CHAPTER IV

SENSATIONS AND "THINGS"

15. SENSE AND IMAGINATION.--Every one distinguishes between things

perceived and things only imagined. With open eyes I see the desk

before me; with eyes closed, I can imagine it. I lay my hand on it and

feel it; I can, without laying my hand on it, imagine that I feel it.

I raise my eyes, and see the pictures on the wall opposite me; I can

sit here and call before my mind the image of the door by which the

house is entered.

What is the difference between sense and imagination? It must be a

difference of which we are all somehow conscious, for we unhesitatingly

distinguish between the things we perceive and the things we merely

imagine.

It is well to remember at the outset that the two classes of

experiences are not wholly different. The blue color that I imagine

seems blue. It does not lose this quality because it is only

imaginary. The horse that I imagine seems to have four legs, like a

horse perceived. As I call it before my mind, it seems as large as the

real horse. Neither the color, nor the size, nor the distribution of

parts, nor any other attribute of the sort appears to be different in

the imaginary object from what it is in the object as given in

sensation.

The two experiences are, nevertheless, not the same; and every one

knows that they are not the same. One difference that roughly marks

out the two classes of experiences from one another is that, as a rule,

our sense-experiences are more vivid than are the images that exist in

the imagination.

I say, as a rule, for we cannot always remark this difference.

Sensations may be very clear and unmistakable, but they may also be

very faint and indefinite. When a man lays his hand firmly on my

shoulder, I may be in little doubt whether I feel a sensation or do

not; but when he touches my back very lightly, I may easily be in

doubt, and may ask myself in perplexity whether I have really been

touched or whether I have merely imagined it. As a vessel recedes and

becomes a mere speck upon the horizon, I may well wonder, before I feel

sure that it is really quite out of sight, whether I still see the dim

little point, or whether I merely imagine that I see it.

On the other hand, things merely imagined may sometimes be very vivid

and insistent. To some persons, what exists in the imagination is dim

and indefinite in the extreme. Others imagine things vividly, and can

describe what is present only to the imagination almost as though it

were something seen. Finally, we know that an image may become so

vivid and insistent as to be mistaken for an external thing. That is

to say, there are such things as hallucinations.

The criterion of vividness will not, therefore, always serve to

distinguish between what is given in the sense and what is only

imagined. And, indeed, it becomes evident, upon reflection, that we do

not actually make it our ultimate test. We may be quite willing to

admit that faint sensations may come to be confused with what is

imagined, with "ideas," but we always regard such a confusion as

somebody's error. We are not ready to admit that things perceived

faintly are things imagined, or that vivid "ideas" are things perceived

by sense.

Let us come back to the illustrations with which we started. How do I

know that I perceive the desk before me; and how do I know that,

sitting here, I imagine, and do not see, the front door of the house?

My criterion is this: when I have the experience I call "seeing my

desk," the bit of experience which presents itself as my desk is in a

certain setting. That is to say, the desk seen must be in a certain

relation to my body, and this body, as I know it, also consists of

experiences. Thus, if I am to know that I see the desk, I must realize

that my eyes are open, that the object is in front of me and not behind

me, etc.

The desk as seen varies with the relation to the body in certain ways

that we regard as natural and explicable. When I am near it, the

visual experience is not just what it is when I recede from it. But

how can I know that I am near the desk or far from it? What do these

expressions mean? Their full meaning will become clearer in the next

chapter, but here I may say that nearness and remoteness must be

measured for me in experiences of some sort, or I would never know

anything as near to or far from my body.

Thus, all our sensory experiences are experiences that fall into a

certain system or order. It is a system which we all recognize

implicitly, for we all reject as merely imaginary those experiences

which lack this setting. If my eyes are shut--I am speaking now of the

eyes as experienced, as felt or perceived, as given in sensation--I

never say; "I see my desk," no matter how vivid the image of the

object. Those who believe in "second sight" sometimes talk of seeing

things not in this setting, but the very name they give to the supposed

experience indicates that there is something abnormal about it. No one

thinks it remarkable that I see the desk before which I perceive myself

to be sitting with open eyes. Every one would think it strange if I

could see and describe the table in the next room, now shut away from

me. When a man thinks he hears his name pronounced, and, turning his

head, seeks in vain for the speaker, he sets his experience down as a

hallucination. He says, I did not really hear that; I merely imagined

it.

