Sept. 27: Our meetings with the Americans had so far been pretty

casual. We had seen parties of them in June and July, training in the

Contay area, north of the Albert-Amiens road; and one day during that

period I accompanied our colonel and the colonel of our companion

brigade on a motor trip to the coast, and we passed some thousands of

them hard at work getting fit, and training with almost fervid

enthusiasm. It used to be a joke of mine that on one occasion my horse

shied because an Australian private saluted me. No one could make a

friendly jest of like kind against the American soldiers. When first

they arrived in France no troops were more punctilious in practising

the outward and visible evidences of discipline. Fit, with the perfect

fitness of the man from 23 to 28, not a weed amongst them,

intelligent-looking, splendidly eager to learn, they were much akin in

physique and general qualities to our own immortal "First Hundred

Thousand." I came across colonels and majors of the New York and

Illinois Divisions getting experience in the line with our brigadiers

and colonels. I have seen U.S. Army N.C.O.'s out in the field receiving

instruction from picked N.C.O.'s of our army in the art of shouting

orders. Their officers and men undertook this training with a certain

shy solemnity that I myself thought very attractive. I am doing no

lip-service to a "wish is father to the thought" sentiment when I say

that a manly modesty in respect to military achievements characterised

all the fighting American soldiers that I met.

They were not long in tumbling into the humours of life at the front. I

remember an episode told with much enjoyment by a major of the regular

U.S. Army, who spent a liaison fortnight with our Division.

There is a word that appears at least once a day on orders sent out

from the "Q" or administrative branch of the British Army. It is the

word "Return": "Return of Personnel," "Casualty Returns," "Ammunition

Returns," &c., all to do with the compilation of reports. The American

Division to which the major belonged had been included among the units

of a British Corps. When, in course of time, the Division was

transferred elsewhere Corps Q branch wired, "Return wanted of all tents

and trench shelters in your possession." Next day the American Division

received a second message: "Re my 0546/8023, hasten return of tents and

trench shelters."

The day following the Corps people were startled by the steady arrival

of scores of tents and trench shelters. The wires hummed furiously, and

the Corps staff captain shouted his hardest, explaining over a

long-distance telephone that "Hasten return" did not mean "Send back as

quickly as possible."

"And we thought we had got a proper move on sending back those tents,"

concluded the American major who told me the story.

And now we were in action with these virile ardent fellows. Two of

their Divisions took part in the great battle which at 5.30 A.M. opened

on a 35-mile front--ten days of bloody victorious fighting, by which

three armies shattered the last and strongest of the enemy's

fully-prepared positions, and struck a vital blow at his main

communications.

The first news on Sept. 27th was of the best. On our part of the front

the Americans had swept forward, seized the two ruined farms that were

their earliest objectives, and surged to the top of a knoll that had

formed a superb point of vantage for the Boche observers. By 7.30 A.M.

the Brigade was told to warn F.O.O.'s that our bombers would throw red

flares outside the trenches along which they were advancing to indicate

their position.

But again there was to be no walk-over. The Boche counter-attack was

delivered on the Americans' left flank. We were ordered to fire a

two-hours' bombardment upon certain points towards which the enemy was

pouring his troops; and the colonel told me to instruct our two

F.O.O.'s to keep a particular look-out for hostile movement.

By 11 A.M. Division issued instructions for all gun dumps to be made up

that night to 500 rounds per gun. "Stiff fighting ahead," commented the

colonel.

At three o'clock Dumble, who was commanding A Battery, Major Bullivant

having gone on leave, reported that the Americans were withdrawing from

the knoll to trenches four hundred yards in rear, where they were

reorganising their position.

