Lumikukkia

Siihen aikaan oli Rodolphe korviaan myöten rakastunut serkkuunsa

Angèleen, joka ei voinut sietää häntä, ja insinööri Chevalierin

lämpömittari osoitti kahtatoista astetta nollan alapuolelta.

Neiti Angèlen isä oli uunitehtailija Monetti, josta meillä jo

on ollut monesti aihetta puhua. Muuten hän oli kahdeksantoista

ikäinen, äskettäin palannut Bourgognesta, vietettyään siellä viisi

vuotta erään tädin luona, jonka kerran saisi periä. Tämä sukulainen

oli vanhapiika, joka ei ollut milloinkaan ollut nuori ja kaunis,

vaan aina ilkeä, vaikka tai pikemmin koska hän oli uskovainen.

Siitä syystä Angèlekin, kotoa lähtiessään suloinen lapsi, jonka

nuppumaisuudessa jo piili viehättävän kukoistuksen lupaus, palasi

viiden vuoden kuluttua muuttuneena tosin kauniiksi, mutta jäykäksi,

kuivaksi ja kylmäkiskoiseksi neidoksi. Maaseudun yksinäinen elämä,

äärimmäinen jumalisuuden harjoitus ja hänen saamansa ahtaan kasvatuksen

periaatteet olivat täyttäneet hänen mielensä joutavilla, järjettömillä

ennakkoluuloilla, supistaneet hänen mielikuvitustaan ja tehneet

hänen sydämestään elimen, joka tyytyi vain täyttämään tehtävänsä

verenkierrossa. Angèlella oli, niin sanoaksemme, suonissaan vihkivettä

eikä verta.

Kotiin tultuaan hän otti serkkunsa vastaan jääkylmästi ja Rodolphe

epäonnistui aina, kun koetti saada tytössä väräjämään muistojen helliä

kieliä niiltä ajoilta, jolloin he olivat yhdessä leikkineet Paulin ja

Virginian rakkautta, kuten serkuksien välillä on tapana.

Rodolphe oli kuitenkin perinpohjin rakastunut serkkuunsa, joka ei

voinut sietää häntä. Kuultuaan eräänä päivänä Angèlen lähtevän

pian ystävättärensä häihin hän oli rohkaistunut niin, että lupasi

Angèlelle orvokkikimpun tanssiaisia varten. Kysyttyään isältään lupaa

Angèle hyväksyi serkkunsa kohteliaan tarjouksen, vaatien kuitenkin

ehdottomasti valkoisia orvokkeja, lumikukkia.

Perin onnellisena serkkunsa hyväntahtoisuudesta Rodolphe hyppeli ja

lauleskeli palatessaan _Pyhään Bernhardiinsa_. Se näet oli hänen

silloisen asuntonsa nimi, ja kohta saamme tietää miksi. Kävellessään

Palais-Royalin läpi, sivuuttaen rouva Provostin, kuuluisan

kukkakauppiaan, myymälän Rodolphe näki näyteikkunassa valkoisia

orvokkeja. Uteliaana hän poikkesi sisään kysymään hintaa. Kunnollinen

kukkakimppu maksoi kokonaista kymmenen frangia, mutta siellä oli

kalliimpiakin.

— Peeveli! ajatteli Rodolphe. — Minulla on vain viikko aikaa tuon

miljoonan haalimiseen. Hommaa siitä tulee, mutta samapa tuo: serkun

pitää saada kukkansa. Minulla on jo aate.

Tämä tapahtui Rodolphen kirjallisen uran alkuaikoina. Hänellä ei

silloin ollut muita tuloja kuin viidentoista frangin kuukautinen

apuraha. Sen oli hänelle lahjoittanut eräs toveri, suuri runoilija,

joka oleskeltuaan Pariisissa vuosikausia oli päässyt vaikutusvaltaisten

suhteittensa avulla kansakoulunopettajaksi maaseudulle. Rodolphe, jonka

kummina oli ollut tuhlaavaisuuden hengetär, teki tästä avustuksesta

lopun neljässä päivässä, ja kun hän ei tahtonut luopua pyhästä,

mutta vähän tuottavasta elegisen runoilijan ammatista, ei hänen

auttanut muu kuin tulla kuukauden viimeiseen päivään asti toimeen

satunaisella mannalla, jota sallimuksen kourasta hitaasti valuu.

