RISTIKKOLUUKKU.

Gryphusta seurasi tuo suunnaton koira, johon tutustuimme Haagissa.

Vanginvartija kuljetti sitä mukanaan, jotta se tarvittaessa tuntisi

vangit.

-- Katsokaa, isä, sanoi Rosa, -- tässä on tuo kuuluisa huone, josta

herra Grotius karkasi.

-- Niin, niin, tuo lurjus Grotius! Hän oli tuon Barneveld konnan

ystäviä, jonka lapsena ollessani näin mestattavan. Vai tästä huoneesta

Grotius karkasi. Hyvä, minä vastaan siitä, ettei kukaan toinen siitä

enää karkaa.

Ja avaten oven hän alkoi pimeässä keskustella vangin kanssa.

Koira ryhtyi muristen nuuskimaan vangin pohkeita, ikäänkuin kysyäksensä

häneltä, kuinka hän rohkeni vielä olla elossa, vaikka oli lähtenyt

vankilasta oikeudenkirjurin ja teloittajan seurassa.

Mutta Rosa kutsui koiraa luoksensa, ja se totteli.

-- Herra, sanoi Gryphus, kohottaen lyhtynsä korkeammalle, pyrkien

heittämään hiukan valoa ympärilleen, -- tässä näette vankilanne uuden

päällysmiehen. Vankihuoneitten ylin valvonta kuuluu minulle. Minä en

ole paha, mutta heltymätön kaikkeen nähden, mitä komentoon kuuluu.

-- Mutta minähän tunnen teidät varsin hyvin, rakas herra Gryphus, sanoi

vanki, tullen lyhdyn valopiiriin.

-- Kas vain, kas, tekö se olettekin, herra van Baerle, lausui Gryphus.

-- No niin, no niin, näin sitä sentään aina tapaa tuttavia!

-- Niin kyllä, sanoi Kornelius, -- ja näen suureksi ilokseni, ettei

kättänne enää mikään vaivaa, koska voitte sillä pitää lyhtyä.

Kulmiansa rypistellen lausui Gryphus:

-- Valtiollisissa asioissa tehdään aina tyhmyyksiä. Hänen ylhäisyytensä

on jättänyt teidät henkiin, minä en olisi sitä tehnyt.

-- Mutta miksikä niin?

-- Siksi että teissä on miestä alkamaan sommitella uudelleen

salajuonia. Te oppineet olette liitossa paholaisen kanssa.

-- Kuinka, mestari, virkkoi Kornelius nauraen, -- oletteko tyytymätön

tapaani hoitaa käsivarttanne tai vaatimaani palkkaan?

-- Päinvastoin, tuhat tulimaista, päinvastoin! murisi Gryphus. --

Temppunne onnistui aivan liian hyvin, -- siinä täytyi olla jotakin

taikaa. Kuuden viikon perästä voin käyttää kättäni, kuin ei sille olisi

koskaan tapahtunut mitään. Buitenhofin lääkäri, joka on varsin taitava

ammatissaan, halusi taittaa sen uudelleen, sijoittaaksensa sen

sääntöjen mukaisesti paikoilleen, taaten etten voisi käyttää sitä

kolmeen kuukauteen.

-- Ja te ette suostunut?

-- En. Minä sanoin hänelle: »Kun kerran voin tällä käsivarrellani tehdä

ristinmerkin,» -- Gryphus oli katolilainen, -- »kun voin tehdä

ristinmerkin, niin ei paholaisesta ole pelkoa.»

-- Mutta jos ette kerran pelkää paholaista, herra Gryphus, sanoi van

Baerle, -- niin lienee teillä vielä vähemmin syytä pelätä oppineita.

-- Oppineet ovat pahimmat kaikista, huudahti Gryphus, ottamatta

korviinsa Korneliuksen perustelua.

-- Mieluummin vartioisin kymmentä soturia kuin yhtä ainoata oppinutta.