That settled the fighting for the day, although there was speedy

indication of the Boche's continued liveliness: a plane came over, and

by a daring manoeuvre set fire to three of our "sausage" balloons, the

observers having to tumble out with their parachutes. All this time I

had remained glued to the telephone for the receipt of news and the

passing of orders. There was opportunity now to give thought to the

fortifying of our headquarters. Hubbard, who prided himself on his

biceps, had engaged in a brisk discussion with the officers of a

near-by Artillery brigade headquarters regarding the dug-out that he

and myself and "Ernest" had occupied the night before. Originally it

had been arranged that we should share quarters with them, dug-outs in

a neighbouring bank having been allotted for their overflow of

signallers. But at the last moment an Infantry brigade headquarters had

"commandeered" part of their accommodation, and they gave up the

dug-out that Hubbard and I had slept in, with the intimation that they

would want it on the morrow. As Hubbard had discovered that they were

in possession of four good dug-outs on the opposite side of the road,

he said we ought to be allowed to retain our solitary one. But no! they

stuck to their rights, and during the morning's battle a stream of

protesting officers came to interview Hubbard. Their orderly officer

was suave but anxious; their signalling officer admitted the previous

arrangement to share quarters; Hubbard remained firm, and said that if

the Infantry brigade had upset their arrangements, they themselves had

upset ours. I was too busy to enter at length into the argument, but I

agreed to send a waggon and horses to fetch material if they chose to

build a new place. When their adjutant came over and began to use

sarcasm, I referred the matter to our colonel, who decided, "Their

Division has sent us here. The dug-out is in our area. There is no

other accommodation. We shall keep it."

"Will you come over and see our colonel, sir?" asked the adjutant

persuasively.

"Certainly not," replied the colonel with some asperity.

The next arrivals were a gas officer and a tall ebullient Irish

doctor, who said that the dug-out had been prepared for them. Hubbard

conveyed our colonel's decision, and ten minutes later his servant

brought news that the doctor's servant had been into the dug-out and

replaced our kit by the doctor's.

Hubbard, smiling happily, slipped out of our gun-pit mess, and the next

item of news from this bit of front informed me that our valises had

been replaced and the doctor's kit put outside. Hubbard told me he had

informed the doctor and the gas officer that, our colonel having made

his decision, he was prepared to repeat the performance every time they

invaded the dug-out. "And I was ready to throw them after their kit if

necessary," he added, expanding his chest.

The upshot of it all was that our horses fetched fresh material, and we

helped to find the doctor and the gas officer a home.

The battle continued next day, our infantry nibbling their way into the

Boche defences and allowing him no rest. The artillery work was not so

strenuous as on the previous day, and Hubbard and I decided to dig a

dug-out for the colonel. It was bonny exercise for me. "I think every

adjutant ought to have a pit to dig in--adjutants get too little

exercise," I told the colonel. After which Hubbard, crouching with his

pick, offered practical tuition in the science of underpinning. We

sweated hard and enjoyed our lunch. Judd and young Beale reported back

from leave, and Beale caused a sensation by confessing that he had got

married. A Corps wire informed every unit that Lance-Corporal

Kleinberg-Hermann, "5 ft. 8, fair hair, eyes blue, scar above nose, one

false tooth in front, dressed German uniform," and Meyer Hans, "6 ft.,

fair hair, brown eyes, thin face, wears glasses, speaks English and

French fluently, dressed German uniform," had escaped from a prisoners

of war camp. The mail brought a letter from which the colonel learnt

that a long-time friend, a lieut.-colonel in the Garrison Artillery,

had been killed. He had lunched with us one day in June, a bright-eyed,

grizzled veteran, with a whimsical humour. India had made him look

older than his years. "They found his body in No Man's Land," said the

colonel softly. "They couldn't get to it for two days."

At half-past nine that night we learned that our own Divisional

infantry were coming up in front of us again. There was to be another

big attack, to complete the work begun by the Americans, and at zero

hour we should pass under the command of our Divisional artillery. At

four in the morning the telephone near my pillow woke me up, and Major

Bartlett reported that the Boche had started a barrage. "I don't think

he suspects anything," said the major. "It's only ordinary

counter-preparation." In any case it didn't affect our attack, which

started with splendid zest. The Boche plunked a few gas shells near us;

but by 9.15 the brigade-major told me that the Americans and our own

infantry had advanced a thousand yards and were on their first

objective. "I smell victory to-day," said the colonel, looking at his

map. By half-past ten Major Bartlett's battery had moved forward two

thousand yards, and the major had joined a battalion commander so as to

keep pace with the onward rush of the infantry.

Good news tumbled in. At 10.50 the intelligence officer of our

companion Artillery brigade rang up to tell me that their liaison

officer had seen our troops entering the southern end of a well-known

village that lay along the canal.