Tällainen paastoaminen ei häntä kuitenkaan pelottanut. Hän kesti sen

hilpein mielin, noudattaen stoalaista kohtuullisuutta ja käyttäen

mielikuvituksensa aarteita, päästäkseen lopulta kuukauden ensimmäisen

päivän pääsiäiseen, joka lopetti kärsimykset.

Tähän aikaan Rodolphe asui Contrescarpe-Saint-Maratin kadun varrella,

suuressa talossa, joka ennen tunnettiin nimellä _Hänen harmaja

pyhyytensä_, koska ukko Josept Richeliuen kadotettu sielu kuului

siinä asuneen. Hänen huoneensa sijaitsi ylimmässä kerroksessa, joka

oli Pariisin kaikkein korkeimpia kohtia, ikään kuin näköalaparveke.

Se oli ihana asunto kesällä, mutta lokakuusta huhtikuuhun suorastaan

Kamtšatka. Neljä päätuulta tunkeutui sisään vastapäisistä ikkunoista,

esittäen siellä hurjia kvartetteja koko kylmän ajan. Huoneen kamiina

näytti näissä oloissa pelkältä ivalta, sillä sen ääretön suuaukko oli

kuin pohjoistuulelle ja koko seurueelle varattu kunniaportti. Kun

pakkanen ensi kertaa alkoi paukkua, oli Rodolphe keksinyt erikoisen

lämmitystavan; hän oli pilkkonut vähäiset huonekalunsa yhtä suuriin

kasoihin, ja viikon kuluttua hänen kalustonsa oli merkillisesti

supistunut: hänellä oli enää vain vuode ja pari tuolia. Totuuden

nimessä on sanottava, että nämä kappaleet olivat rautaa ja siten

tulenvaaralta turvassa. Rodolphe nimitti tällaista lämmitystä »uuniin

kautta muuttamiseksi».

Oltiin siis tammikuussa, ja lämpömittari, joka osoitti kahtatoista

pakkasastetta Lunetten rantakadulla, olisi näyttänyt kahta tai kolmea

enemmän, jos se olisi viety Rodolphen näkötorniin, jolle hän nyt oli

antanut nimet: _Pyhän Bernhardin vuori, Huippuvuoret, Siperia_.

Sinä iltana, jolloin hän oli luvannut lumikukkia serkulleen, joutui

Rodolphe kotiin palatessaan vihanvimmaan: neljä päätuulta oli taas

rikkonut ikkunaruudun hypellessään huoneen nurkasta toiseen. Tämä oli

kolmas samanlainen vahinko kahden viikon kuluessa. Niinpä Rodolphe

kirosikin kumeasti Aioloksen ja koko hänen perheensä. Täytettyään

aukon erään ystävänsä muotokuvalla hän heittäytyi täysissä pukimissa

nukkumaan kahden karkean villapeitteen väliin, joita hän nimitti

patjoikseen, ja näki koko yön unta valkoisista orvokeista.

Viiden päivän päästä Rodolphe ei vielä ollut keksinyt mitään keinoa

unelmansa toteuttamiseksi, ja ylihuomenna hänen jo piti antaa

kukat serkulleen. Sillä välin oli lämpömittari yhä laskenut, ja

onneton runoilija vaipui epätoivoon ajatellessaan, että orvokit yhä

kallistuisivat. Lopulta sallimus sääli häntä ja tuli seuraavalla

tavalla avuksi.

Eräänä aamuna Rodolphe meni pyytämään aamiaista ystävältään, maalari

Marcelilta, ja tapasi hänet keskustelemassa surupukuisen naisen kanssa.

Tämä oli leski. Hänen miehensä oli äsken kuollut ja nyt hän oli tullut

kysymään kuinka paljon maksaisi hänen miehensä hautakiveen maalattava

käsi, jonka alle kirjoitettaisiin:

Boheemielämää · 第 29 / 66 题