Soturit polttavat tupakkaa, juovat, juopuvat ja käyvät lauhkeiksi kuin

lampaat saatuaan paloviinaa tai Maasin viiniä. Mutta oppineet! Ei

puhettakaan tupakoimisesta, juomisesta, juopumisesta! He pysyvät

raittiina, säästävät rahansa, pitävät päänsä selvänä pystyäkseen

sommittelemaan salajuonia. Mutta sanon teille nyt jo alusta pitäen,

ettei teidän ole käyvä helpoksi ryhtyä salavehkeilyyn. Eihän teillä ole

edes loitsukirjaakaan eikä muitakaan kirjoja, ei edes paperia. Herra

Grotius pelastui kirjojensa avulla.

-- Vakuutan teille, herra Gryphus, vastasi van Baerle, -- että jos ehkä

mielessäni olisi ollutkin ajatus paeta, niin olen siitä nyt

ehdottomasti luopunut.

-- Oikein, oikein! sanoi Gryphus. -- Pitäkää itse itseänne kurissa,

minä kyllä myös avustan teitä siinä toimessa. Mutta kaikesta huolimatta

on hänen ylhäisyytensä tehnyt pahan virheen.

-- Jättäessään pääni paikoilleen, te tarkoitatte. Kiitoksia, kiitoksia,

herra Gryphus!

-- Niin kyllä. Saamme nähdä, eivätkö herrat de Witt nyt pysy

rauhallisina.

-- Puheenne on kammottavaa, sanoi van Baerle kääntyen pois salatakseen

inhonsa. -- Te unohdatte, että toinen noista onnettomista oli ystäväni,

ja toinen ... toinen oli minulle läheinen kuin isä.

-- Muistan sen kyllä, mutta muistan senkin, että molemmat olivat

salavehkeilijöitä. Sitä paitsi puhun myöskin säälistä.

-- Todellakin? Selittäkääpä hiukan tuota asiaa, herra Gryphus, -- en

oikein ymmärrä teitä.

-- Nähkääs, jos mestari Harbruck olisi katkaissut kaulanne...

-- Niin mitä sitten?

-- Te ette kärsisi enää. Nyt sitä vastoin tulee elämänne olemaan varsin

raskasta, en tahdo salata sitä teiltä.

-- Kiitoksia lupauksestanne!

Ja vangin hymyillessä ivallisesti vanhukselle Rosa vastasi hänelle oven

takaa enkelin hymyilyllä.

Gryphus lähestyi akkunaa.

Oli vielä siksi valoisa, että voi erottaa harmaaseen usmaan peittyvän

äärettömän ilmapiirin.

-- Millainen näköala täältä on? kysyi Gryphus.

-- Erinomaisen kaunis, vastasi Kornelius katsoen Rosaan.

-- Niin, niin, -- aivan liian laaja näköala.

Samassa kaksi kyyhkystä, pelästyneenä nähdessään oudon ihmisen ja

varsinkin kuullessaan hänen äänensä, läksi pesästään ja katosi sumuun.

-- Mitä tämä merkitsee? tiedusteli Gryphus.

-- Ne ovat minun kyyhkysiäni, vastasi Kornelius.

-- Teidän kyyhkysiänne, huudahti vartija, -- teidän kyyhkysiänne? Onko

vangilla sitten mitään omaa?

-- No, sanoi Kornelius, -- sitten ne ovat Jumalan kyyhkysiä, jotka hän

on lainannut minulle.

-- Tässä on jo tapahtunut rikos sääntöjä vastaan, vastasi Gryphus. --

Vai kyyhkysiä! Minä sanon teille, nuori mies, erään seikan, nimittäin

sen, että nuo kyyhkyset jo huomispäivänä kiehuvat minun padassani.

-- Mutta ensiksikin teidän täytyisi saada ne kiinni, sanoi van Baerle.

-- Ette salli minun nimittää niitä kyyhkysikseni, mutta vielä vähemmin

ne ovat teidän kyyhkysiänne, sen vakuutan!

-- Ei hätäillä, ei hätäillä! mumisi vartija. -- Huomenna minä katkaisen

niiltä kaulan.

