CHAPTER IV

THE GARDENS, THE FOUNTAINS AND THE GRAND TRIANON

The first gardens of Versailles--those

that gave a modest setting to the villa

constructed for Louis XIII, comprised a few

parterres of flowers and shrubs bounded by

well trimmed box hedges, and two groves

planted on each side of the _Allee Royale_.

To Jacques Boyceau is accredited the first

plan of the gardens of Versailles, but Andre

Le Notre greatly amplified and improved

the original scheme. Le Notre's

achievements at Versailles gave him rank as the

most distinguished landscape gardener of

his time, and of all time.

Besides the luxurious and symmetrical

gardens at Versailles, he originated the

designs of those at the royal houses at Trianon,

Saint-Cloud, Merly, Clagny, Chantilly and

the Tuileries. The Parterre of the Tiber

at Fontainebleau also added to his high

reputation. For a long period the style of

garden perfected by Le Notre was taken as a

model and imitated throughout Europe. In

1678 he went to Italy on a mission for the

King, who desired him to make researches

there. While at Rome the eminent artist

from France was commissioned to plan the

gardens of the Quirinal, the Vatican and

the villas Ludovisi and Albani. The

Elector of Brandenburg summoned him to

design the garden at Oranienburg; Kensington

Park in London is still another example of

Le Notre's skill. In his genius were

reflected the qualities that distinguished the

art of his century: regularity of design,

harmony, dignity and richness of materials.

Louis XIV had an enduring admiration for

the work and character of the Chief

Gardener--a man at all times honest, retiring,

and inspired by enthusiasm for his calling.

We are told by a French chronicler that

"when Le Notre had traced out his ideas, he

brought Louis XIV to the spot to judge the

distribution of the principal parts of their

ornamentation. He began with two grand

basins which are on the terrace in front

of the chateau, with their magnificent

decorations. He explained next his idea of

the double flight of stairs, which is opposite

the center of the palace, adorned with

yew-trees and with statues, and gave in detail

all the pieces that were to enrich the space

that it included. He passed then to the

_Allee du Tapis Vert_, and to that grand place

where we see the head of the canal, of which

he described the size and shape, and at the

extremities of whose arms he placed the

Trianon and the Menagerie. At each of

the grand pieces whose position Le Notre

marked, and whose future beauties he

described, Louis XIV interrupted him, saying,

'Le Notre, I give you twenty thousand

francs.' This magnificent approbation was

so frequently repeated that it annoyed Le

Notre, whose soul was as noble and

disinterested as that of his master was

generous. At the fourth interruption he stopped,

and said brusquely to the King, 'Sire, Your

Majesty shall hear no more. I shall ruin you.'"

In 1695 the King ennobled Le Notre and

bestowed upon him the Order of St. Michael.

Later, Le Notre presented to his sovereign

his collection of pictures and bronzes, for

which he had previously received an offer

of 80,000 francs, or about $16,000. This

collection was placed in one of the King's

intimate rooms among the rarest objects in

his possession. On occasion, when about to

make a tour of the gardens, Louis liked to

command a rolling chair similar to his own

for the aged Le Notre. Discussing new

projects, appraising those that were finished,

they made the promenade together.

One of the first garden decorations

undertaken was the Grotto of Thetis, a green

alcove beautified by exquisite marbles and a

fountain that stirred the muse of La

Fontaine to sing. This graceful conceit,

dominated by Apollo seated among the nymphs

of Venus, was destroyed when Mansard

built the north wing of the palace; the

groups were removed to adorn other sites.

