9th. Seven miles further is Elkwa, with about seventy Indians.

It has been the home of one of the most influential bands in

years past, but owing to the fact that there have been but few

white settlers from whom the Indians could obtain work, they

have hitherto done very little about cultivating the soil for

themselves; and as they could easily go across the straits to

Victoria in British Columbia, where there is but little restraint

in regard to their procuring whisky, because they are American

Indians, they have been steadily losing in influence and numbers.

Four families of them have “homesteaded” land, however, and others,

moved by their example and success, are taking the preparatory

steps to secure homes; but being scattered, and most of them back

from the water, as it is now impossible to homestead good land on

the beach, they will lose the benefits of school and church in a

great measure; but still the old way of herding together will be

broken up, and they will obtain more of their living from civilized

pursuits.

10th. Thirty miles still further is Clallam Bay, the limit of the

Indians belonging to our reservation, the home of some seventy

more. Within a year they have bought about a hundred and sixty

acres of land, and propose to follow somewhat the plan of the

Jamestown Indians. This place promises to be an important point,

as it is near a salmon cannery, and in the catching of salmon they

are at home; it is also the nearest station of the tribe to the sea

fisheries of the northwest coast of the Territory, by far the most

lucrative business, in its season, which the Indians can follow.

Then there is call for work among the whites. In Clallam county,

with its more than six hundred inhabitants, there is no resident

minister, and I am repeatedly asked to preach to them, but can only

give them a sermon during some hours of the Sabbath when I am not

talking to Indians. In Mason county, here I live, with six hundred

more people, I am the only resident minister, and call after call

comes which I cannot in justice to the work of the A. M. A.,

answer; but I shall try shortly to give them a fifth Sabbath in the

month.

Fourteen miles from Seabeck is another settlement where there has

never been a sermon preached in the fifteen years of its existence,

and four times, one young man, not a Christian, has asked me to

go there, even offering to carry me over fifty miles in his boat.

These are small places, with scattered people, and probably small

congregations, yet it is hard to resist their appeals. If there

were two Sabbaths every week I sometimes think I could manage the

field better.

* * * * *

Sisseton Agency, D. T.

CHARLES CRISSEY, U. S. IND. AGT.

This Agency has been established about ten years; the people are

Wahpeton and Sisseton Sioux Indians; some were in the outbreak of

1862–3 as hostiles, but a large per cent, as friendly Indians. Most

of them wore the Indian dress of cloth and skins, and lived in

tepees.

They now dress entirely in citizen’s clothing, and live in

log-houses, some with shingled roofs and board floors; most of

them with dirt roofs and floors. The number of houses built of

logs is 220, and 15 frame. There are five organized churches with

a membership of 416 Indians and ten whites. Two of the churches

are building new frame buildings, 28 × 50 ft. and 20 × 30 ft.,

respectively.

There are about 4,025 acres under cultivation; there was broken of

new ground during the spring, 1,055 acres. There was raised last

year about 17,000 bushels of wheat and oats, with a little barley.

The estimated crop this year will be 25,000 bushels. The Indians

have bought without Government aid, during the last three seasons,

16 reapers, 8 fanning-mills, and 4 sulky horse-rakes; one has

purchased a self-binder.

Many of them are able to do such work as an ordinary carpenter or

blacksmith does. We have built three frame houses and have two

more nearly completed. I depend on Indians as help in running our

threshing machines, engines at our at steam-mills, caring for our

horses, and have employed no extra white help, other than one white

man to oversee each department, since April 1st, 1879.

The largest crop raised by any one Indian last year, was 573

bushels of wheat and oats, two others raising nearly as much. We

have threshed for one only this season, and he had 1,500 bushels

of oats. We have distributed to those who have never been supplied

with teams previous to June last, to work with, 95 yoke of work

cattle, with plows, yokes, chains, harrows, etc. The only way they

had to supply themselves previous to June last, was by yoking the

beef cattle and using them, thus depriving themselves of fresh

beef; and when an Indian does that, it is a good sign that he is

well on the road to civilization.

