähetän sanansaattajan matkaan, pyytämään

teitä tulemaan itse sitä noutamaan Loewesteinin linnoituksesta.

Minä olen vanginvartija Gryphuksen tytär, eikä minulla ole juuri

enempää vapautta kuin isäni vangeilla. En voi siis itse tuoda

teille tuota ihmekukkaa. Sentähden rohkenen pyytää teitä tulemaan

sitä noutamaan.

Toivomukseni on, että sille annetaan nimi _Rosa Barlaensis_.

Se on auennut. Se on aivan musta. Tulkaa, herra puheenjohtaja,

tulkaa!

Minulla on kunnia olla nöyrin palvelijanne.

Musta tulpaani: Romaani · 第 52 / 77 题