CHAPTER IX

THE MONASTERIES

The suppression of the English monasteries, though in one sense but a

single branch of Cromwell’s internal administration, still deserves to

be considered in a separate chapter. Of all the changes that followed

the breach with Rome, none bears as plainly as this the stamp of

Cromwellian origin. The sinister genius of the King’s minister

particularly fitted him for this task of destruction, and his title of

_malleus-monachorum_ is thoroughly well deserved. Cromwell’s intent in

suppressing the monasteries was obviously, like that of all the rest of

his internal administration, the strengthening of the Crown: how far his

measures were successful in accomplishing what was expected of them must

be determined not only from their immediate effects, but also from the

developments which later resulted from them.

It has been pointed out in an earlier chapter that the state of the

lesser monasteries was far from satisfactory in Cromwell’s time; but

that in spite of this, when Wolsey’s agents suppressed a few of them in

order to convert their revenues to the use of the Cardinal’s cherished

colleges, a loud cry of indignation was immediately raised among the

rural population. During his first few years in Wolsey’s service

Cromwell had acquired sufficient experience to master at least the

elementary principles of monastic confiscation, but before he had gone

half as far as he had probably intended, his master’s attainder and his

own consequent change of life had temporarily interrupted the work. We

have seen that as soon as the King had arbitrarily assumed the Headship

of the Church of England, Cromwell immediately cast about for means to

secure him in his new position. To this end he had weakened the bishops

and also the lesser clergy; the dissolution of the monasteries

immediately presented itself to him as a consistent method of following

up these measures. It all tended in the same direction of severing

England’s connexion with Rome and of establishing the Royal Supremacy.

The scheme of suppressing the monasteries also promised great things

from a financial point of view; Cromwell could have hit upon no better

plan than this to aid him to fulfil his promise to make Henry ‘the

richest King that ever was in Christendom.’ If the idea of dissolving

the religious houses in order to increase the wealth of the Crown, had

occurred to Henry during Wolsey’s administration, he would hardly have

dared to carry it out while there was any chance of avoiding a breach

with the Pope; but now the course of events had converted the only

objection to the plan into an argument in its favour. There was

certainly nothing in the conscience of the King or of his minister to

deter them from such a step, when so much advantage both political and

financial promised to result from it.

In January, 1535, two documents appeared--the first, a royal commission

to Thomas Cromwell authorizing him as the King’s Vicar-general to

undertake a general visitation of churches, monasteries, and clergy, and

to depute others to act as his agents; the second consisting of a series

of formal inquiries to be made concerning the state of the religious

houses, and royal injunctions for their reform. The latter is written in

a strange hand, copiously interlined and corrected by that of the King’s

minister[387]. The decrees were quickly put in operation. By the month

of August in the same year Cromwell’s two agents, Legh and Ap-Rice, were

hard at work among the Wiltshire monasteries, and sent in their reports

to their master full of ludicrously pathetic lamentations, when unable

to trump up any plausible charges against the monks[388]. Doctor Richard

Layton, who had come under Cromwell’s notice at the time of the trials

of More and Fisher, sent him a request for employment on the same

mission, and eventually got permission to go to Gloucestershire[389].

He had made a preliminary visitation at Bath and Farley, and while there

had aroused the jealousy and hatred of Legh, who wrote to Cromwell

complaining that he was not sufficiently severe, and urging the

necessity of uniformity of action[390]. A great many grumbling letters

of this kind were sent to Cromwell by his visitors. Layton and Ap-Rice

were not slow to revenge themselves on Legh by reporting to the

Vicar-general the pride, arrogance, ‘sumptuus vsage, and roughe

fasshyon’ of their hated colleague[391].