While the vast pleasure-house was in course

of construction, each year marked the

creation of new fountains and woods. In 1664,

the _Parterre du Nord_ was laid out below the

windows of the north wing; in 1667 and

1668 the _Theatre d'Eau_, the Maze, the Star,

the Grand Canal, the Avenue of Waters,

the Cascade of Diana and the Pyramid on

the North Parterre, and the Green Carpet

(_Tapis-Vert_) spread out in view of the

windows of the rear facade of the palace. In

1670 and the three succeeding years the

low-lying _Marais_ (fen) was constructed next to

the Parterre of the Fountain of Latona, to

meet the wishes of the King's favorite,

Madame de Montespan. While she was in

power "people spoke of the _Marais_ as one

of the marvels of the gardens, but it was

undoubtedly considered less wonderful after

her fall," a writer comments. "In the

center stood a large oak surounded by an

artificial marsh, bordered with reeds and grasses,

and containing plants and a number of white

swans. From the swans, from the reeds and

grasses, and from the leaves and branches of

the oak, thousands of little jets of water

leaped forth, falling like fine rain upon the

masses of natural vegetation that flourished

amid the artificial. At the sides of the

bosquet there were two tables of marble, on

which a collation was served when the

marquise came to her grove to see the waters

play. In 1704 the King ordered Mansard

to destroy the _Marais_ and transform the

bosquet into the Baths of Apollo."

In 1674 the Royal Isle came into being;

and the next year the Arch of Triumph and

the Three Fountains, between the Avenue

of Waters and the chateau. In the thicket

of the Three Fountains were "an immense

number of small jets of water, leaping from

basins at the sides and forming an arch of

water overhead, beneath which one could

walk without being wet. . . . The Arch of

Triumph filled the end of the bosquet; it

was placed on an estrade with marble steps,

and was preceded by four lofty obelisks of

gilded iron in which the water leaped and

fell in sheets of crystal. The fountain

itself was composed of three porticos of gilded

iron, with large jets in the center of each,

while seven jets leaped up from the basins

above the porticos, and all the waters rushed

down over the steps of marble. In addition,

twenty-two vases at the sides of the bosquet

threw jets into the air. 'Without having

seen it,' says Blondel, 'it is impossible to

imagine the wonderful effect produced by this

decoration.'"

The Orangery was the chief work begun

in 1678, and in the following year the superb

Basin of Neptune and the Lake of the Swiss

Guards were commenced. In the years

1680-1685 workmen were busy digging, laying

pipes, planting and decorating the _Salle de

Bal_, or outdoor salon of festivities, the

Parterre of Fountains, and the Colonnade,

where amid marble columns and balustrades

the Court often came to sup and make merry.

In all, fourteen hundred gushing fountain

jets animated the gardens. Le Notre, the

author of these amazing water-works, died

in the year 1700, when almost ninety years

of age. Saint-Simon declared him justly

renowned in that he had given to France

gardens of so unique and ravishing a design

that they completely outran in beauty the

famous gardens of Italy. European

landscape decorators counted it part of their

education to journey to France for the

purpose of studying the handiwork of the supreme craftsman.

An illustrated guide, printed at

Amsterdam in 1682, contains the following quaint

description of the Labyrinth, or Maze:

"Courteous Reader," it begins, "it is

sufficiently known how eminently France and

especially the Royal Court doth excel above

other places with all manner of delights.

The admirable faire Buildings and Gardens

with all imaginable ornaments and

delightful spectacles represent to the eye of the

beholder such abundant and rich objects as

verily to ravish the spectator. Amongst all

these works there is nothing more admirable

and praiseworthy than the Royal Garden at

Versailles, and, in it, the Labyrinth. Other

representations are commonly esteemed

because they please the eye, but this because it

not only delights the ear and eye, but also

instructs and edifies. This Labyrinth is

situated in a wood so pleasant that Daedalus

himself would have stood amazed to behold

it. The Turnings and Windings, edged on

both sides with green cropt hedges, are not

at all tedious, by reason that at every hand

there are figures and water-works

representing the mysterious and instructive fables

of Aesop, with an explanation of what Fable

each Fountain representeth carved on each

in black marble. Among all the Groves in

the Park at Versailles the Labyrinth is the

most to be recommended, as well for the

novelty of the design as the number and

diversity of the fountains that with

ingenuity and _naivete_ express the philosophies, of

the sage Aesop. The animals of colored

bronze are so modeled that they seem truly

to be in action. And the streams of water

that come from their mouths may be

imagined as bearing the words of the fable they

represent. There are a great number of

fountains, forty in all, each different in

subject, and of a style of decoration that blends

with the surrounding verdure. At the

entrance to the Maze is a bronze statue of

Aesop himself--the famous Mythologist of Phrygia."

