WOMAN UNDER JULIUS CÆSAR

Rome was now riven and torn by cataclysms of civil strife. The

foundations of the Republic were shaken by the explosion of new social

forces, the growth of which was naturally attendant upon the spread of

conquest, and which could no longer be confined within the narrow limits

of the old constitution. Marius, Sylla, Pompey, and Cæsar--these are the

names around which gathers the history of the pains and death groans of

the expiring Republic. Crimson was the color of each political party;

and the blood of opponents was the means used for its exhibition. Rome

had become too great for her ancient civic constitution: she was

restlessly awaiting the arrival of a man who could thrust himself above

all opposition, and in his own person unify the government. Imperialism

or anarchy must necessarily follow such a Republic as Rome had become in

the closing century of the pre-Christian era.

During those fierce political disturbances and bloody revolutions, how

did woman fare? She was by no means secure in that quiet, unmolested

round of conjugal duty and domestic life which had so long been hers by

right. In the sanguinary civil wars and murderous proscriptions which

resulted from the ambitions of the leaders, life for the Roman people

was of extremely uncertain tenure. It is easy to surmise what the women

of many Italian cities suffered when whole populations were put to the

sword under the merciless Sylla. Death, outrage, and slavery became so

common that there was developed in the Roman women that indifference to

the sight of human suffering which appears to us as nothing less than

monstrous. Under Sylla, wives were accustomed to being simultaneously

robbed of their husbands and their sustenance; as in the case of that

peaceful citizen who, finding his own name in the lists of the

proscribed, exclaimed: "My Alban farm has informed against me," and was

immediately thereafter slain.

The political changes of the time wrought no marked alteration in the

status of the women; that is, no legislation was enacted which, in any

special manner, bore upon their condition and privileges. Certain

developments did take place in the manner of life of the women of Rome;

but these were the natural results of the character of the times. The

weakening of moral principle which we have noticed in a preceding

chapter continued with accelerated rapidity. The bounds set by

traditional honor were overthrown with increasing recklessness, and the

habits of many of the upper-class women carried the sex still further

beyond the limits of old-fashioned morality.

In this period we also See the women beginning to lay their hands to

that particular sort of political work to which they are adapted. In the

days of the Gracchi, it had become possible for a bright and

intellectual lady to draw around her learned men, grammarians, and

philosophers; we shall now see such women, who have other ambitions,

gathering politicians, and sometimes conspirators, in their atriums.

There was Sempronia, for example, who was of the family of the Gracchi

and the wife of Decimus Brutus. In her house Catiline was in the habit

of meeting his followers for the purpose of plotting his conspiracy. Of

her character and attainments Sallust gives us this interesting

description: "A woman who had committed many crimes, with the spirit of

a man. In birth and beauty, in her husband and her children, she was

extremely fortunate; she was skilled in Greek and Roman literature; she

could sing, play, and dance, with greater elegance than became a woman

of virtue, and possessed many other accomplishments that tend to excite

the passions. But nothing was ever less valued by her than honor or

chastity. Whether she was more prodigal of her money or her reputation,

it would have been difficult to decide. She had frequently, before this

period, forfeited her word, forsworn debts, been privy to murder, and

hurried into the utmost excesses by her extravagances and poverty. But

her abilities were by no means despicable; she could compose verses,

jest, and join in conversation either modest, tender, or licentious. In

a word, she was distinguished by much refinement of wit and much grace

of expression." She seems to have been the equal of Cornelia in ability,

and her reverse in character; which, perhaps, illustrates the degeneracy

of the times as much as it does the special turpitude of this particular

woman.

The Romans were learning the political uses of a salon. The women began

to acquire the knowledge that, for those who have access to the powerful

male leaders, much may be accomplished by a fair face if backed by an

active brain, even though the ballot be denied. The way was being

prepared for a Livia and an Agrippina. The women were forced to take a

greater interest in politics, for the simple reason that politics had

become a most hazardous business. Their husbands might be riding in

triumph one day, and finding their names in the lists of the proscribed

the next; hence, it often happened that only by mingling in political

intrigues could the wives secure their own safety and that of those to

whom they were united by affection. The times had changed. In the old

days, the women were accustomed, with patriotic ardor, to encourage

their male relatives as they marched out against the public enemy, and

they bravely devoted their sons to the welfare of the State; but in the

times of which we are now treating, those did the best service who

possessed the wit to discover a plot. It was to a courtesan named Fulvia

that Cicero was indebted for the detection of the Catiline conspiracy.