"Ring up A and B at once," interjected the colonel, "and tell them to

stop their bursts of fire, otherwise they will be firing on our own

people. Tell our liaison officer with the --th Infantry Brigade that we

are no longer firing on the village.... And increase the how. battery's

range by 1000 yards."

Five minutes later the brigade-major let us know that the Corps on our

left had cleared a vastly important ridge, but their most northerly

Division was held up by machine-gun fire. When the situation was eased

they would advance upon the canal. Our D Battery was now firing at

maximum range, and at 11.20 the colonel ordered them to move up

alongside C.

The exhilarating swiftness of the success infected every one. Drysdale

rang up to know whether we hadn't any fresh targets for D Battery. "I'm

sure we've cleared out every Boche in the quarry you gave us," he said.

The staff captain told us he was bringing forward his ammunition dumps.

The old wheeler was observed to smile. Even the telephone seemed to be

working better than for months past. In restraint of over-eagerness,

complaints of short shooting filtered in from the infantry, but I

established the fact that our batteries were not the sinners.

By tea-time all the batteries had advanced, and the colonel, "Ernest,"

and myself were walking at the head of the headquarters waggon and mess

carts through a village that a fortnight before had been a hotbed of

Germany's hardest fighting infantry.

The longer the time spent in the fighting area, the stronger that

secret spasm of apprehension when a shift forward to new positions had

to be made. The ordinary honest-souled member of His Majesty's forces

will admit that to be a true saying. The average healthy-minded recruit

coming to the Western Front since July 1916 marvelled for his first

six months on the thousands of hostile shells that he saw hitting

nothing in particular, and maiming and killing nobody. If he survived a

couple of years he lost all curiosity about shells that did no harm; he

had learned that in the forward areas there was never real safety, the

fatal shell might come at the most unexpected moment, in the most

unlooked-for spot: it might be one solitary missile of death, it might

accompany a hideous drove that beat down the earth all around, and

drenched a whole area with sickening scorching fumes; he might not show

it, but he had learned to fear.

But on this move-up we were agog with the day's fine news. We were in

the mood to calculate on the extent of the enemy's retirement: for the

moment his long-range guns had ceased to fire. We talked seriously of

the war ending by Christmas. We laughed when I opened the first

Divisional message delivered at our new Headquarters: "Divisional

Cinema will open at Lieramont to-morrow. Performances twice daily, 3

P.M. and 6 P.M." "That looks as if our infantry are moving out," I

said.

We had taken over a bank and some shallow, aged dug-outs, occupied the

night before by our C Battery; and as there was a chill in the air that

foretold rain, and banks of sombre clouds were lining up in the western

sky, we unloaded our carts and set to work getting our belongings under

cover while it was still light. "There's no pit for you to dig in," the

colonel told me quizzingly, "but you can occupy yourself filling these

ammunition boxes with earth; they'll make walls for the mess." Hubbard

had been looking for something heavy to carry; he brought an enormous

beam from the broad-gauge railway that lay a hundred yards west of us.

The colonel immediately claimed it for the mess roof. "We'll fix it

centre-wise on the ammunition boxes to support the tarpaulin," he

decided. "Old Fritz has done his dirtiest along the railway," said

Hubbard cheerfully. "He's taken a bit out of every rail; and he's blown

a mine a quarter of a mile down there that's giving the sappers

something to think about. They told me they want to have trains running

in two days."

Meanwhile the signallers had been cleaning out the deep shaft they were

to work in; the cooks and the clerks had selected their own

rabbit-hutches; and I had picked a semi-detached dug-out in which were

wire beds for the colonel, Hubbard, and myself. True, a shell had made

a hole in one corner of the iron roof, and the place was of such

antiquity that rats could be heard squeaking in the vicinity of my

bed-head, but I hoped that a map-board fixed behind my pillow would

protect me from unpleasantness.

The colonel was suspicious of the S.O.S. line issued to us by Division

that night. The ordinary rules of gunnery provide that the angle of

sight to be put on the guns can be calculated from the difference

between the height of the ground on which the battery stands and the

height at the target. More often than not ridges intervene between the

gun and the target, and the height and position of these ridges

sometimes cause complications in the reckoning of the angle of sight,

particularly if a high ridge is situated close to the object to be shot

at. Without going into full explanation, I hope I may be understood

when I say that the correct angle of sight, calculated from the map

difference in height between battery and target, occasionally fails to

ensure that the curve described by the shell in its flight will finish

sufficiently high in the air for the shell to clear the final crest.