The bad character of Cromwell’s agents, and the devices to which they

were forced to have recourse in order to extort from the monks the

information they desired, furnish ample proof of the unfairness of many

of the reports which they made. The ‘Commissioners found means,’ as it

has been significantly stated, ‘to make divers monasteries

obnoxious[392].’ Cromwell had taken special pains that the efforts of

his agents should not be hindered by any external interference: it was

to this end that he had issued the Prohibitory Letter to the bishops in

the month of September[393]. Legh, Layton, and Ap-Rice were left a

perfectly clear field, and devoted themselves to examining into the

monastic discipline, and to inducing discontented monks to accuse their

fellows. The arrogant Legh was especially efficient in this particular,

as is shown by the letters Cromwell received from the monasteries he had

visited. One monk wrote to the Vicar-general that the inmates of his

house cared nothing for true religion, but came to mattins ‘as dronck as

myss and [played] sume at cardes, sume at dyyss[394]’--and finally

imparted the significant piece of information that Cromwell’s visitors

had ordered him to write these opinions to head quarters. Another, John

Placett by name, sent cringing letters to the Vicegerent, begging that

his zeal in advancing the new doctrines and in reporting those who

opposed them, might be rewarded by official exemption from rising at

midnight and from observing the customary fasts[395]. Epistles of this

sort form the bulk of Cromwell’s correspondence during the years 1535

and 1536. The chief reason why the Vicar-general did not protest against

this flood of defamatory information, which through the efficiency of

the zealous Legh continually poured in upon him, lay probably in the

fact that along with these reports there came also letters of a somewhat

different nature which afforded him excellent opportunities for private

gain. ‘I submytt myselfe,’ wrote the Abbot of Rewley, ‘fulle and holle

to your mastershipp, as all my refuge, helpe, and socor is yn yow, glad

of my voluntarye mynde to be bounde in obligacion of one hunderd powndes

to be payed to your mastershipp, so that our house may be savyd[396].’

We may well believe that this proposal did not fall on deaf ears. Though

we do not possess the reply of Cromwell in this particular case, the

letters which he sent to the Priors of St. Faith’s and of Coxford in the

same year, indicate that he was as willing to accept bribes from the

heads of monasteries as from any one else[397].

Less crafty but scarcely less efficient than the untiring Legh was his

brutal colleague Layton. The Sussex monasteries which he visited in

October, 1535, were so unfortunate as to incur his particular

displeasure. He does not appear to have troubled himself, like Legh,

with devising means to make the monks accuse one another: he reported

everything to head quarters on his own responsibility, and wrote to

Cromwell how at one place he found the abbot the ‘varaste hayne betle

and buserde and the aranttes chorle’ he ever saw, while at another he

swore that his master would scarcely believe ‘quanta sit spurcities.’ He

concluded with two philosophic reflections that ‘sacerdotes omnes non

creati ex natura angelica, sed humana,’ and ‘that the blake sort of

dyvelisshe monkes ... be paste amendment[398].’ He possibly bore a

personal grudge against these southern houses; at least this seems a

likely explanation of the fact that later investigation showed them to

be no worse than ordinary, and especially popular with their

neighbours[399]. Layton, however, found willing listeners to his

accusations in the King and Cromwell, and a commission was sent down to

confiscate the property of the monasteries of Dover, Langdon, and

Folkestone, and to take the surrender of these houses into the King’s

hands. It was the first step of the great devastation which was to ensue

during the following four years.

The next scene of the visitors’ operations was in the northern counties.

Early in 1535 Layton had taken occasion to inform Cromwell that he and

Legh were particularly competent to carry on the work there. ‘Ther ys

nother monasterie, selle, priorie, nor any other religiouse howse in the

north,’ he wrote, ‘but other doctor Lee or I have familier acqwayntance

within x or xii mylles of hit.... We knowe and have experiens bothe of

the fassion off the contre and the rudenes of the pepull ... ther is

matter sufficient to detecte and opyn all coloryde sanctitie, all

supersticiouse rewlles of pretensyde religion, and other abusys

detestable of all sorttes[400].’ Cromwell certainly had no reason to be

dissatisfied with the results which his agents had already accomplished,

and doubtless welcomed their zeal to continue their labours in a new

field. With most astounding rapidity the visitation was carried

through: all the houses in the north had been reported on by the end of

February. There was certainly an object in having the work completed so

quickly, for Parliament had already met, and was prepared to take action

on the ‘comperta’ or catalogue of offences sent in by Cromwell’s agents.