In the general estimation of the men, however, the chief political use

which women might serve was to reinforce, by marriage, the strained

relations between rival politicians. Accordingly, the daughter of a

powerful leader would be married and divorced, passed from one man to

another, with almost as much facility as a detachment of light cavalry

might appear first in one part and then in another of a battlefield.

These enforced marriages for political purposes had the effect of so

training the women that, in the succeeding generations, they could with

all the greater levity sever the bonds of matrimony for their own

capricious ends. With what nonchalant freedom women made such entrance

into the hazardous arena of public life is indicated in the story of

Valeria. She was a sprightly young lady, who had been divorced from her

husband. One day, in the theatre, as she passed behind Sylla on the way

to her seat, she stopped for a moment and plucked a little bit of wool

from the dictator's cloak. This caused him to turn and regard her with

some wonderment. Whereupon she said: "Surely, sir, you cannot object if

in picking a little thread from your garment I also desired to share a

small portion of your good fortune." She went on to her seat; but it

soon became apparent that Sylla was not displeased. During the

performance, the lady was of more interest to him than the gladiatorial

spectacle, and it was not long before a marriage was arranged.

This made the fifth time that Sylla had wedded. Just previously to his

thus romantically making the acquaintance of Valeria he had lost by

death Caecilia Metella, to whom reference has heretofore been made, and

who was one of the best women of her time. Kind and compassionate by

nature, she often successfully interceded for the lives of men whom her

relentless husband had foredoomed. At her death, though there is every

indication that he held her in the highest regard, his action was

peculiar and extremely characteristic of the man. Because the priest of

Venus Victrix, to which goddess he was especially devoted, forbade him

to allow his house to be polluted by mourning, while Metella was on her

deathbed he sent her a bill of divorce and caused her to be removed to

the home of one of her relatives. Yet, after her death he went so far as

to transgress his own law against funeral expense, and provided the most

elaborate obsequies in her honor.

Sylla was absolutely without conscience in his employment of marriage

and divorce for political ends. Metella's daughter by her first husband

had been married to Glabrio the Censor. The dictator saw a more useful

ally in young Cnæus Pompeius, who was already married to Antistia;

therefore, he commanded Glabrio and Pompeius to divorce their wives, and

the latter to take Æmilia, his stepdaughter. Piso, also at his

suggestion, had divorced his wife Annia. But when Sylla attempted to

employ the same tactics with Cæsar, he made the discovery that he had

encountered a man of altogether different metal. The latter had married

Cornelia, the daughter of Cinna. They had one child, a little daughter

named Julia, who afterward became the wife of Pompey. When Cæsar was

ordered by the all-powerful dictator to divorce Cornelia, he absolutely

refused, preferring death to subjection to such tyranny. There is every

warrant for belief that Cornelia was worthy of the devotion of her

husband, which she enjoyed to the day of her death.

Cæsar was a turning point in the course of Roman history, a crisis in

the history of the world. His labors affected an epoch, and the tragedy

of his passing is a memory which can never be relinquished by the human

mind. Yet, inasmuch as a man's greatness is always in large measure

attributable to the character of the times in which he lives, the same

conditions which he seizes to raise himself to the highest position

serve also to surround him with other men who approach him in that

wisdom strength, and valor which are developed by the common

environment. Cæsar was first in a community of heroic souls. Pompey,

Mark Antony, Brutus, Cato, and Cassius, all exhibit in their character

and their powers a greater or lesser participation in those qualities

which made Caesar preëminent. This is none the less true also of the

women of the day; the times wrought greatness of soul in them to as

liberal a degree as in the men. Hazard, ambition, and high enterprise

carried the women of this period far in the development of those

qualities which are brought out by such means. Portia, Calpurnia,

Fulvia, Julia, and Cornelia were fit companions for their renowned

masculine associates.