There are three schools, two Government and one mission; 7

teachers, five Government and two mission.

The number of scholars attending one month or more during the year

is 104; number attending boarding schools, 78; number attending

day school, 26; number of months which school has been maintained

during the year, 10; average attendance during that time, 81.

Largest average attendance during any one month, 100; about 25

of the 78 boarding scholars attended the mission school, the

Government furnishing the same with most of the clothing and

rations; both Government and Mission Boarding schools have been

well maintained and successfully managed, the scholars showing

marked improvement during the past year, and the parents much more

interest than ever before.

* * * * *

THE CHINESE.

* * * * *

“CALIFORNIA CHINESE MISSION.”

Auxiliary to the American Missionary Association.

PRESIDENT: Rev. J. K. McLean, D.D. VICE-PRESIDENTS: Rev. A.

L. Stone, D.D., Thomas C. Wedderspoon, Esq., Rev. T. K. Noble, Hon.

F. F. Low, Rev. I. E. Dwinell, D.D., Hon. Samuel Cross, Rev. S. H.

Willey, D.D., Edward P. Flint, Esq., Rev J. W. Hough, D.D., Jacob.

S. Taber, Esq.

DIRECTORS: Rev. George Mooar, D.D., Hon. E. D. Sawyer, Rev. E. P.

Baker, James M. Haven, Esq., Rev. Joseph Rowell, Rev. John Kimball,

E. P. Sanford, Esq.

SECRETARY: Rev. W. C. Pond. TREASURER: E. Palache, Esq.

* * * * *

SERMON BY JEE GAM.

[The MISSIONARY of last month contained sermons by two of our

Chinese helpers of the California mission, with a promise of one

this month from Jee Gam.

These come to us, unrevised, in the handwriting of their authors,

which, for beauty and legibility, excites the wish that all our

correspondents were converted Chinamen. These sermons give, as

perhaps in no other way open to our readers, an idea of what can

be done in this work of imparting spiritual truth to this class of

heathen minds, and the adaptation of these men to be its heralds to

their own people. Lack of room compels the omission of the first

part of the sermon, in which is answered the question, “What is

this faith?” Our extract begins with the account of Moses’ faith,

under the second head, “What has faith done?”—ED. MISS.]

Heb. 10:38. “Now the just shall live by faith.” 2d. What has this

faith done?

By faith Moses refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.

In a worldly sense, one may say he was the most foolish man in the

world; for if he had remained and accepted the offer he would have

been King of Egypt, as Pharaoh had no son. He would have had great

power; he would have lived in the finest palace of Egypt; he would

have had all the riches, comfort, pleasure, honor and glory he

chose to have; but by faith he saw and knew all these were things

which would vanish away like vapor. Besides these, I venture to say

that Moses must have been utterly disgusted with the idolatry of

that people. He knew in his own conscience that it was wrong and

against God to worship any idol, bull, cow, or cat, all of which

were gods in Egypt. On the other hand he knew that the Lord was

his God, and that he has millions of times more riches and honor

than Pharaoh had. So he regarded not the low station of being a

Hebrew; neither cared he for being poor, despised, oppressed and

persecuted, for he counted all these trials as nothing compared

with the blessings of God which were to come. At any rate, he

preferred and did choose to be on the side of God, rather than on

the side of the Egyptians. By faith he wrought many wonders in

Egypt; by faith he led his people across the Red Sea; by faith the

many battles were fought and won on the way to Canaan. By faith

Daniel prayed continually three times a day when he knew that there

had been a decree against him; yet he cared not for the consequence

of violating that law. He knew that it was far better and more

important to obey the commands of his God than the corrupt decree

of the King, even if he should be cast into the den and torn to

pieces by the terrible beasts.