The extraordinary hurry in which the latter part of their task was

accomplished, and the suspicious uniformity of the offences reported,

furnish a last and most cogent reason for doubting the truth of the

statements of the visitors. There must of course have been some

immorality in the monasteries: the abbots and heads of houses were

elected by the monks themselves, who were sure to have an eye to their

own ease, and would tend to choose those whose discipline was lax. But

it must be a prejudiced person indeed who will accept word for word the

catalogues of the religious persons reported guilty of the lowest and

most degrading forms of vice, which Legh and Layton seemed to delight in

sending to their master. Parliament, however, was too completely in

Cromwell’s hands fairly to judge of the character of the visitors, or of

the circumstances under which they drew up their ‘comperta,’ and the

report was strong and clear; so it was not long before the first Act for

the dissolution of the smaller monasteries was passed. The statute

declared that ‘all Relygeous Houses of Monkes Chanons and Nonnes, whiche

may not dyspend Manors, Landes, Tenementes, & Heredytamentes above the

clere yerly Value of ij C li. are geven to the Kinges Highnes, his

heires and successours for ever[401].’ Another Act was passed at the

same time establishing a Court of Augmentations of the King’s

revenue[402]. Power was given to this court to collect the spoils,

lands, and buildings of the suppressed abbeys, and dispose of them in

the way most profitable to the Crown. It consisted of a chancellor,

treasurer, solicitor, and thirty subordinates. The chief persons in it

were friends and hirelings of Cromwell’s. In April commissions were sent

to the principal men in every county[403], authorizing them to inquire

further into the state of each house, to make inventories and estimates

of their property, and to ascertain the number of monks who desired

‘capacities’ for entering secular life, and the number who intended to

remove to some other religious house. It is significant that the reports

of these men, concerning the character and morality of the inmates, are

uniformly of a more favourable description than those of Layton and

Legh.

The process of the surrender immediately followed the first visit of the

Commissioners. They sent in their report to the Court of Augmentations,

which then issued its final orders for the dissolution of the house, and

its conversion to the King’s use. A ‘receiver’ was appointed to plunder

the church, and sell the lead, bells, &c. An interesting letter, from an

agent of Cromwell’s to his master, sheds some light on the usual methods

of these officials. ‘We ar pluckyng down an hygher vaute,’ writes the

receiver, ‘borne up by fower thicke and grose pillars xiiij fote fro

syde to syde, abowt in circumference xlv fote ... we browght from London

xvij persons, 3 carpentars, 2 smythes, 2 plummars, and on that kepith

the fornace. Euery of these attendith to hys own office: x of them hewed

the walles abowte, amonge the whych ther were 3 carpentars: thiese made

proctes to undersette wher the other cutte away, thother brake and cutte

the waules[404].’ Coupled with reports like this, came curiously

confused accounts of the saleable articles of the house, which had been

disposed of, such as

_Item_ ij brasse pottes sold to Edward

Scudamor iiij^s

_Item_ a vestment and ij tynakles of old

prest velvet sold to Johan Savage baylyf xiij^s iiij^d

_Item_ ij pannes vi^d

_Item_ a cope of tawny damaske xij^d

_Item_ a image of Seynt Katerine sold to Lee vj^d

_Item_ sold to John Webbe the tymber worke of

the hyegh quyer, and a auter of alablaster

in the body of the churche ix^s viij^d[405].

It will be noticed that the sums for which these articles were sold,

were very small. It is said that not more than £100,000 were obtained

from the sale of the jewels, plate, lead, bells, and other valuables,

which were seized in the first suppression of the monasteries. The

annual incomes of the three hundred and seventy-six houses which were

suppressed, however, probably amounted to about £32,000, a sum which was

quite sufficient to render the measure a successful one from a financial

point of view.