[Illustration: The Fountain of Versailles]

To appreciate the engineering skill of the

directors of fountain construction at

Versailles it must be remembered that it was

from an arid plateau that hundreds of

streams were made to spring from the earth.

Thousands of laborers were employed to lay

beneath the surface of the ground a net-work

of canals and aqueducts to receive the tribute

of water-courses directed hither from distant

sources. The waters were finally pumped

into immense reservoirs adroitly dissembled

on the roofs of buildings overlooking the

park. From these tanks a maze of pipes

carried the water to thickets, grottoes,

basins, fountains and canals. Nothing could

surpass the ingenuity with which all this was

contrived. The play of water directed to

the Basin of the Mirrors reappeared later

in the Baths of Apollo and the Fountain of

the Dragon. Flowing in turn among

successive pools and ornamental groups--branching

hither and yon in the gardens, the

stream attained its full display in the most

majestic effect of all, the Basin of Neptune.

"Here again is the hand of Le Notre,"

remarks James Farmer, author of

"Versailles and the Court Under Louis XIV." "The

basin of Neptune, called at first the

Grand Cascades, was constructed from 1679

to 1684, in accordance with his designs. This

immense basin, surrounded on the side

toward the chateau by a handsome wall of

stone, and on the other by an amphitheater

of turf and trees,--a vast half-circle, in the

center of which stands a marble statue of

Renown, is simple in conception and imposing

from its size. The richly carved lead vases

which adorn the wall were gilded under the

Grand Monarch, and each throws a jet of

water to a great height. Dangeau tells us

that His Majesty saw the waters play here

for the first time on the 17th of May, 1685,

and that he was quite content. However,

Neptune had not then appeared in the basin

that now bears his name; for the large

groups of Neptune, the Ocean, and the

Tritons, which ornament the base of the wall at

present, were not put in place until 1739, in

the reign of Louis XV. This majestic basin

at the foot of the _Allee d'Eau_ is a striking

contrast to Perrault's ugly Pyramid at the

head of it. Le Notre knew what was fitting

for the gardens of a Sun King."

A vast avenue, interrupted by many fair

reaches of water, stretched its level length

before the windows of the Grand Gallery.

It was prolonged to the outer bounds of the

gardens by the Grand Canal, on whose

gleaming surface the sky was mirrored in

the dusk of dawn, the golden glow of noon,

or the sunset of declining day. This has ever

been the supreme view from the palace of

Versailles. Standing at one of the great

windows of the Hall of Mirrors, the _Galerie

des Glaces_, it often pleased the ruler of

France to admire the Fountain of Latona,

casting its fifty jets of water from the

circular pool below the twin terraces. Beyond,

the Green Carpet glowed in its emerald

beauty among the clear waters of Versailles.

The furthest fountain that met the eye was

the Basin of Apollo, with its plunging

bronze horses. In the outer park, that held

the Trianon and the Menagerie, the royal

gaze beheld the cross-shaped Canal which so

often, in the revels that marked the first part

of this reign, bore gay Venetian barges

between the scintillating lights and fireworks

that illumined the shore. At the right side,

still looking from the rear of the chateau, the

King's beauty-loving eyes dwelt upon the

North Terrace, with its rich growth of

greenery, on the graceful Fountains of the

Pyramid and the Dragon, and above all on

the magnificently soaring fountains of

Neptune's Basin. At his left were the Terrace

of Flowers, the two stairways that flanked

the Orangery, chief work of Mansard and

especial pride of Louis, and the lake in the

small park named for the Swiss Guards.

Nowhere, it is safe to say, could a place be

found that embraced so many beautiful

garden views at one time.

Bordering the avenue that Le Notre

opened through the primitive groves where

Louis XIII once came to hunt--on either

side the broad lane of trees and leaping

waters--groves were laid out, varied in

design and decoration--delectable retreats

where lovers, traitors, diplomats might vow

and plot, beneath the discreet ears of marble

nymphs and goddesses.