Hence, independent of how little or how much the feminine participants

in this great world-drama may appear upon the stage, we may be certain

that when they are seen we have before us some of the most remarkable

women in history, if for no other reason than that they are connected

with the plot of that drama.

The attention is naturally first drawn to those women who were most

intimately connected with Julius Cæsar. To Aurelia, the daughter of M.

Aurelius Cotta, was destined the honor of bringing into the world the

man who was to bear one of the three most renowned names in its military

history. She lost her husband, Caius Julius, while their son was yet a

boy; but, from what is known of her character, it is evident that she

was not unequal to the task of superintending alone the completion of

young Cæsar's education. It was undoubtedly to her influence that he

owed the development of those traits which are most pleasing in his

greatness. Tacitus is sufficient authority for this, likening as he does

Aurelia to the mother of the Gracchi. She was one of the few surviving

representatives of that matronal dignity and virtue which beautified the

austerity of the earlier days of the Republic. Her house, small and

frugally managed, was situated under the Esquiline and Viminal hills, in

that low part of Rome called the Subura. It was not a fashionable

quarter; in fact, it was a street of shops and taverns. It resounded

with the clamor of traffic and the noise of such broils and revelry as

are usual in the vicinity of pothouses. At the top of the street, there

was a depressed, open space, called the Lacus Orphei because of a statue

of Orpheus which stood there. To this spot, which must have made an

admirable playground, Aurelia was in the habit of sending a slave to

look for the young Csesar when the shades of night fell on the unlighted

streets. It is also likely that she as frequently, and with much more

satisfaction, caused him to be looked for in the Vicus Sandaliarius, a

street running parallel with her own, where were the booksellers' shops.

In her unpretentious residence, with its plebeian surroundings, Aurelia

kept house for her son. When he brought home Cornelia, the daughter of

Cinna the Consul, as his bride, his mother decked the threshold and

prepared the modest atrium for the nuptial ceremonies. Here was born the

little Julia, the only child that ever blessed the home of Cæsar.

When the order came from Sylla that, if he would preserve his life and

serve his best interests, Cæsar must put away his wife so as to be free

to form a matrimonial union with the dictator's party, there is no doubt

that Aurelia's virtuous counsel supported her son's courage in refusing

to comply with so tyrannical a command. The result was that Cæsar was

obliged to leave the city, hardly escaping the assassin's hand; and the

two women were left for two years to comfort each other as best they

could in the absence of a husband and a son. That they were impoverished

by the rapacious Sylla--who, when he could not touch the person of an

enemy, contented himself with seizing his property--we know. Fortunate

were they if their lives were not still more embittered by the knowledge

of those vile slanders which came from Bithynia, for the disproof of

which there is no evidence needed beside the character of him whose name

was so maliciously besmirched.

After two years of loneliness, these devoted women were made happy by

receiving the exile home. From that time on, Aurelia's maternal pride

was satisfied by beholding the star of her son's fortunes, though at

times beclouded by rivalry, always ascending and brightening. He rose

from one office to another, until the day came when she saw him elected

chief pontiff over the heads of two candidates who were his superiors in

age, rank, and wealth. On this election he had staked everything. If he

failed, his debts would overwhelm him. In the morning, as he left the

little house in the Subura, kissing his mother good-bye, he had said:

"Mother, I will return home pontiff, or not at all." How anxiously she

must have awaited the result! All through the day, she heard his name

shouted with approbation by the people on the street; and in the

evening, he returned to inform her that she must move with him to the

palace of the pontificate on the Via Sacra.

Cornelia was no longer there to share in Aurelia's pride and Cæsar's

good fortune. During the year B.C. 68, Caesar had pronounced two funeral

panegyrics. One was for his aunt, Julia, the wife of that unpolished but

indomitable soldier, Marius. Little is known of this lady; but at Les

Baux, in Provence, there is a monument on which are represented Marius

and Julia, and between them--suggestive it may be of private trials

endured by the latter--Martha, the Syrian prophetess, who accompanied

and advised Marius in all his adventurous undertakings. The second

funeral oration delivered by Cæsar was for his faithful wife Cornelia.

