CHAPTER XVII.

ON TO JERUSALEM.

The zeal of the mass of crusaders urged them to an immediate advance

upon Jerusalem. This, however, was opposed by the discretion of Godfrey,

who predicted the hardship of the campaign in a Syrian midsummer. The

evident dissensions among the Moslems and their apathy in further

warfare, if they gave opportunity for rapid conquest by the Christians,

at the same time allayed the feeling of necessity for immediate advance.

It was therefore resolved to postpone the enterprise southward until

November.

While waiting for the order to march, an epidemic broke out in the

camps, which was more fatal than would have been any perils of the

journey. Upward of fifty thousand perished in a month, among them

Adhemar, Bishop of Puy, the special representative of the Holy Father,

and the spiritual head of the crusade. Idleness also engendered strife

among brethren. Bohemond and Raymond threatened each other with the

sword. Common soldiers fought in opposing bands for the possession of

the booty captured in their raids. Restless spirits, disgusted with the

general apathy, joined Baldwin, now the master of Edessa. Some made

alliance with such Moslems as were at war with their fellow-Moslems.

Even Godfrey fought for the emir of Hezas against Redowan, Sultan of

Aleppo.

Heaven also seemed to have become impatient at the inaction of the

crusaders. A luminous mass, as if all the stars had combined their

fires, like a suspended thunderbolt, glared down from the sky upon the

quiet ramparts of Antioch. Suddenly it burst and scattered in sparks

through the air. Did it mean that God was about to thus disperse the

Christians, or that He would scatter their enemies? The omen, though not

clearly interpreted, sufficed to rouse the indolent host.

Raymond and Bohemond, with worthy compeers, assaulted Maarah, between

Hamath and Aleppo. A novelty of the defence of this place was the

hurling upon the assailants of hives filled with stinging bees. The

resistance of the inhabitants, however, proved unavailing, and was

punished by their indiscriminate massacre when the city had been gained.

A dispute between Raymond and Bohemond for sole possession of what they

had jointly conquered delayed further operations, until the soldiers who

were left in Maarah with their own hands destroyed the fortifications,

and thus rendered it useless to the ambition of either of the leaders.

It was not until far into the year that the united host took up the

march southward. Everywhere they were lured from their grand objective,

the sacred city, by the sight of goodly lands and strong towers, the

spoil or possession of which might compensate the sacrifices of the

campaign. Raymond laid siege to Arkas, at the foot of the Lebanons;

others captured Tortosa.

While detained before the walls of Arkas they were met by an embassy

from the caliph of Egypt, composed of the same persons that had

previously visited the camp at Antioch. They narrated how they had been

thrown into prison because of the failure of their former mission, when

their master heard of the straits of the Christians; and how they had

been liberated and sent back upon his hearing of the subsequent triumph

of the Latins. They announced that Jerusalem had recently come into the

hands of the Egyptians, and as its new possessors, proposed peace and

privilege of pilgrimage to all who should enter the city without arms.

They offered splendid bribes to the chieftains in person; but these

worthies rejected the proposal.

The fame of the Christians’ victory at Antioch brought new crusaders

from Europe, among them Edgar Atheling, the last Saxon claimant of the

crown of England against its possession by William the Conqueror.

On the way southward the hosts harvested the groves of olives and

oranges, and the waving fields which have always enriched the western

slopes of Lebanon. They discovered a rare plant, juicy and sweet,

refreshing like wine and nourishing as corn. The inhabitants called it

_zucra_. The later crusaders introduced it as the sugar-cane into Italy.

Proceeding along or near to the coast, that they might be able to

receive succor from over the sea, they traversed the plain of Berytus

(Beirut) and the territory of Tyre and Sidon. Many pilgrims, whose

zealotry had led them to settle in the Holy Land notwithstanding its

hostile possession, hailed their brethren with benedictions and

provisions. On the bank of the river Eleuctra their camp was invaded by

hosts of serpents, whose bite was followed by violent and often mortal

pains. At Ptolemaïs (Jean d’Acre) the commanding emir averted assault by

pledging himself to surrender the place as soon as he should learn that

the Christians had taken Jerusalem. His pretence of peaceableness was

singularly exposed. A hawk was seen to fly aloft with a dove in its

talons. By strange chance the lifeless bird fell amid a group of

crusaders. It proved to be a carrier-pigeon, whose peculiar instinct was

then unknown to Europeans. Under its wing was a letter written by the

emir of Ptolemaïs to the emir of Cæsarea, containing the words: “The

cursed race of Christians has just passed through my territories and

will soon cross yours. Let all our chiefs be warned and prepare to crush

them.” This timely revelation of the treachery of their assumed ally,

coming literally down from the sky, was regarded as a special sign of

Heaven’s favor.

Pressing still southward, they captured Lydda and Ramleh, on the road

between Jaffa and Jerusalem. Here the enthusiasm of the Christians

blinded their judgment. It was with difficulty that the more cautious

leaders restrained the multitude from moving against Egypt, in the vain

expectation of conquering not only Jerusalem, but the ancient empire of

the Pharaohs, at a single swoop. The credulity as to Heaven’s favor was

matched by an equal display of very earthly motives. The crusaders

devised a system for dividing the spoil. Whatever leader first planted

his standard upon a city, or his mark upon the door of a house, was to

be regarded as its legitimate owner. This appeal to human greed led many

to leave the direct march upon Jerusalem, which was but sixteen miles

away, and to expend in petty conquests or robberies the ardor which for

weary months had been augmenting as they approached the grand object of

the crusades. A faithful multitude, however, pushed on. They took off

their shoes as they realized that they were on holy ground. Tancred,

with a band of three hundred, making a circuit southward by night, set

the standard of the cross on the walls of Bethlehem, to signal the birth

of the kingdom in the birthplace of its King.

On the morning of June 10, 1099, the sight of the Holy City broke upon

the view. The shout of the host, “Deus vult! Deus vult!” rolled over the

intervening hills like the “noise of many waters.” Had a host of angels

filled the sky, it would have seemed to their enthusiastic souls but a

fitting concomitant of their approach. The joy of the apparent

accomplishment of their purpose was, however, followed by the affliction

of their souls, as the most devout among them reminded the others of the

spiritual significance of the scene before them. Jerusalem had witnessed

the death of their Lord. For a while the soldier remembered only that he

was a pilgrim; knight and pikeman knelt together and laid their faces in

the dust.

The age of the crusades · 第 17 / 45 章