When that happens shells fall on the wrong side of the ridge, and our

own infantry are endangered. It is a point to which brigade-majors and

brigade commanders naturally give close attention.

The colonel looked at his map, shook his head, said, "I don't like that

ridge," and got out his ruler and made calculations. Then he talked

over the telephone to the brigade-major. "Yes, I know that

theoretically, by every ordinary test, we should be safe in shooting

there, and I know what you want to shoot at.... But there's a risk, and

I should prefer to be on the safe side.... Will you speak to the

General about it?"

The colonel gained his point, and at 10.20 P.M. issued a further order

to the batteries:--

"Previous S.O.S. line is cancelled, as it is found that the

hillside is so steep that our troops in Tino Support Trench may

be hit.

"Complaints of short shooting have been frequent all day.

Henceforth S.O.S. will be as follows...."

"I'll write out those recommendations for honours and awards before

turning in," he said, a quarter of an hour later, searching through the

box in which confidential papers were kept. "Now, what was it I wanted

to know?--oh, I remember. Ring up Drysdale, and ask him whether the

corporal he put in is named Marchman or Marshman. His writing is not

very clear.... If he's gone to bed, say I'm sorry to disturb him, but

these things want to be got in as soon as possible."

It was a quiet night as far as shell-fire was concerned, but a furious

rain-storm permitted us very little sleep, and played havoc with the

mess. Our documents remained safe, though most of them were saturated

with water. In the morning it was cold enough to make one rub one's

hands and stamp the feet. There was plenty of exercise awaiting us in

the enlarging and rebuilding of the mess. We made it a very secure

affair this time. "What about a fire, sir?" inquired Hubbard.

"Good idea," said the colonel. He and Hubbard used pick and shovel to

fashion a vertical, triangular niche in the side of the bank. The

staff-sergeant fitter returned with a ten-foot stove-pipe that he had

found in the neighbouring village; and before ten o'clock our first

mess fire since the end of April was crackling merrily and burning up

spare ammunition boxes.

The colonel went off to tour the batteries, saying, "I'll leave you to

fight the battle." The brigade-major's first telephone talk at 10.35

A.M. left no doubt that we were pushing home all the advantages gained

the day before. "I want one good burst on ---- Trench," he said. "After

that cease firing this side of the canal until I tell you to go on."

The news an hour later was that our Divisional Infantry patrols were

working methodically through Vendhuile, the village on the canal bank,

which the Americans had entered the day before. Next "Buller," who was

with the Infantry brigade, called up, and said that the mopping-up in

the village had been most successful: our fellows were thrusting for

the canal bridge, and had yet to encounter any large enemy forces. At

twenty to one the brigade-major told me that our people were moving

steadily to the other side of the canal. "We're properly over the

Hindenburg Line this time," he wound up.

The Brigadier-General C.R.A. came to see us during the afternoon, and

we learned for the first time that on the previous day the Americans

had fought their way right through Vendhuile, but, on account of their

impetuosity, had lost touch with their supports. "They fought

magnificently, but didn't mop-up as they went along," explained the

General. "The Boche tried the trick he used to play on us. He hid until

the first wave had gone by, and then came up with his machine-guns and

fired into their backs.... It's a great pity.... I'm afraid that six

hundred of them who crossed the canal have been wiped out."

"I hear that our infantry go out for a proper rest as soon as this is

over," he added. "They brought them up again to complete the smashing

of the Hindenburg Line, because they didn't want to draw upon the three

absolutely fresh Divisions they were keeping to chase the Hun

immediately he yielded the Hindenburg Line. Our infantry must have

fought themselves to a standstill these last three weeks."

"Any news about us?" inquired the colonel.

"No; I'm afraid the gunners will have to carry on as usual.... The

horses seem to be surviving the ordeal very well...."