Matrons so young as she were not often honored with a panegyric at their

obsequies; and it testifies no less to the worth of her character than

to her husband's devotion that he, in this instance, transgressed the

custom with the approval of the people.

It was not long, however, before Aurelia was called upon to welcome a

new bride of her son, this time to the magnificence of the pontifical

abode. Marriage was looked upon by the best Romans as a citizen's duty;

and for a man to abbreviate his widowed regrets was not regarded as

censurable conduct; though, on the other hand, the constancy of widowed

matrons was held in the highest honor. The Romans, notwithstanding their

aptitude for law, cared little for consistency in their distribution of

privileges between men and women.

Cæsar's second wife was Pompeia, the granddaughter of Sylla, whose

family Aurelia had but little cause to love. What the mother's attitude

toward the new bride was we do not know. Two things are certain from the

narrative of the sequel to this marriage: Aurelia continued to maintain

the position of _domina_ in the house of her son, for it was she who had

charge of the ceremonies of the Bona Dea which Clodius interrupted by

his intrusion; and the inferences are all against the innocence of

Pompeia, for, had she been faithful, Clodius would not have ventured

into the house at such a time. She was divorced by Cæsar; but he took no

active part in the proceedings against Clodius. When called upon to

testify, he contented himself with the declaration that he knew nothing

about the affair; which was true in a sense, inasmuch as he was not

present. The matter might have been hushed, had it not been for the

matrons, who could not brook that their sacred mysteries should be thus

invaded. Terentia, the wife of Cicero, was especially persistent. She

was a woman who interfered in political matters to such a degree that,

when her husband was consul, she was spoken of sarcastically as being

his colleague. Having a private grudge against Clodius, she so incited

Cicero that the powerful advocate completely refuted the defendant's

strong plea of an alibi.

Cæsar's testimony that he was uninformed as to what had happened at his

house was not satisfactory to the prosecutor, who shrewdly inquired:

"Why, then, did you divorce Pompeia?" The reply was: "Cæsar's wife must

be above suspicion!"--a reply haughty enough to be characteristic of the

man, and deemed a sufficient check to all further cross-examination.

But, viewing the whole situation from our standpoint, it is impossible

to refrain from the comment that, if Cæsar had been equipped with

anything corresponding to a modern conscience, he could scarcely have

had the effrontery to utter such a saying. Just and generous as he was,

he was incapable of entertaining the idea that there should be but one

code of morals for the woman and the man. If Cæsar's wife had said: "The

husband of Pompeia must be above suspicion," it would have appeared as

ridiculous to her contemporaries as it was impossible of realization.

We may well give as little heed as did Cæsar himself to the calumnious

stigma upon his name which disgraces the pages of the historians and the

verse of Catullus. Yet, setting this aside as unworthy of credence,

evidence seems to prove abundantly his propensity for those gallantries

which were considered among the least reprehensible immoralities by the

men of his time. The names of many women were connected with that of the

great soldier in a manner which is detrimental to the reputation of all

concerned. Unless higher criticism of a most radical and partial kind is

adopted in the study of the ancient historians, we must take their word

that ladies of the highest quality surrendered to Cæsar's attractions.

It is said that Pompey was wont to refer to the chief pontiff as

Ægisthus; and that when he spoke of him it was with a sigh which was

elicited not so much on account of Cæsar's greater success in affairs of

State as by his rivalry in the affections of Mucia, who, like

Clytemnestra, was won by the pontiff while her husband was absent in

war. Posthumia, wife of Servius Sulpicius, Lollia, wife of Aulus

Gabinius, and Tertulla, wife of Marcus Crassus, come under the same

indictment. The husbands named were close friends of the man who shared

with them in their conjugal rights, as well as climbed over their

shoulders in political ascendency; and they served him well in the

furtherance of his latter-mentioned projects. It has been argued that if

Cæsar's conduct had really been as blameworthy as is alleged, he could

not have retained the amity of these men; but the argument proves

nothing. What if he were a sufficient adept in policy--a thing not

unknown in the history of human experience--to be able to command the

hands and the heads of the husbands through the hearts of their wives?