In spite of the Act of Parliament, which declared that the monks were

either to be pensioned, or else moved to some other religious house,

there is no doubt that great misery and wretchedness invariably

accompanied the dissolutions. Chapuys writes: ‘It is a lamentable thing

to see a legion of monks and nuns, who have been chased from their

monasteries, wandering miserably hither and thither, seeking means to

live, and several honest men have told me, that what with monks, nuns,

and persons dependent on the monasteries suppressed, there were over

20,000, who knew not how to live[406].’ The Act for the protection of

the exiled inmates cannot have been at all strictly enforced, and there

were certainly many monks, to whom no homes or means of living were

assigned. Sir Henry Ellis has printed a document, concerning the

dissolution of some of the monasteries, which was written in 1591 by one

whose father and uncle witnessed the scenes he describes. It tells how

‘it would have made an heart of flint to have melted and wept to have

seen the breaking up of the House, and their sorrowful departing; and

the sudden spoil that fell the same day of their departure from the

House. And every person had everything good cheap; except the poor

Monks, Friars, and Nuns, that had no money to bestow of any thing.’ The

people entered the church, ‘and took what they found, and filched it

away.... It would have pitied any heart to see what tearing up of the

lead there was, and plucking up of boards, and throwing down of the

sparres; ... and the tombs in the Church (were) all broken, ... and all

things of price either spoiled, carped away, or defaced to the

uttermost[407].’ Nor is this tendency of the people of the

neighbourhood to plunder in the least to be wondered at. They knew that

as the monasteries were to be pulled down they would lose all the old

charities, easy rents, and other advantages to which they had so long

been accustomed, and they naturally wished to make good the loss.

Cromwell probably did not object to this ruthless waste as much as one

would expect, for he saw that if he attempted to stop it, the feeling

against the suppression would be so strong, that it would be impossible

to continue it. As it was, the famous rebellion of the Pilgrimage of

Grace, which broke out in the northern counties, just as the first

houses were being suppressed, gave him a terrible warning of the general

unpopularity of the change. The insurrection, however, was soon quelled,

and Cromwell’s genius was able to turn it to his own advantage, and make

it the pretext for carrying out the scheme which had probably been part

of his original plan, namely the suppression of all the monasteries; a

step which, without some valid excuse, he would have hardly dared to

take.

In 1537 the visitors began to go to the larger monasteries, and

intimidate their inmates into surrender, mainly by threatening them with

punishment for complicity in the rebellion which had just been put down.

An excellent example of the way in which this was done, is given by the

story of the suppression of the two large Cistercian abbeys in

Lancashire, Whalley and Furness[408]. John Pasleu, Abbot of Whalley, had

been executed in March, 1537, by the Earl of Sussex for his treason in

taking part in the Pilgrimage of Grace. The Earl was commended for this

action by the King, who further desired him with ‘good dexteritie’ to

‘laye unto the charges of all the monkes there their grevous offences,

... and therwith assaye their myndes, whither they woll conforme

themselfes gladly for the redubbing of their former trespaces to goo to

other houses of their cote ... or rather take capacities and soo receyve

seculer habite[409].’ The Abbot of Furness was doubtless threatened with

death if he refused to surrender his house, for a month after the

execution of his brother at Whalley, he signed a document, by virtue of

which he handed over to the King his abbey, and all its lands and

possessions, ‘knawyng the mysorder and evyll liff both unto God and our

prynce of the bredren of the said monasterie[410].’

Another method of intimidation was to threaten punishment for

superstition and image worship. Against the latter Henry’s minister was

particularly zealous. Some of the images were very valuable, and could

be sold for a high price. Two of the most extraordinary of the venerated

relics found in the ‘defacement’ of the monasteries have become famous

to posterity, under the names of the Rood of Grace, and the Blood of

Hailes. The former was a wonder-working crucifix, held in great

veneration at Boxley Abbey, which Geoffrey Chambers[411], an agent of

Cromwell’s, found full of ‘certen ingynes and olde wyer wyth olde roton

stykkes in the backe of the same, that dyd cause the eyes of the same to

move and stere in the hede thereof lyke unto a lyvelye thyng[412].’ It

was seized and exhibited, first in Kent, and then in London, and the

‘abusion thereof dyvulged.’ The Blood of Hailes was a phial of liquid,

which a tradition of three centuries asserted to have been the blood of

the Saviour[413]. The head of the monastery brought it to Cromwell in

great perplexity, swearing that he was willing to suffer the most

shameful death, if the phial had been meddled with in his day. A

commission, appointed to inquire into it, took the liquid out of the

phial, and found it to be a thick, red, sticky substance. They then gave

it back to the abbot, to keep until he heard the King’s pleasure

concerning it. Meantime Bishop Hilsey had preached a sermon in

denunciation of the fraud, in which he asserted that a former abbot had

told his paramour that the phial contained only drake’s blood; but he

was later compelled to take back this last statement, as a result of the

Commissioners’ inquiry. What ultimately became of the Blood of Hailes

has remained a mystery, but it is noteworthy that Cromwell was so

annoyed, at having unearthed a relic which proved valueless from a

financial point of view, that when the ‘bluddy abbot,’ as Latimer called

him, came to consult him about it, he was forced to pay £140, his best

mitre, cross, and ‘another thyng or two,’ to make good the amount which

Cromwell had expected to obtain from the relic. The iconoclastic zeal of

the Vicar-general varied in proportion to the value of the image[414].