Many of the groups and marble figures

that beautified the walks and bowers of

Versailles were conceived by the gifted

Lebrun. Among his designs were the Four

Seasons, the Four Quarters of the Globe,

the Four Kinds of Poetry (Heroic, Satiric,

Lyric and Pastoral), the Four Periods of

the Day (Morning, Noon, Twilight,

Night), the Four Elements (Earth, Air,

Fire, Water), the Four Temperaments

(Phlegmatic, Melancholy, Coleric and

Sanguine). Mythological figures, vases

ornamented with bas-reliefs of Louis XIV and

great men of his reign, fountain groups

representing the chief rivers of France,

water nymphs, sportive babies, beasts in

combat--sculpture massive, graceful,

grotesque--all added their individual lure to

the dells, the walks and the terraces of the

magic palace.

Tile-workers from Flanders, marble-cutters

from the Pyrenees, Italy and Greece,

masons, sculptors, castmen, metal-workers,

bronze colorists--innumerable artisans

trained to meet the exacting tastes of that

Silver Age of Art--lent their skill to the

construction of fountains whose ingenuity and

variety have set a standard for all time for

the makers of kingly estates. A hundred

sculptors of highest reputation were engaged

to model groups, statues, busts and low

reliefs for the Versailles park, under the

supervision of Lebrun and Mignard.

Ladies of the Court sometimes claimed

the ear of the compliant Andre Le Notre

to suggest fancies that he graciously evolved

with greenery and marbles, with tinkling

streams and bright-winged birds.

The new Orangery, begun by Mansard

on plans submitted by Le Notre, consumed

nearly ten years in building, from 1678 to

1687. Twin stairways, one hundred and

three steps high, united the South Parterre

with the Parterre of the Orangery. The

shelter erected for the protection of

hundreds of orange trees, which often

blossomed and came to fruit, contained a main

gallery and two lateral galleries, lighted by

twelve large windows. In the center stood

a huge statue of Louis the Great. During

warm weather the tubs containing the

orange trees were set out on the Orange

Parterre between the lofty stone stairways.

The Orangery was one of the favorite

retreats of the King. Besides the royal family,

only those were permitted to stroll among

the fragrant trees that had been granted

special permission to do so.

It was in 1688, after more than a quarter

of a century's labor, the sacrifice of hundreds

of lives, and the expenditure of over fifty

million francs, that the splendid parks and

gardens with their buildings and fountains

were finally achieved. Le Notre's

successors rearranged some of the fountains and

groves; others were renamed. In

1739-1740 there were placed near the Basin of

Neptune three groups that still lend

adornment to this spot. This was the final

attempt to decorate the gardens during

the reign of the House of the Bourbons.

Strangers from every clime marveled at the

beauty of the fountains. The ambassadors

from the Court of Siam were astounded

"that so much of bronze, marble and gilded

metal could find place in a single garden." A

member of the train of the Ambassador

from England described the park, in 1698,

as "a whole province traced by avenues,

paths, canals, and ornamented in all ways

possible by masterpieces of ancient and

modern art."

The avenues were of white sand, with

grassy by-ways on either side bordered by

elms and iron railings six or seven feet

high. Beyond these were thickets and

niches where statues, sculptured urns and

benches of white carved stone were placed.

Occasional archways of green led down dim

arbors to new enchantments. Here and

there were round or star-shaped retreats

whose carpets of grass were sprayed by

murmuring fountains. In each recess were

marble pedestals, busts, a long bench that

invited repose.

Trees of mature growth were brought in

great numbers from distant parts of France

and Flanders. Despite difficulties of

transportation, twenty-five thousand trees were

carried on wagons from Artois alone. The

forests of Normandy were denuded of

yew-trees; from the mountains of _Dauphine_ the

King's emissaries brought _epicea_ trees, and

India sent chestnut trees for the adornment

of Versailles.

Among these groves Louis delighted to

promenade in the evening, sometimes, in the

_belle saison_, until midnight. Often he went

on foot, but oftener in a light carriage drawn

by a team of small black horses that had

been given him by the Duke of Tuscany.

