KOLMAS NÄYTÖS

Sama arkihuone kuin ensimmäisessä näytöksessä. Aamuyön epätodellinen

valaistus.

PIIA: Meniköhän äiti kaupungille asti yöksi, kun ei kuulu takaisin?

VEIJO: Hän ajoi varmaan kaupunkiasuntoonsa ja jää sinne.

PIIA: Uskon kyllä, että hän aikoo erota isästä. Ei hän viihdy meillä.

Minusta siinä ei ole mitään pahaa. Kaikkihan niin tekevät.

VEIJO: Se ei ole mikään syy. Ikävä, että hän sotkee minut vielä asiaan.

PIIA: Jos olet mies, pääset hyvin helposti erillesi.

VEIJO: Voitko sinä sitten naida niin nolon miehen?

PIIA: Mahtaisiko se valiten parata. Etteköhän te ole kaikki miehet vähä

samantapaisia.

VEIJO: Jos sitten kadut?

PIIA: Avioliittoahan nuo käyttävät ihmiset, se on kai koeteltu muoto.

Eikä minun asiani ole järjestää maailmaa lopulliseen muotoonsa.

Kieltäydyn kunniasta.

VEIJO: Kun et säikähdä niitä ikävyyksiä, joita saamme minun

tyhmyyksistäni.

PIIA: Alotamme siis ikävyyksistä. Alotamme kuitenkin. Katsokaamme, mitä

muuta voit tarjota.

VEIJO: Avioliiton riuduttavassa yksinäisyydessä, niinkuin äitisi sanoo.

PIIA: Elä muistuta minulle aina hänestä. Muuten voin minä kysyä aina:

niinkö hänellekin sanoit?

VEIJO: Ei, jätä se, ole kiltti, muuten olen onneton.

PIIA: Ei kannata, olenhan minä onnellinen.

VEIJO: Vaan miten järjestämme elämämme, tiedäthän, että olen köyhä.

PIIA: En tahdo rikkaaksi; kun tulee rikkaaksi, tulee vaan

sydämettömäksi.

VEIJO: Niin puhuu se vuosikymmen.

PIIA: Tulemme kyllä toimeen, syömme vähä vähemmän aluksi. Sitten minä

keksin sinulle tulolähteitä ja pakotan sinut ansaitsemaan. Meille tulee

kai lapsia?

VEIJO: Arvattavasti.

PIIA: Se, näetkös, on hauska juttu. Lasten suhteen sitten tuumitaan,

mitä tehdään. Minä, näetkös, rakastan lapsia hurjasti. Ja minä pidän

lasten puolta. Niiden papan pitää olla sitten hyvin kiltti.

VEIJO: Koetan olla.

PIIA: No, jos ei olisi kiltti, olisi syytä kovistaa. Minä, näetkö, en

aio antaa perään.

VEIJO: Varjelkoon. Minäpä en suostu naisen valtaan.

PIIA: Sitäpä ei sitten kysytä enää sinulta. Sitten käydäänkin sotaa.

VEIJO: Sehän on vaarallista.

PIIA: Se on hauskaa. Tarvitsen jonkun oman, jolle puran pahat tuuleni

ja niin edespäin.

VEIJO: Ja minä saan seisoa maalitauluna.

PIIA: Koska olet omani, koska olen sinuun kovasti pihkassa, rakastunut.

Jotakin hyötyä täytyy minulle siitä tulla.

VEIJO: Ja minä seison paikallani, koska olen rakastunut. Tiedän

varmasti, ettemme eroa.

PIIA: Mistä tiedät, kerrohan.

VEIJO: Kun minä ostan kravatin esimerkiksi, valitsen ja valitsen, niin

tulee sitten paras, enkä voi sitä jättääkään. Se on minun, näes, koska

se on paras. Sillä tavalla, sisäisesti, tuntee omansa.

PIIA: Jahaa. Vaan mitenpä sinusta silloin tuntui, kun äitiä rakastit?

VEIJO (lyhyesti): Ei mitenkään.

PIIA: Olitteko hyvin helliä?

VEIJO: Elä kiusaa minua sillä.

PIIA: Ha-ha-haa. Uskon, että siitä saat kuulla. Sillä en voi sitä

unohtaa.

VEIJO: Ansaitsen sen. Mutta koeta jättää se.

PIIA: Enkä jätä. Voit perääntyä, jos tahdot, mutta sitä en jätä, en.

Olisinhan hullu. Se on minun valttini, ja sillä saan sinut talttumaan,

jos kuria tarvitset.

VEIJO: Sinä tahdot siis kesyttää minut, tahdot, että minustakin tulee

tohvelisankari.

PIIA: Ettäs sukuun tulisit. Ha-ha-haa, sitäpä en ollut ajatellut. Se

olisi kyllä hauskaa. Ne ovat somia sellaiset — sankarit.

VEIJO: Miksi olet niin paha? Se ei ole kaunista.

PIIA: Mutta se on mukavaa minulle. Olen oikeassa aina, saan läpi

tahtoni aina, mies on syyllinen aina.

VEIJO: Sehän kuuluu lupaavalta.

PIIA: Mies kantakoon ristinsä, kun on sen itse veistellytkin.

VEIJO: Sinähän olet jo hyvin oppinut.

PIIA: Enpä olekaan huonopäinen.

VEIJO: Ihaelen sinua.

PIIA: Se on hyvä aluksi.

VEIJO: Rakastan sinua, ah.

PIIA: Niinkö sanoit äidillekin, silläkö äänenpainolla?

VEIJO: Oh, en!

PIIA: Hän ei olisi tyytynyt huonommin lausuttuun.

VEIJO: Sinä loukkaat minua aina.

PIIA: Olkoon siis! — Kauanko luulet rakkauden kestävän?

VEIJO: Aina.

PIIA: Näin alussa. Mutta miten luulet, että sitä pitäisi pitää, että se

kestäisi kauemmin kuin aina?

VEIJO: Varovaisesti.

PIIA: Säästeliäästi. On riideltävä alusta asti välillä, niin se kestää

kauimmin.

VEIJO: Ahaa.

PIIA: Näetkös nyt.

VEIJO: Nyt minä ymmärrän.

PIIA: Luuletko, onko ollut maailmassa yhtään ehjää rakkautta,

täydellistä, särötöntä, iankaikkista hehkua?

VEIJO: Eipä tietysti.

PIIA: Luuletko, että tulee olemaan?

VEIJO: Eipä tietysti.

PIIA: Miksi siis vannoisimme mekään siihen, mitä ei ole, eikä tule

olemaan. Meille on paljon tärkeämpää oppia vetämään etuja toinen

toisemme puutteista, siinä on avioliitto.

VEIJO: Elä sano, panen sen päähäni.

PIIA: Unohdat sen, kun seisot tulilinjalla.

VEIJO: Ha-ha-haa, pikku velho. (Ottaa hänet kiinni.) Rakas, rakas pikku

velho.

PIIA: Tuhma — tuhma poika.

VEIJO: Sano rakas.

PIIA: Enpä sano.

Tohvelisankarin rouva · 第 46 / 68 题