Ja lausuessaan tuon ilkeän uhkauksen Gryphus kumartui ulos tarkastamaan

pesän rakennetta, suoden van Baerlelle tilaisuuden rientää ovelle

pusertamaan Rosan kättä ja saamaan häneltä lupauksen:

-- Kello yhdeksän illalla.

Gryphus, jonka mielessä paloi halu saada seuraavana päivänä täyttää

uhkauksensa, ei nähnyt mitään, ei kuullut mitään, ja suljettuaan

akkunan hän tarttui tyttärensä käsivarteen, läksi huoneesta, väänsi

oven kahteen lukkoon, työnsi salvat ovelle ja läksi ilahduttamaan

toista vankia samantapaisilla lupauksilla.

Tuskin oli hän poistunut, kun Kornelius meni ovelle kuunnellakseen

askelten etenemistä, ja kun ne lakkasivat kuulumasta, hän juoksi

akkunan luo ja tuhosi tykkänään kyyhkysten pesän.

Parempi oli karkottaa ne ainaiseksi luotaan kuin saattaa

kuolemanvaaraan kiltit sanansaattajat, joita hänen oli kiittäminen

onnesta, että sai nähdä Rosan.

Mutta ei vartijan käynti eikä hänen raa'at uhkauksensa, ei synkkä

tulevaisuudenkuva hänen valtansa väärinkäytön uhrina ollut voinut

Korneliuksen mielestä karkottaa suloisia ajatuksia eikä toivoa, jonka

Rosan läsnäolo oli saanut hereille hänen mielessään.

Kärsimättömästi odotti hän, että Loewesteinin tornikello löisi

yhdeksän.

Olihan Rosa sanonut: -- Tulen kello yhdeksän.

Viimeinen metallisointu väreili vielä ilmassa, kun Kornelius kuuli

porraskäytävästä keveitä askeleita ja hameen kahinaa, ja valo lankesi

sisään oven ristikkoakkunasta, johon Korneliuksen silmät olivat

kiihkeästi kiintyneet.

Luukku oli avattu ulkoapäin.

-- Tässä minä olen, sanoi Rosa, vielä aivan hengästyneenä portaita

noustuaan, -- tässä olen!

-- Oi, Rosa kulta!

-- Teistä on siis hauskaa tavata minua?

-- Kuinka voitte sitä kysyäkään! Mutta sanokaa, kuinka teidän on

onnistunut päästä tänne?

-- Isäni vaipuu illalla uneen melkein heti illallisen jälkeen,

paloviinasta hiukan päihtyneenä. Silloin toimitan minä hänet

vuoteeseen. Elkää kertoko tästä kenellekään, sillä tuo uni suo minulle

tilaisuuden tulla joka ilta tunnin ajaksi teidän kanssanne juttelemaan.

-- Oi, kiitän teitä, Rosa, rakas Rosa!

Ja näin sanoen Kornelius vei kasvonsa niin lähelle ristikkoluukkua,

että Rosa vetääntyi kauemmaksi.

-- Minä olen tuonut teille takaisin tulpaaninsipulinne.

Korneliuksen sydän sykähti ilosta. Hän ei ollut vielä uskaltanut kysyä

Rosalta, miten hänelle uskotun kalliin aarteen oikein oli käynyt.

-- Te olette siis säilyttänyt ne?

-- Tehän uskoitte ne minulle aarteena, joka oli teille hyvin rakas.

-- Mutta minähän lahjoitin ne teille, ja nähdäkseni ne siis olivat

teidän.

