CHAPTER V

IN THE ISLAND-PLAIN, IN DALARADIA

The spot where the river Vartry, once the Dee, reaches the coast, just

north of the long ness which runs out into the sea at Wicklow, has a

historical interest because this little river mouth, now of no account,

was a chief port of the island in ancient times for mariners from south

Britain and Gaul, a place where strangers and traders landed, and where

the natives could perhaps most often have sight of outlandish ships and

foreign faces. It was the port where Patrick would most naturally land

coming from south Britain; but in any case he could hardly do otherwise

than first seek the region where Palladius had briefly laboured. This

would naturally be the starting-point, the place for studying the

situation, forming plans, perhaps opening negotiations. But there is

no record of this first indispensable stage in the new bishop’s work,

and our ignorance of his relations to these communities in southern

Ireland is one of the most unhappy gaps in our meagre knowledge of his

life. He has no sooner landed in the kingdom of Leinster than tradition

transports him to the kingdom of Ulidia.

[Sidenote: VOYAGE TO ULIDIA]

We must see where this tradition—this Ulidian tradition—would lead,

though we cannot allow it to guide us blindly. There are two connected

narratives professing to describe important passages of Patrick’s work in

Ireland. One of these[73] contains some genuine, unvarnished records as

to Christian communities which he founded. The other[74] is compact of

stories which it is difficult to utilise for historical purposes, though

it be admitted that they have elements of historical value. The most

striking parts of it are pure legend, but they are framed in a setting

which might include some literal facts. And the historical background

is there, though we have to allow for some distortion by anti-pagan

motives. But the difficulty which meets the critic here is due to the

circumstance that he has no sufficient records of a genuine historical

kind to guide him in dealing with this mixed material. Most of those who

have undertaken to deal with it have adopted the crude and vain method of

retaining as historical what is not miraculous. There is much which we

can securely reject at once, but there are other things which, while we

are not at liberty to accept them, we must regard as possibly resting on

some authentic basis. We have not the data for a definite solution. It

has seemed best, then, to reproduce the story, to criticise it, and point

out what may be its implications.

[Sidenote: IN DALARADIA]

If we stand on the steep headland which towers above the sea halfway

between the Danish towns of Wicklow and Dublin, the eye reaches from

the long low hill prominence under which the southern town is built,

northward to the island of Lambay. A little beyond, hidden from the view

and close to the coast, are some small islets which in ancient days were

known as the isles of the Children of Cor. If we could see these minute

points of land, we should be able to take in, with a sweep of the eye,

the first stage of St. Patrick’s traditional journey when he steered

his boat northward from the mouth of the Dee to bear his message to the

woods and glens of Ulidia. The story tells that he landed on one of these

islets, which has ever since been known as Inis Patrick. The name attests

an association with the apostle. It might be said that, if he travelled

to Ulidia by sea, as he may well have done, it was a natural precaution,

in days when travellers might be suspected as outlaws or robbers, to land

for a night’s halt on a desert island rather than on the coast, where

churlish inhabitants might give a stranger no pleasant welcome. From

the island which bears his name he continued his course along the coast

of Meath, past the mouth of the Boyne, and along the shores of Conaille

Muirthemni, which formed the southern part of the Ulidian kingdom. This

was the country where in old days Setanta,[75] the lord of the march,

is said to have kept watch and ward over the gates of Ulster. But it

was in more northern parts of the Pictish kingdom that Patrick’s purpose

lay, and he steered on past the inlet which was not yet the fiord of the

Carlings, past the mountainous region of southern Dalaradia, till he came

to a little land-locked bay, which in shape, though on a far smaller

scale, and not flanked by mountains, resembles the Bay of Pagasae.

But the sea-portal to Lake Strangford, as it is now called, is a much

narrower strait[76] than the mouth of the Greek gulf. Patrick rowed into

this water, and landed, he and those that were with him, on the southern

shore of the bay at the mouth of the Slan stream, which till recent years

was known by its old name.[77] They hid their boat, we are told, and went

a short distance inward from the shore to find a place of rest. Had they

rowed farther westward and followed, past salt marshes, the banks of the

winding river Quoile, they would have soon come to a great fortress, Dún

Lethglasse. But of the country and the country’s folk the tale supposes

that they knew nought. A swineherd espied the strangers from his hut,

and, supposing them to be thieves and robbers, went forth and told his

master. The region is embossed, as it were, with small hills, and one of

the higher of these hills was the master’s abode. Dichu was the name of

this man of substance, and he was one of those “naturally good” men whom

Patrick, though he was not a Pelagian, may have been prepared to find

among pagan folk. At the tidings of his herd, Dichu was prepared to slay

the strangers, but when he looked upon the face of Patrick he changed

his mind and offered hospitality. Then Patrick preached to him and he

believed, the first convert won by the apostle in the land of the Scots.