And now let us come down to a later period, and see how by faith

the disciples of Christ worked many miracles. Still later we find

that Luther by faith broke away from the monastery and preached

Christ as he then thought He ought to be preached, not fearing any

dangers that were to come. When he was summoned by the Council at

Worms to answer its charges, he said to his friends, “I will go

to Worms, if there are as many devils as there are tiles.” And

by faith he was protected and saved. And now look at the present

century, and see what the faith of Christian people has done for

Japan and China. Fifty years ago, I believe, there was not a

single Protestant Chinese Christian in that vast empire; but just

see how many there are now—over thirteen thousand, besides the

many thousands who have been Christianized abroad. And by faith I

venture to say right here that, China will, before long, become a

Christian country, and rank high when compared with all her sister

nations.

3d. Can every man have this faith, be he white, black, red or

yellow? Yes. The beggar can have it as well as the king. The poor

can have it as well as the rich; and the negro, the Indian and the

Chinaman.

4th. Of what benefit is it? It makes us see our own sinfulness

and weakness. It tells us to look to God for forgiveness and for

strength. It assures us that our sins have been pardoned, and the

promises of God make us sure of our reward in Heaven. It makes us

have more confidence in God and in His Son Jesus. It gives us hope

that we shall see not only God, but all who have had this faith

and are now in heaven. It gives us patience, peace, hope, comfort,

joy and anxiety of heart to do God’s will, and to lead people to

Christ. Without faith we cannot please God, nor can we go to him in

prayer. It is the foundation of Christian life. It justifies us,

and, being justified, we live and shall live forever.

5th. What are we called if we have this faith? The just. The born

again of the Holy Spirit; the forgiven; the justified ones; those

who have faith in God; the Christians. So then we are called just,

not by works, but by faith. Nevertheless, faith can never be

without works; faith is the companion of works; they can never be

parted. For instance, Luther, although he exalted faith, yet acted

it right out with works.

Think of Paul, how he by faith suffered many persecutions; how he

labored in prison as well as out of prison, and bore much fruit.

“Faith without works is dead.”

6th. Have we this faith? Have all men it? Alas! Let us consider how

many in this sinful world have not this faith; how many have never

heard of it; how many have willfully refused to take it when it

was so kindly and so lovingly presented to them. Oh, how sad! for

without this faith they are the enemies of God, and they shall be

condemned. Though in this world they may have all riches, comforts,

respect, and much honor in the sight of men, in the eye of God they

are “Weighed in the balance and found wanting.”

But those who have this faith will have Heaven, and they shall live

by the blessings derived therefrom, both in this world and in the

world to come.

7th. Brethren and friends, let us get faith; for it is the greatest

blessing to us. If we have it, let us live by it; for it is the

most vital and most wholesome food our souls can have. Let us hold

fast to it. Let us exercise it so as to promote the happiness of

men to the saving of their souls. Let us exercise it so as to

magnify the love of God, and His Son Jesus Christ.

* * * * *

CHILDREN’S PAGE.

* * * * *

CHINESE AND CHINESE CUSTOMS.

The longer you live in China and the better you know the people,

the greater do your wonder and amazement increase. Their

superstitions are as numerous almost as your thoughts. Their

religious customs are so many and intricate, that they make burdens

for the people more grievous to bear than those the Pharisees

laid upon the Jews. They spend as much money on those, to us,

useless and silly customs—ten times as much, I fully believe—as we

Christians spend on the Gospel. A rich man, I am told, recently

spent on the building of a paper house, which was burnt, for the

use of the spirit of the head of the family who had died, and on

the ceremonies connected with it, $10,000 in hard cash.

This is a large sum of money to spend on paper to be burnt simply

in what, to us, seem perfectly ridiculous rites. But that is only a

tithe of the money spent by such a family, on this religion, which

God hates. These people believe that every man has three spirits.

When he dies, one spirit goes to hell, the second dwells in the

grave, and the third by due ceremonies is invited to take up its

residence in a wooden tablet, on which his name is inscribed. This

tablet is kept in the house, and the worship of it is the ancestral

worship, which is the last thing a Chinaman will give up.