The first Act of dissolution had only given to the King the monasteries

of which the annual income was less than £200. But now that Cromwell, on

the plea of complicity in the late rebellion, had contrived to bring in

all the larger religious houses, so that a general suppression had in

fact begun, a fresh Act was needed to legalize his proceedings. So in

the spring of 1539, a new statute was passed for the dissolution of all

monasteries and abbeys[415]. But long before this the main part of the

work had been accomplished. When the monks refused to be terrorized into

submission, attainder and death invariably followed. It is but justice

to Cromwell’s agents to say, however, that their methods of intimidation

were so highly effectual that attainder was the exception, and surrender

the rule. The Commissioners may well have been surprised that any of the

abbots dared to stand out against them.

From 1537 to the end of 1539, the story of the suppression of the

monasteries is simply a catalogue of houses surrendered or confiscated,

on more or less unjust pretexts. So rapidly and thoroughly did Cromwell

and his Commissioners accomplish the work, that by the end of December

no monastery in the country had been left untouched, except Westminster

Abbey, and a few other larger houses. The climax of cruelty and

injustice was reached in the executions of the Abbots of Glastonbury and

Reading. Cromwell’s famous remembrance concerning the latter was

literally obeyed. There was no pretence of a fair hearing of his case.

He was sent down ‘_to be tryed and excecutyd_,’ as Cromwell had ordered

it[416]. The punishment of the Abbot of Glastonbury was, if possible,

even more unjust. Though weak and broken with age and illness, he was

arrested and sent up to the Tower, simply on the charge of having in his

monastery a book against the King’s divorce, divers pardons and bulls,

and a printed life of Becket[417]. It is stated that on examination

Cromwell discovered that he had lent money to the rebels in the

Pilgrimage of Grace, but it mattered little whether this serious charge

was proved or not. His execution was determined on long beforehand, and

his rich and ancient abbey was plundered immediately after his arrest.

His fate was sealed long before his mock trial at Wells took place; the

verdict of the ‘worshypfull jury’ was of course ‘guilty,’ and he was

executed two days later on Glastonbury Tor[418].

Hand in hand with the suppression of the monasteries came the fall of

the various houses of the friars. This had probably been a part of

Cromwell’s scheme from the very first; it will be remembered that

several houses suffered in the early part of his ministry, as a penalty

for permitting their inmates to preach against the King’s divorce. A

sort of preliminary visitation had been carried on in 1534, at

Cromwell’s command, by his agents Browne and Hilsey[419]: but a far more

energetic person was found in Richard Ingworth, Bishop of Dover, who, on

the 6th of February, 1538, was commissioned by the Vicar-general to

carry on a second investigation, in which he was to visit all the houses

of the various orders of friars in England, to examine into and correct

abuses, and to expel and punish the guilty inmates[420]. As he refers to

the King’s Vicegerent, as his ‘synguler helper for XII yeres past[421],’

there is reason to think that he had been an intimate of Cromwell’s

before the latter had entered the royal service: it is possible that

they had worked together in the suppression of the monasteries which

furnished funds for Wolsey’s colleges. A greater traveller than Ingworth

could scarcely have been found in those days. The number of houses he

visited during the first six months of 1538 is perfectly amazing, but

with all his energy, Richard of Dover was far less efficient than his

terrible master. When he hesitatingly wrote to Cromwell to ask whether

he should meddle with the White Friars of Winchester, he received a

smart rebuke for his doubts, and was told that though he had changed his

friar’s habit, he had not changed his friar’s heart[422]. The

Vicar-general found it necessary to give him a coadjutor, and chose a

singularly apt man for his purpose in Dr. John London, Warden of New

College, Oxford, who received a special commission with the mayor and

two others to ‘loke vpon’ the friars of that town[423]. The friars gave

the Commissioners more trouble than the monks. They seemed to have

secret ways of learning when the visitors were going to arrive, and

either carefully hid, or else sold all their valuables beforehand, a

fact which affords the most probable explanation of the amount of

poverty reported by the visitors. Still the houses fell without ceasing;