There was one woman who had for Cæsar a passionate attachment which was

returned by him with an ardent and lasting affection in which political

ambition played no part. This was Servilia, the half-sister of Cato and

the mother of Marcus Brutus. Unfortunately, this lady's regard for her

powerful lover did not carry with it the confidence and the friendship

of her brother and her son. Modern writers, notably Froude and Baring

Gould, strive to eliminate everything of an unworthy nature from the

mutual affection which is known to have existed between Servilia and

Cæsar; but their argument is devoid of historical proof. Much as we may

be inclined to eradicate from the character of the great Roman

everything that is unpleasant, it will not do to ignore or explain away

every tittle of evidence that has been handed down by the ancient

authorities on this subject. It may have been but the unfounded surmise

of the gossips that it was a billet-doux from his sister which caused

Cato to demand of Cæsar, during an acrimonious Senatorial debate, that

he make known the contents of a note the latter had just received;

nevertheless, we have it on the authority of Plutarch that Cæsar

believed Brutus to be his own son. In this the great Imperator may very

easily have been mistaken; but as to the fact that he had reason to

believe in the possibility of such a thing, surely the conclusions of

modern writers should have less weight than the plain statements of the

ancient historians, which are the sole and only source of any knowledge

whatsoever that we may have on the subject. It is true that slanderers

were even coarser-minded and less restrained among the Romans of those

days than they are in our own time; and among them Cicero was as

preëminently conscienceless as he was clever. Hence, it is not necessary

for us to take seriously his pun on the name of Servilia's daughter,

when, remarking on the low price at which Servilia obtained some lands

from Cæsar, he says: "Between ourselves, Tertia [or, a third] was

deducted," intimating that the mother profited by her daughter's

dishonor.

Calpurnia, the daughter of L. Calpurnius Piso, was the third wife of

Cæsar. For fourteen years she occupied the Regia, the pontifical

residence, as its _domina_. Thus she was the highest lady in Rome and in

the Empire. That she became the consort of Cæsar for reasons of

expediency is very probable; but that she was possessed of a deep and

lasting affection for her husband, which was reciprocated by him with

tender regard, is shown by their conduct on the eve of his death. During

the years of Calpurnia's union with Cæsar, though he crowded them with

events of tremendous import in the history of Rome, nothing whatever is

recorded of his wife. Her name has come down to us untarnished with any

scandal; which, considering the fact that the historians of that time

incorporated such stories in their records on the least possible

warrant, is a very strong testimony to the purity of her life, which was

devoted to furthering the interests of Cæsar among his friends, caring

for his home during his many and lengthened absences, and ministering to

his comfort in the short respites which his innumerable cares afforded

him. All that we really know of her character is revealed in his time of

danger, in which everything is to her credit.

In the plot of _Julius Cæsar_, Shakespeare, with historical accuracy,

introduces only two feminine characters: Calpurnia and Portia, the

latter the worthy wife of the noblest of the conspirators. Were they

friends, these two ladies, as their husbands were supposed to be? Did

they visit each other and engage in the discussion of those topics which

were then current in the atriums and gardens of Rome? Did Calpurnia

sometimes spend an afternoon with Portia in her house on the Aventine;

and though somewhat chilled by the austere and philosophical demeanor of

the descendant of the Censor, yet cordially invite her to the more

magnificent palace of Cæsar? This we do not know. Possibly the terrible

event which was in store cast a shadow upon any intercourse which the

women may have had; especially since Cato, the brother of Portia, had

found in Calpurnia's marriage occasion for denunciation, for the reason

that her father was immediately thereupon made consul.

Of the two women, Portia is much the better known; and, though she may

not really have been superior to the wife of Cæsar, she may justly be

taken as the best representative of the noblest type of Roman matron of

that period. In her we see the effect of stoical training on the

character of a normal woman. There have been many women of greater

firmness of mind, more self-control, more power to witness and take part

in fearsome deeds without a tremor of the lips, or a blanching of the

countenance. These are abnormal women, in whose character nature had

mingled an undue amount of the masculine element. But in Portia we have

no Lady Macbeth; she did not and could not have instigated her husband

to bloody deeds. Her character was of itself gentle and most womanly;

her conduct was the result of education. She herself admitted that, if

she were stronger than her sex, it was the result of being "so fathered

and so husbanded." Her philosophy taught her to strive for stoical

firmness, but she ever found in herself nothing but a woman's strength.