No later than yesterday we had a good example of the ceremony for

the dead of which I have spoken. This is the case of a Chinaman

born in Penang, whose wife died in the latter part of last year,

but the ceremonies for providing for her comfort in Hades were

not performed till yesterday. He should have performed these

services several months ago, according to the proper custom, and

was very much blamed by the Chinese for having delayed. He told

me the secret of the business, however. He did not believe in the

thing, as he said, but his wife’s mother was near at hand and all

her relations, and because he was going to neglect the matter

apparently, they began to give him trouble. For peace, therefore,

he made the preparations. In the meantime, the body of his wife was

still in the house in the coffin. A Chinese coffin is thick and

air-tight—at least, no smell escapes from the decaying body, which

sometimes is kept for years in the house or in a temple. This man

was not a rich man, but was in good circumstances.

He prepared a house about twelve feet square, built of bamboo and

paper, most beautifully and carefully finished, the painting on it

representing brick, stone, marble, and woods of different kinds.

Silver and gold leaf were used profusely; fruits and trees in

relief, and figures of all shapes. Inside the house, which was, by

the way, beautifully furnished with miniature furniture, reclined

the lady of the house, to represent his wife, on a handsome couch.

In the house were all the household utensils and everything

indicative of wealth. At the door was a handsome sedan chair, and

four coolies standing by, ready at her call. Around her were men

and women servants in figures about eight inches high, some engaged

in one work, some in another. Some were preparing rice, some

baking, some washing clothes, some cleaning rice with a fanning

mill. All was most tastefully and elegantly made up.

Before this house on a table were spread out all kinds of

provisions—a little pig roasted, whole chickens, ducks, &c., &c.

The heads of these all pointed toward the place where the woman

sat. It is, by the way, a Chinese custom, to point the head of an

animal, cooked, at the guest to whom you wish to show honor.

Outside and over the door of the house, and extending across the

whole front, was an elaborate framework of bamboo, covered with

gilt paper. This was supposed to represent the grounds before the

house, and there were dozens of little figures, all representing

the lady’s retainers—some as soldiers, runners, tradesmen, &c. And

why all these things? For the comfort and use of the spirit in

hell, to mitigate her torments by providing her with comforts. All

these things cost about $40 or $50.

In another room, the ceremonies in connection with this were

performed. Here was a table covered with priestly symbols, food,

liquor, candles, and peculiar priestly appliances. About the table

stood three Buddhist priests, and sitting on benches were four men

with drum, cymbals and horns. For two days nearly they kept up

incessantly the most fearful din, reading and howling at the top

of the voice. Every now and then, the priests would perform a sort

of dance. On the walls were hung large pictures of the torments

practised in hell—most hideous pictures of pulling out men’s

tongues and eyes, and tortures you would hardly think men capable

of imagining. The little children of the dead woman were there,

clothed in coarse sack-cloth, and kept busy taking part in the

ceremonies, directed by the priests. In the place where the house

was they would come in and bow down to the ground several times to

their mother. The father stood by, looking on like one troubled and

ashamed of the horrid nuisance, as he evidently thought it to be.

In the morning, the whole thing was taken out and set on fire, and

thus spirited away to the spiritual regions for the use of the poor

woman.—_From Presbyterian Record, Canada._

* * * * *

RECEIPTS

FOR AUGUST, 1880.

* * * * *

MAINE, $351.70.

Andover. Cong. Ch. and Soc., $5; Rev. S. W.

Pearson, $5 $10.00

Bangor. First Cong. Ch. 27.50

Bath. Central Cong. Ch., $56.10; Winter St.

Cong. Ch. and Soc., $35.50; Eliza Bowker, $2 93.60

Brewer. M. Hardy, $50 to const. MRS. EUGENIE

L. BECKWITH, L. M.; First Cong. Ch., $8, and

Sab. Sch. $8 66.00

Brunswick. Cong. Ch. and Soc. 25.00

Castine. Rev. A. E. Ives 2.00

Falmouth. First Cong. Ch. 20.00

Farmington. First Cong. Ch. and Soc. 12.00

Garland. Cong. Ch. and Soc. 6.00

Gorham. Cong. Ch., ($2 of which bal. to const.