-- Ne olisivat olleet minun omani teidän kuoltuanne, ja onneksi te

olette elossa. Oi, kuinka minä siunasin hänen ylhäisyyttään! Jos Jumala

suo prinssi Vilhelmille kaiken sen onnen, jota olen hänelle toivonut,

niin epäilemättä on kuningas Vilhelm oleva sekä kuningaskuntansa että

koko maailman onnellisin ihminen. Te olitte elossa, ja pitäen kumminne

Korneliuksen raamatun omanani, päätin toimittaa teille sipulinne

takaisin, mutta en vain tiennyt, kuinka se voisi tapahtua. Lopuksi

päätin mennä maaherralta pyytämään isälleni tämän vankilan

päällysmiehen paikkaa. Silloin toi hoitajattarenne minulle teidän

kirjeenne. Oi kuinka me itkimme yhdessä! Mutta päätökseni kävi nyt

entistä lujemmaksi, ja minä läksin Leideniin. Lopun te tiedätte.

-- Kuinka, rakas Rosa, sanoi Kornelius, -- te olitte ajatellut tulla

minua tapaamaan jo ennenkuin saitte kirjeeni?

-- Ja sitä te kysyttekään! sanoi Rosa, jonka sydämessä rakkaus vei

voiton kainoudesta. -- Sehän oli ainaisena ajatuksenani!

Ja näin sanoessaan Rosa kävi niin kauniiksi, että Kornelius lähensi

otsansa ja huulensa toistamiseen ristikkoluukkuun, ilmeisesti aikeessa

kiittää tyttöstä.

Rosa peräytyi kuten edelliselläkin kerralla.

-- Olen todellakin, lausui hän tuollaiseen keikailevaan tapaan,

jommoisella nuoret tytöt kiusaavat ihailijoitaan, -- olen todellakin

varsin usein pahoitellut sitä, etten osaa lukea, mutta en koskaan siinä

määrin kuin saadessani teidän kirjeenne. Pitelin kädessäni tuota

kirjettä, joka puhui muille niin paljon ja jota minä tyhmyri en

pystynyt ymmärtämään.

-- Olette usein pahoitellut ettette osaa lukea, sanoi Kornelius, -- ja

minkätähden?

-- No, sanoi nuori tyttö nauraen, -- voidakseni lukea kaikki ne

kirjeet, joita minulle kirjoitettiin.

-- Te saitte siis paljon kirjeitä, Rosa?

-- Sadoittain.

-- Mutta kuka teille sitten kirjoitti?

-- Kukako kirjoitti? Ensiksikin kaikki ylioppilaat, jotka

kulkivat Buitenhofin torin poikki, kaikki upseerit, jotka menivät

harjoituskentälle, kaikki kauppapalvelijat ja yksin kauppiaatkin, jotka

näkivät minut pienen akkunani ääressä.

-- Ja mitä te teitte kaikilla noilla kirjeillä?

-- Ennen annoin jonkun ystävättäreni lukea ne ääneen, sanoi Rosa, -- ja

se tuotti minulle paljon huvia. Mutta viime aikoina on minusta tuntunut

turhalta hukata aikaansa tuollaisiin typeryyksiin, ja olen polttanut

ne.

-- Viime aikoina! huudahti Kornelius ilon ja rakkauden kyyneleet

silmissään.

Punehtuen loi Rosa katseensa maahan.

Hän ei siis nähnyt, kuinka Korneliuksen huuli raukat lähestyivät häntä,

mutta kohtasivat ainoastaan rautaristikon! Mutta tuosta väliaidasta

huolimatta tunsi tyttönen kumminkin huulillaan mitä hellimmän suutelon

tulisen henkäyksen.

Tuntiessaan tuon hehkun Rosa kävi yhtä kalpeaksi, ehkä kalpeammaksikin

kuin oli ollut Buitenhofissa mestauspäivänä. Hän päästi vaikeroivan

huokauksen, sulki kauniit silmänsä ja pakeni sykkivin sydämin, koettaen

turhaan kädellään hillitä sen pamppailua.

Kornelius jäi yksin, lohtunaan vain Rosan tukan jättämä suloinen lemu,

joka oli sekin joutunut vangiksi rautaristikkojen taakse.

Rosa oli paennut niin nopeasti, että oli unohtanut antaa Korneliukselle

mustan tulpaanin sipulit.

Musta tulpaani: Romaani · 第 39 / 77 题