This is seen in the historian's account, and is wonderfully brought out

by Shakespeare in the scene in which he portrays her almost dying for

news from the Capitol.

"PORTIA.--I prithee, boy, run to the senate-house;

Stay not to answer me, but get thee gone:

Why dost thou stay?

LUCIUS.--To know my errand, madam.

PORTIA.--I would have had thee there, and here again,

Ere I can tell thee what thou shouldst do there.--

O constancy, be strong upon my side!

Set a huge mountain 'tween my heart and tongue!

I have a man's mind, but a woman's might.

How hard it is for women to keep counsel!--

Art thou here yet?

LUCIUS.--Madam, what should I do?

Run to the Capitol, and nothing else?

And so return to you, and nothing else?

PORTIA.--Yes, bring me word, boy, if thy lord look well,

For he went sickly forth: and take good note

What Cæsar doth, what suitors press to him.

Hark, boy! what noise is that?

LUCIUS.--I hear none, madam.

PORTIA.--Prithee, listen well;

I heard a bustling rumour, like a fray,

And the wind brings it from the Capitol.

Then, after the conversation with the soothsayer:

"I must go in.--Ay me, how weak a thing

The heart of woman is! O Brutus,

The heavens speed thee in thine enterprise!--

Sure, the boy heard me.--Brutus hath a suit,

That Cæsar will not grant--O, I grow faint:--

Run, Lucius, and commend me to my lord;

Say, I am merry: come to me again,

And bring me word what he doth say to thee."

All this feeling and acute anxiety she doubtless underwent; not however,

from sympathy with the motive and purpose of Brutus, though she believed

in these as fully as he did, but for sheer and simple love of her

husband. By nature she was no stoic--as no true woman has ever been or

can be; but she had trained herself in the estimation of self-control

and dignified endurance as moral excellences of the highest value. There

were other women in Rome who, like Portia, had studied and adopted as

their rule of life the principles of Zeno. We can see them walking

amidst the frivolity of their times with the hauteur of too conscious

superiority. It was a part which, if taken up by women at all, they must

necessarily overdo. The principles of their philosophy might carry them

far, even to death "after the high Roman fashion"; but whether the

stoicism was only a mask of pride or a real grandeur of character, there

was always some point at which the woman's heart showed itself. A man,

whether bent on sentimental or serious purposes, needed not to stand

greatly in awe of those stoical Roman ladies.

School herself in dignified impassiveness as she might, every thought of

Portia's mind, as well as every impulse of her heart, betrayed her

philosophy. Her affectionate solicitude allowed no sigh escaping the

breast of her lord, no absent-mindedness clouding his brow and boding

care, to escape her observation. It was plain to her that Brutus had

some great trouble weighing upon his mind. She longed to share its

knowledge, not for the gratification of curiosity, but because she could

not endure to be deemed by her husband anything less than his loyal

comrade. But was she worthy to be the custodian of her husband's

secrets? Doubtless she was assured that they related to State affairs.

It was not the custom among the Romans to put freeborn women to the

torture; yet Portia, before she would ask to know her husband's mind,

would test her power of enduring pain. Let Plutarch present the picture

in his own fashion:

"Now Brutus, feeling that the noblest spirits of Rome, for virtue,

birth, or courage, were depending upon him, and surveying with himself

all the circumstances of the dangers they were to encounter, strove

indeed as much as possible, when abroad, to keep his uneasiness of mind

to himself, and to compose his thoughts; but at home, and especially at

night, he was not the same man, but sometimes against his will his

working care would make him start out of his steep, and other times he

was taken up with further reflection and consideration of his

difficulties, so that his wife that lay with him could not choose but

take notice that he was full of unusual trouble, and had in agitation

some dangerous and perplexing question. Portia, as was said before, was

the daughter of Cato, and Brutus, her cousin-german, had married her

very young, though not a maid, but after the death of a former husband.