MISS REBECCA WATERS, L. M) 25.40

Hampden. Mrs. R. S. Curtis 5.00

Portland. “Mrs. A. L. M.” 25.00

Skowhegan. Cong. Ch. and Soc. 5.20

Standish. Cong. Ch. and Soc. 3.50

Warren. Cong. Ch. and Soc. 12.00

Waterford. Mrs. S. C. Hersey 1.50

West Bath. Isaiah Percy, $3; Beulah B. Percy,

$2 5.00

Windham. Cong. Ch. 7.00

NEW HAMPSHIRE, $338.02.

Antrim. Individuals, _for Mag._ 15.00

Claremont. Cong. Ch. and Soc., $38.35; MRS. E.

L. GODDARD, $30, to const. herself L. M. 68.35

Concord. Alma J. Herbert, $3.50; Others,

$1.50; “A Widow,” $5 10.00

East Jaffrey. Eliza A. Parker 20.00

Goffstown. Cong. Ch. and Soc. 50.61

Hebron. Rev. J. B. C. 1.00

Henniker. Cong. Ch. and Soc. 20.00

Hinsdale. Cong. Ch. and Soc. 5.43

Keene. First Cong. Sab. Sch. 35.50

Lebanon. Cong. Ch. and Soc. 8.00

Orford. “A Friend” 5.00

Pembroke. Cong. Ch., $26.47; Mrs. Mary W.

Thompson, $5; Prof. Isaac Walker, $5 36.47

Rochester. Cong. Ch. and Soc. 18.11

Stoddard. Rev. B. Southworth 10.00

Winchester. Cong. Ch. and Soc. 34.55

VERMONT, $1,124.79.

Barnet. “A Friend” 3.00

Bridport. Cong. Sab. Sch. 6.50

Charlotte. Cong. Ch. and Soc. 76.50

Chelsea. ESTATE of Dea. Samuel Douglass, by

Edward Douglass, Ex. 750.00

Coventry. Mrs. S. P. Cowles 5.00

Cornwall. Cong. Ch. and Soc. 29.78

Georgia. Cong. Ch. and Soc. 10.00

Greensborough. Cong. Ch. and Soc., $2.50; Rev.

Moses Patten and family, $15 17.50

Middlebury. Cong. Ch. and Soc. 20.44

Newbury. Mrs. E. F. 1.00

Saint Albans. First Cong. Ch. and Soc. 86.34

Shelburn. “A Friend,” adl. to const. J. K.

DAVIS, L. M. 15.00

Springfield. Cong. Ch. by Rev. T. M. Boss 15.00

Swanton. Ladies’ “Home Circle” of Cong. Ch. 5.00

Thetford. John Lord (aged 98) 2.00

Waterbury. Cong. Ch. and Soc. to const. BURTON

H. HUMPHREY, L. M. 30.00

Wells River. George Leslie 5.00

West Enosburgh. H. Fassett 5.00

Westford. Cong. Ch. and Soc. 8.00

West Westminster. Cong. Ch. and Soc., $26.46,

and Sab. Sch. $7.27 33.73

MASSACHUSETTS, $4,666.06.

Alford. Rev. J. Jay Dana, to const. TENNIE L.

CONVERSE, L. M. 30.00

Andover. ESTATE of Peter Smith 500.00

Andover. South Cong. Ch. and Soc. in part, 200.00

Attleborough. Second Cong. Ch. and Soc. 127.71

Boston. Mrs. Henry H. Hyde 50.00

Boston Highlands. Miss E. Davis 25.00

Bradford. Cong. Ch. and Soc. 36.40

Braintree. First Ch. and Soc. 14.27

Campello. Sarah Packard 49.16

Chelsea. E. T. S. 1.00

Chesterfield. Mrs. Edward Clarke 5.00

Curtisville. Cong. Ch. and Soc. 19.00

Danvers. Maple St. Ch. and Soc. 58.65

East Wareham. M. F. &. J. H. Martin 10.00

Everett. E. H. Evans 5.00

Fall River. “A Friend” 1.00

Falmouth. First Ch. and Soc. 38.50

Fitchburg. Rev. and Mrs. J. M. R. Eaton 10.00

Foxborough. Orthodox Cong. Ch. and Soc. 30.07

Holliston. Mrs. R. R. W., $1; Ladies’ Benev.