THE GRAND TRIANON

This palace decorated with pilasters of

pink marble was not the first building chosen

by the Grand Monarch to occupy the site

at the end of the north arm of the canal of

Versailles. Ambitious to extend his domain,

the King had purchased and razed a shabby

little village named Trianon, and on its

somewhat dreary site erected for Madame

de Montespan a villa so unpretentious as to

arouse the comment of courtiers accustomed

to the ruler's profligacy at Versailles. The

vases of faience that shone among the figures

of gilded lead, the walk ornamented with

Dutch tiles, the cornices of blue and white

stucco, in the Chinese fashion, gave the little

house the name, the Porcelain Trianon.

Poets called it the Palace of Flora because

of the wondrous gardens where rare flowers

perfumed the pleasaunce in summer. Built

in 1670, probably on designs of Francois

Le Vau, the Porcelain Trianon was

demolished toward the end of the year 1686.

There remains to-day nothing to remind

us of the Villa of Flowers but the gardens

and a fountain for horses near the canal,

where a terrace planted with beautiful trees

overlooks it. Here Louis XIV often came

in a gondola on summer evenings, when the

Marble Trianon had replaced the Trianon

of Porcelain. The latter's demolition was

inspired, no doubt, by the urging of the new

favorite, Madame de Maintenon, who found

distasteful this reminder of another's

supremacy in the King's affections.

Moreover, this site continued to please

the King for he recognized its convenience

to the palace, and its accessibility by barge

or carriage. He determined to build in the

midst of these enchanting woods and blooms

a dwelling less formal than the one at

Versailles, smaller even than the one at Marly,

but more habitable than the porcelain

_maisonette_--a retreat, in short, where, without

wearisome ceremony, he could retire with

certain favored ones of his Court and while

the summer hours away.

The accounts of the King's treasurer

show that the building of the edifice and the

gardens proceeded rapidly during the year

1687. By the end of November the royal

master found his new residence "well

advanced and very beautiful." Soon after the

New Year he heard the opera "Roland"

performed here, and was pleased to dine for

the first time within the new walls. He gave

orders on recurring visits for the embellishment

of the summer palace. The Trianon

of marble and porphyry, "the most graceful

production of Mansard," was finally

completed in the autumn of 1688. But the work

of decoration went on under the hands of a

horde of artists almost until the end of the

monarch's reign.

Says an English author of a century ago:

"In the midst of all the austerities imposed

upon him by the ambition of Madame de

Maintenon, the King went to Trianon to

inhale the breath of the flowers which he had

planted there, of the rarest and most

odoriferous kind. On the infrequent occasions

when the Court was permitted to accompany

him thither to share in his evening collation,

it was a beautiful spectacle to see so many

charming women wandering in the midst of

the flowers on the terrace rising from the

banks of the canal. The air was so rich

with the mingled perfume of violets, orange

flowers, jessamines, tuberoses, hyacinths

and narcissuses that the King and his

visitors were sometimes obliged to fly from the

overpowering sweets. The flowers in the

parterres were arranged in a thousand

different figures, which were constantly

changed, so that one might have supposed

it to be the work of some fairy, who, passing

over the gardens, threw upon them each time

a new robe aglow with color."

In the salons and copses where Louis the

Great basked in the somewhat chary smiles

of his latest (and last) favorite, his

grandson, the fifteenth of his name, was to install

the fascinating Madame de Pompadour.

The very apartments once dedicated to the

use of Madame de Maintenon, and later to

Queen Marie Leczinska, became the living-rooms

of the reigning mistress of the heart

of Louis XV.

The Revolution spared the Grand Trianon.

But under pretext of restoring it and

rendering it, according to their tastes, more

habitable, Napoleon First and Louis

Philippe spared it less. The last king of France

commanded in 1836 the architectural changes

necessary to convert the Trianon into the

royal residence, in place of the chateau of

Versailles. He stayed here for the last time

in the winter of 1848, before departing for

Dreux. But, despite changes and mutilations,

the facade and the interior of the

rose-colored palace retain the stamp of the

Great King who sponsored the Gallery of

Mirrors, the Antechamber of the Bull's Eye,

and the Chapel at Versailles.

The Story of Versailles · 第 4 / 10 章