This Portia, being interested in philosophy, a great lover of her

husband, and full of an understanding courage, resolved not to inquire

into Brutus's secrets before she had made trial of herself. She turned

all her attendants out of her chamber; and taking a little knife, such

as they use to cut nails with, she gave herself a deep gash in the

thigh; upon which followed a great flow of blood, and, soon after,

violent pains and a shivering fever, occasioned by the wound. Now when

Brutus was exceedingly anxious and afflicted for her, she, in the height

of her pain, spoke thus to him: 'I, Brutus, being the daughter of Cato,

was given to you in marriage, not like a concubine, to partake only in

the common intercourse of bed and board, but to bear a part in all your

good and all your evil fortunes; and for your part, as regards your care

for me, I find no reason to complain; but from me, what evidence of my

love, what satisfaction can you receive, if I may not share with you in

bearing your hidden griefs, or be admitted to any of your counsels that

require secrecy and trust? I know very well that women seem to be of too

weak a nature to be trusted with secrets; but surely, Brutus, a virtuous

birth and education, and the company of the good and honorable, are of

some force in the forming of manners; and I can boast that I am the

daughter of Cato and the wife of Brutus, in which two titles though

before I put less confidence, yet now I have tried myself, and find I

can bid defiance to pain.' Having spoken these words, she showed him her

wound, and related to him the trial she had made of her constancy; at

which, being astonished, he lifted up his hands to heaven, and begged

the assistance of the gods in his enterprise, that he might show himself

a husband worthy of such a wife as Portia."

From that time, she shared the secret of Brutus in his direful purpose;

moreover, her heart and mind were oppressed with the added burden of

anxiety for him.

Another woman in Rome had once waited with great impatience while her

husband thrust the ruler from his throne; and though the plot meant the

death of her own father, Tullia could ride to the Senate chamber to

ascertain with her own eyes if everything were in satisfactory progress.

But there is no comparison to be drawn between Tullia and Portia. There

is nothing to indicate that the latter was in the least stirred by

ambition. She simply believed in her husband to the extent that if it

were he who purposed assassination, she must deem it justified. Yet she

could not ask: "Is Cæsar yet gone to the Capitol?" without danger of

swooning.

At the Imperator's palace, there was another woman whose mind was

troubled with dire misgivings, and who feared that which Portia

impatiently awaited to hear was done. Calpurnia's womanly instinct was

quicker than the suspicion of Cæsar and his friends. She was not given

to superstitious fears; but now even the very air seemed portentous of

coming disaster. She dreamed, and cried out in her sleep: "They murder

Caesar."

Thus has the great dramatist, in a manner which it would be folly to

imitate or replace, depicted the scene:

"CALPURNIA.--What mean you, Cæsar? Think you to walk forth?

You shall not stir out of your house to-day.

CÆSAR.--Cæsar shall forth. The things that threaten'd me

Ne'er look'd but on my back; when they shall see

The face of Cæsar, they are vanish'd.

CALPURNIA.---Cæsar, I never stood on ceremonies,

Yet now they fright me. There is one within,

Besides the things that we have heard and seen,

Recounts most horrid sights seen by the watch.

O Cæsar! these things are beyond all use,

And I do fear them.

CÆSAR.-- What can be avoided,

Whose end is purpos'd by the mighty gods?

Yet Cæsar shall go forth; for these predictions

Are to the world in general as to Cæsar.

CALPURNIA.---When beggars die, there are no comets seen;

The heavens themselves blaze forth the death of princes.

The wife is supported in her plea by the warnings of the augurs; and

Cæsar has decided to allow Mark Antony to say he is not well. But

Decius, the false coward, comes, and for his private satisfaction,

because Cæsar loves him, he is told that:

"Calpurnia here, my wife stays me at home:

She dream'd to-night she saw my statua,

Which, like a fountain with an hundred spouts,

Did run pure blood; and many lusty Romans

Came smiling, and did bathe their hands in it.

And these does she apply for warnings and portents.

And evils imminent; and on her knee

Hath begged that I will stay at home to-day."

Decius easily puts a better interpretation upon the vision; and he

changes Cæsar's mind by cunningly suggesting how the Senate may sneer

at being adjourned until "another time,

Roman Women · 第 17 / 36 题