if not by voluntary surrender, by compulsion. Nor did the visitors

hesitate in the case of nunneries, to resort to the most shameful

devices to elicit a surrender. London’s conduct was so disgraceful, that

Cromwell was obliged to recognize the justice of the complaints of the

Abbess of Godstow against him, and ‘steye his procedinges[424].’ ‘Doctor

Londone,’ wrote the abbess to the Vicar-general, ‘whiche ... was

ageynste my promotyon and hathe ever sence borne me greate malys and

grudge like my mortall enmye, is sodenlie cummyd unto me withe a greate

rowte with him, and here dothe threten me and my susters, sayeng that he

hathe the kynges commyssyon to suppres the house spyte of my

tethe[425].’ It appears that London himself wrote to Cromwell the day

after to beg him to favour the abbess and her sisters[426]. Did he

perhaps feel that he had gone too far, or are we to infer that his usual

methods were even more brutal than this?

And thus the work was finished. Within five years of the time that the

first visitation of the monasteries had begun, a complete devastation of

all the religious houses had been accomplished, and a torrent of wealth

had been poured in upon the Crown, ‘such,’ says Hallam, ‘as has seldom

been equalled in any country, by the confiscations following a subdued

rebellion[427].’ The suppression which included the larger houses was

evidently a far greater financial success than the first. A new device

for gaining revenue had been invented, and put in operation during the

last few years. It consisted in imposing a fine on every place in which

a religious house had existed, ‘for the toleracyon and contynuaunce of

the monastery ther[428]’; an ingenious device, which yielded a most

substantial income. ‘The King had then in his hand,’ says Burnet, ‘the

greatest opportunity of making royal and noble foundations that ever

King of England had. But whether out of policy, to give a general

content to the gentry by selling to them at low rates, or out of

easiness to his courtiers, or out of an unmeasured lavishness of

expense, it came far short of what he had given out he would do.... He

designed to convert £18,000 into a revenue for eighteen bishoprics and

cathedrals. But of these he only erected six.... Great sums were indeed

laid out on building and fortifying many ports in the Channel, and other

parts of England[429].’

Lacking any evidence from the sources on the subject of the use to which

the revenues from the suppression of the monasteries were put, one must

judge from this passage, and from subsequent events. An Act giving Henry

the power to erect bishoprics by letters patent, was passed in

Parliament, May 23, 1539[430]. It was by the authority of this statute,

that the King founded the six new bishops’ sees above mentioned, and

also converted some of the old houses, such as Beverley, Ripon, and

Manchester, into collegiate churches. But the passage in Burnet also

hints at other methods of employing the money gained from the

suppression of the monasteries, which it seems likely that Cromwell

suggested. The use of the funds to strengthen the coast defences along

the Channel was always one of his favourite schemes; it is probable that

he found no difficulty in persuading the King how necessary such a

precaution was, in view of the danger of foreign invasion, which

threatened England at the close of 1539. But the plan of selling the

lands of the confiscated houses to the nobles at low prices, is even

more Cromwellian. It immediately reminds the reader of the course which

Wolsey, ten years before, had pursued at his servant’s advice, when he

bought off the popular hatred by grants out of his own lands and

revenues. Cromwell plainly saw that after the suppression, steps must be

taken to ensure the permanence of the reform he had effected. By

judicious grants he turned aside the hatred of some of the rural gentry,

who were at first opposed to the destruction of the monasteries, and

thus, by rendering the work popular at home, he secured himself and it

from the attacks of Catholic potentates abroad. But his action at this

juncture had another more subtle and more important result. For by the

grants which he made to the rural gentry, he laid the basis for the

foundation of a territorial aristocracy, destined at a later day to

wrest from the Crown the power which he had wrung from the older

nobility, lay and clerical. This after-effect of Cromwell’s policy,

which was in direct opposition to the aims of his government, did not

take place till long after his fall. It was rendered possible solely by

the movement of events over which he had no control, and he could have

scarcely anticipated it. But it is only fair to mention it here, in

order that we may be able to look on the suppression of the monasteries

and its after-effects as a connected whole. If we do this, the cruelty

and treachery of Cromwell and his agents in gaining their ends will not

make us blind to the fact, that in the end the destruction of the

religious houses in England certainly accomplished other and better

results than those it was originally intended to compass.

Life and Letters of Thomas Cromwell, Vol. 1 of 2 Life, Letters to 1535 · 第 9 / 18 章