[Illustration: Part of the Kingdom of ULIDIA.

_R. & R. Clark, Ltd. Edinburgh._]

Before we ask the questions that naturally rise in the mind when we hear

a tale like this, we must accompany the saint on a further stage in his

progress. He tarried with Dichu only a few days, for he was impatient to

carry out a purpose which he cherished of revisiting the scene of his

thraldom and the home of his old master Miliucc in the extreme north of

Dalaradia. He left his boat in the keeping of Dichu and journeyed by

land through the country of the Picts till he saw once more the slopes

of Mount Miss. Miliucc still lived, and Patrick wished to pay the master

from whom he had fled the price of his freedom. It is not suggested

that he deemed it necessary, even after so many years, thus to legalise

his liberty and secure himself against the claim of a master to seize

a fugitive slave. The suggestion seems rather to be that he hoped to

convert Miliucc to the Christian doctrine, and that the best means of

conciliation was to recognise his right. But the heathen chief, hearing

that he was approaching with this intent, and seized with a strange alarm

lest his former slave should by some irresistible spell constrain him to

embrace a new religion against his will, resorted to an extreme device.

Having gathered all his substance together into his wooden house, he set

fire to the building, and perished with it. The flames of the unexpected

pyre met Patrick’s eyes as he stood on the south-western side of Mount

Miss,[78] and his biographer pictures him standing for two or three hours

dumb with surprise and grief. “I know not, God knows,” he said, using

a favourite phrase, “whether the posterity of this man shall not serve

others for ever, and no king arise from his seed.” Then he turned back

and retraced his steps to the habitation of Dichu.

The funeral pyre of Mount Miss[79] sends our thoughts over sea and land

to a more famous pyre at Sardis. The self-immolation of the obscure

Dalaradian kingling belongs to the same cycle of lore as that of the

great Lydian monarch whose name became a proverb for luxury and wealth.

Croesus built a timber death-pile in the court of his palace to escape

the shame of servitude to an earthly conqueror; Miliucc sought the flames

to avoid the peril of thraldom under a ghostly master. But in both

cases the idea of a king dying solemnly by fire is taken from some old

religious usage and introduced by legendary fancy into an historical

situation. And in this case fancy has wrought well and fitly. The

desperate pyre of Miliucc is a pathetic symbol of the protest of a doomed

religion.

* * * * *

[Sidenote: IN THE ISLAND-PLAIN]

The “island-plain”[80] of Dalaradia and the districts about Dún

Lethglasse claimed to have been the part of Ireland in which Patrick

began his work of preaching and baptizing heathen men. He abode there

and his religion grew; and inhabitants of those places in later days,

when his memory had been glorified, pleased themselves by the thought

that he “chose out and loved” this plain. He established himself securely

here with the help of his friend Dichu, who, though apparently not

the lord of Dún Lethglasse, was clearly a chieftain of influence and

authority in that region. Dichu granted Patrick a site for a Christian

establishment on a hill not far from the fortress, and a wooden barn was

said to have been turned into a place of Christian worship. The rustic

association has been preserved in the name, which has remained ever

since, _Sabhall_ or _Saul_, a word said to be borrowed[81] from the Latin

_stabulum_—cattle-stall or sheepfold.