At 4.25 P.M.--I particularly remember noting the time--we were told by

Division that Bulgaria's surrender was unconditional. "That will be

cheering news for the batteries," observed the colonel. "I'd send that

out." The brigade-major also informed us that British cavalry were

reported to be at Roulers, north-east of Ypres--but that wasn't

official. "Anyhow," said the colonel, his face glowing, "it shows the

right spirit. Yes, I think the war will be over by Christmas after

all."

"It would be great to be home by Christmas, sir," put in Hubbard.

"Yes," responded the colonel in the same vein, "but it wouldn't be so

bad even out here.... I don't think any of us would really mind

staying another six months if we had no 5.9's to worry us." And he

settled down to writing his daily letter home.

October came in with every one joyously expectant. The enemy still

struggled to hold the most valuable high ground on the far side of the

canal, but there was little doubt that he purposed a monster

withdrawal--and our batteries did their best to quicken his decision. The

brigade-major departed for a Senior Staff Course in England, and Major

"Pat" of our sister brigade, a highly efficient and extremely popular

officer, who, with no previous knowledge of soldiering, had won deserved

distinction, filled his place. Major "Pat" was a disciple of cheering

news for the batteries. "This has just come in by the wireless," he

telephoned to me on October 2nd. "Turkey surrendered--British ships

sailing through the Dardanelles--Lille being evacuated--British

bluejackets landed at Ostend."

"Is that official?" I asked wonderingly.

He laughed. "No, I didn't say that.... It's a wireless report."

"Not waggon line?" I went on.

He laughed again. "No, I'll let you know when it becomes official."

Formal intimation was to hand that Dumble, Judd, Bob Pottinger, young

Beale, Stenson, and Tincler had been awarded the Military Cross, and

Major Veasey the D.S.O. Drysdale was happy because, after many times of

asking, he had got back from headquarters, Patrick, the black charger

that he had ridden early in 1916.

The tide of success rolled on. A swift little attack on the morning of

October 3rd took the infantry we were supporting, now that our own

battalions had withdrawn for a fortnight's rest, on to valuable high

ground east of the canal. "They met with such little opposition that

our barrage became merely an escort," was the way in which Beadle, who

was doing F.O.O., described the advance. Surrendering Germans poured

back in such numbers that dozens of them walked unattended to the

prisoners of war cages. "I saw one lot come down," a D.A.C. officer

told me. "All that the sentry had to do was to point to the cage with a

'This-way-in' gesture, and in they marched."

One wee cloud blurred the high-spirited light-heartedness of those

days. We lost "Ernest," who had marched forward with us and been our

pet since Sept. 6th. The colonel and Hubbard took him up the line; the

little fellow didn't seem anxious to leave me that morning, but I

thought that a run would do him good, and he had followed the colonel a

couple of days before. "I'm sorry, but we've lost 'Ernest,'" was the

colonel's bluntly told news when he returned. "He disappeared when I

was calling on B Battery.... They said he went over the hill with an

infantry officer, who had made much of him.... It's curious, because he

stuck to us when I went to see the infantry at Brigade Headquarters,

although every one in their very long dug-out fussed over him."

There was poor chance of the dog finding his way back to us in that

country of many tracks, amid the coming to and fro of thousands of all

kinds of troops. We never saw or heard of him again. The loss of him

dispirited all of us a bit; and I suppose I felt it more than most: he

had been a splendid little companion for nearly a month.

The adjutant and Wilde returned from leave on Oct. 3rd, full of the

bright times to be spent in London. "People in England think the war's

all over. They don't realise that pursuing the Boche means fighting

him as well," burst forth the adjutant. "By Gad," he went on, "we had a

narrow escape the day we went on leave. I never saw anything like it in

my life. You remember the factory at Moislains, near the place where we

were out for three or four days at the beginning of last month. Well,

Wilde and I caught a leave bus that went that way on the road to

Amiens. The bus had to pull up about five hundred yards short of the

factory, because there was a lot of infantry in front of us.... And

just at that moment a Boche mine blew up.... Made an awful mess....

About eleven men killed.... We had taken the place three weeks before,

and the mine had remained undiscovered all that time.... We must all of

us have passed over that spot many times. You remember they made a Red

Cross Station of the factory.... A most extraordinary thing!"

Pushed and the Return Push · 第 18 / 21 段