Soc. of Cong. Ch. Bbl. of C., _for Savannah,

Ga._, by Mrs J. A. Johnson, Sec. 1.00

Holyoke. Second Cong. Ch. and Soc. 18.09

Hubbardston. “A Friend” 10.00

Gardner. Cong. Ch. and Soc. 40.00

Greenfield. Second Cong. Ch. 53.22

Ipswich. First Ch. and Soc. 28.19

Lawrence. Lawrence St. Cong. Ch. and Soc. 127.00

Lee. Cong. Sab. Sch. 75.00

Littleton. Orth. Ch. and Soc. 14.60

Lowell. ESTATE of E. S. Hunt by George F.

Richardson, Ex. 500.00

Marshfield. First Cong. Ch. and Soc. 45.43

Merrimack. Ladies of Cong. Ch. 9.00

Middleton. Cong. Ch. and Soc. 10.00

Millbury. First Cong. Ch. and Soc. 57.95

Mittineaque. Second Cong. Ch. and Soc. 10.82

Newburyport. Belleville Ch. and Soc., $37.20;

Whitefield Cong. Ch. and Soc., $17.73; Miss

Bassett, $5 59.93

Newton Centre. “A Friend” $40; C. L. H., 50c 40.50

Northampton. “A Friend” 150.00

North Abington. Reuben Loring, _for addition

to school building, Fayetteville, Ark._ 5.00

North Andover Depot. F. D. F. 1.00

North Brookfield. First Cong. Ch. and Soc. 50.00

North Wilmington. L. F. M. 1.00

Palmer. Second Cong. Ch. and Soc. 9.40

Plainfield. Cong. Ch. and Soc. 12.00

Pittsfield. James H. Dunham 25.00

Quincy. Cong. Ch. and Soc., Mon. Con. Coll. 18.00

Randolph. Miss A. W. Turner 10.00

Rochester. Cong. Sab. Sch. 17.00

Royalston. First Cong. Ch. and Soc. 114.10

South Amherst. Cong. Ch. and Soc. 7.00

South Egremont. Cong. Ch. and Soc. 25.00

South Weymouth. Second Cong. Ch. and Soc., to

const. CHARLES MERRILL and FRANCIS TORREY,

L. M.’s 51.00

Springfield. ESTATE of George Merriam, by

Henry S. Lee, Ex. 1,000.00

Springfield. “M,” $500; South Cong. Ch. and

Soc., $43.25; First Cong. Ch. and Soc.,

$38.84 582.09

Sturbridge. ESTATE of M. A. Bullock, by M. L.

Richardson 50.00

Sturbridge. Cong. Ch. and Soc. 42.77

Taunton. Union Cong. Ch. and Soc. 5.73

Templeton. “A Friend” 2.00

Tolland. Rev. C. J. 1.00

Walpole. M. G. 1.00

Ware. “A Friend” 10.00

Webster. Cong. Ch. 15.00

West Boylston. Cong. Ch. and Soc. 22.00

Westfield. H. Holland, M. D. 3.00

Whately. Cong. Ch. 16.47

Wilmington. J. Skilton 5.00

Williamstown. First Cong. Ch. 50.00

Worcester. Union Ch., $32.01; G. M. P., $1. 33.01

——. “A Thank Offering” 20.00

RHODE ISLAND, $4.00.

Little Compton. Ezra Wilbur, $2; G. A. G., $1. 3.00

Slatersville. W. P. 1.00

CONNECTICUT, $3,998.30.

The American Missionary — Volume 34, No. 10, October, 1880 · 第 3 / 5 段