We cannot suppose that the history of St. Patrick’s first plunge into

his missionary work was so simple, or so fully left to the play of

chance, as this naive tale represents. It belongs to a class of tales

which are characteristic of history in its uncritical stage, tales

which invert the perspective and magnify some subordinate incident

to be the main motive and purpose of the actors, ignoring the true

motive or depressing it to the level of an accident. Such tales, which

abounded, for instance, in the records of Hellas, are often accepted as

literally true if they hang together superficially, and if the particular

incidents are natural or even possible. A deeper criticism displays their

incredibility. The epic simplicity of Patrick’s journey may be true to

outward circumstances, but it is not possible to believe that he went

out so purely at a venture, like one in a romance who fares forth, on

a quest indeed and with a purpose, yet content to leave his course to

be guided by fortune, without previous plan or calculation. The sole

motive of Patrick’s northern journey is represented here as the hope of

persuading his old master to become a Christian, whereas its actual and

important result, the missionary work in southern Ulidia, appears almost

as an accidental consequence. The hard historic fact which underlies

the story is the work of Patrick in Ulidia and the foundation of Saul;

and the story is evidently the Ulidian legend of this beginning of a

new epoch in Ulidian history. Recognising this, we are unable to trust

the story even so far as to infer that Ulidia was the first scene of

Patrick’s missionary activity, as the Ulidians claimed. We can neither

affirm this nor deny it; but we must observe that, according to another

tradition, which has just as much authority, he began his work in the

kingdom of Meath. We have already seen reason to reject the tradition

that the place of Patrick’s captivity was in north-eastern Ireland, and

we may now see this record in a new light, as part of an attempt of the

Ulidian Christians to appropriate, as it were, Patrick to themselves, to

associate with their own land the bondage of his boyhood and to make it

the stage of his earliest labours.

There is one point in the story which can be accepted. It can be shown

that Dichu, the proprietor of Saul, was a real person. He was the son

of Trechim, and his brother Rus was a man of influence who lived at

Brechtan, which is still Bright, a few miles south of Saul. But was this

region so completely unprepared for the reception of the new faith as

the legend represents? Was the Christian idea a new revelation to the

chieftains of Dalaradia, borne for the first time by Patrick to those

shores? It seems more probable that there were some Christian communities

there already and that the land was ripe for conversion. It has been

pointed out above that it was perhaps in this land of the Picts that

Palladius died. If this were so—but we are treading on ground where

certainty is unattainable—we might accept without much hesitation the

Ulidian claim that, when Patrick left Leinster, his first destination

was Ulidia. For it would be the first duty of the new bishop of the

Christians in Ireland to visit and confirm the Christian communities

which existed. The force of the argument depends on the fact that two

different lines converge to a fixed point. The action of Palladius, the

first bishop of Ireland, in leaving Leinster and sailing “to the land

of the Picts,” and the Ulidian tradition that Patrick also travelled

directly from Leinster to the land of the Picts, may find a common

solution in the hypothesis that the Christian faith had already taken

root in Dalaradia.

Other churches in the neighbourhood of Saul claimed to have been planted

by Patrick, one at Brechtan, the place of Dichu’s brother, another

at Rathcolpa, which is still Raholp. Brechtan was the church of his

disciple, Bishop Loarn; and Tassach, his artificer, who made altars and

other things which were needed for his religious rites and the furnishing

forth of his oratories, was installed at Rathcolpa. These three places,

associated intimately with the first growth of Christianity in the

Ulidian kingdom, Saul, Brechtan, and Rathcolpa, are ranged, within a

short distance, on the eastern side of the Dún, which, a place of some

note in Ireland’s secular history, was destined to win importance as a

religious centre. But no church was founded there by St. Patrick, though

his name was afterwards to become permanently attached to it. The most

interesting remains of past ages at Downpatrick are not ecclesiastical,

but the “down” or dún itself, a great mound encircled by three broad

ramparts on the banks of the Quoile, one of the most impressive of

ancient Irish earthworks.

* * * * *

[Sidenote: ULIDIAN LEGENDS]

The most irreproachable contemporary evidence could hardly testify more

clearly to the deep impression that St. Patrick made upon the dwellers

of the Island-plain than the fact that their mythopoeic instinct was

stirred, at a very early stage, to explain one of the natural features of

their country by the miraculous powers of their teacher. According to one

story an uncivil and grasping neighbour seized two oxen of St. Patrick,

which were at pasture. The saint cursed him: “Mudebrod! thou hast done

ill. Thy land shall never profit thee.” And on the same day the sea

rushed in and covered it, and the fruitful soil was changed into a salt

marsh. The motive of such tales is to account for the origin of the salt

marshes which mark the northern border of the island-plain on the shores

of Lake Strangford,[82] and they show that the figure of St. Patrick had

inspired popular imagination in those regions at an early period.

The life of St. Patrick and his place in history · 第 5 / 14 章