May one not, with open eyes, have a hallucination of vision, just as

one may seem to hear one's name pronounced when no one is by?

Certainly. But in each case the experience may be proved to be a

hallucination, nevertheless. It may be recognized that the sensory

setting is incomplete, though it may not, at first, seem so. Thus the

unreal object which seems to be seen may be found to be a thing that

cannot be touched. Or, when one has attained to a relatively complete

knowledge of the system of experiences recognized as sensory, one may

make use of roundabout methods of ascertaining that the experience in

question does not really have the right setting. Thus, the ghost which

is seen by the terrified peasant at midnight, but which cannot be

photographed, we may unhesitatingly set down as something imagined and

not really seen.

All our sensations are, therefore, experiences which take their place

in a certain setting. This is our ultimate criterion. We need not

take the word of the philosopher for it. We need only reflect, and ask

ourselves how we know that, in a given case, we are seeing or hearing

or touching something, and are not merely imagining it. In every case,

we shall find that we come back to the same test. In common life, we

apply the test instinctively, and with little realization of what we

are doing.

And if we turn to the psychologist, whose business it is to be more

exact and scientific, we find that he gives us only a refinement of

this same criterion. It is important to him to distinguish between

what is given in sensation and what is furnished by memory or

imagination, and he tells us that sensation is the result of a message

conducted along a sensory nerve to the brain.

Here we see emphasized the relation to the body which has been

mentioned above. If we ask the psychologist how he knows that the body

he is talking about is a real body, and not merely an imagined one, he

has to fall back upon the test which is common to us all. A real hand

is one which we see with the eyes open, and which we touch with the

other hand. If our experiences of our own body had not the setting

which marks all sensory experiences, we could never say: I _perceive_

that my body is near the desk. When we call our body real, as

contrasted with things imaginary, we recognize that this group of

experiences belongs to the class described; it is given in sensation,

and is not merely thought of.

It will be observed that, in distinguishing between sensations and

things imaginary, we never go beyond the circle of our experiences. We

do not reach out to a something _beyond_ or _behind_ experiences, and

say: When such a reality is present, we may affirm that we have a

sensation, and when it is not, we may call the experience imaginary.

If there were such a reality as this, it would do us little good, for

since it is not supposed to be perceived directly, we should have to

depend upon the sensations to prove the presence of the reality, and

could not turn to the reality and ask it whether we were or were not

experiencing a sensation. The distinction between sensations and what

is imaginary is an _observed_ distinction. It can be _proved_ that

some experiences are sensory and that some are not. This means that,

in drawing the distinction, we remain within the circle of our

experiences.

There has been much unnecessary mystification touching this supposed

reality behind experiences. In the next chapter we shall see in what

senses the word "reality" may properly be used, and in what sense it

may not. There is a danger in using it loosely and vaguely.

16. MAY WE CALL "THINGS" GROUPS OF SENSATIONS?--Now, the external world

seems to the plain man to be directly given in his sense experiences.

He is willing to admit that the table in the next room, of which he is

merely thinking, is known at one remove, so to speak. But this desk

here before him: is it not known directly? Not the mental image, the

mere representative, but the desk itself, a something that is physical

and not mental?

And the psychologist, whatever his theory of the relation between the

mind and the world, seems to support him, at least, in so far as to

maintain that in sensation the external world is known as directly as

it is possible for the external world to be known, and that one can get

no more of it than is presented in sensation. If a sense is lacking,

an aspect of the world as given is also lacking; if a sense is

defective, as in the color-blind, the defect is reflected in the world

upon which one gazes.

Such considerations, especially when taken together with what has been

said at the close of the last section about the futility of looking for

a reality behind our sensations, may easily suggest rather a startling

possibility. May it not be, if we really are shut up to the circle of

our experiences, that the physical things, which we have been

accustomed to look upon as non-mental, are nothing more than complexes

of sensations? Granted that there seems to be presented in our

experience a material world as well as a mind, may it not be that this

material world is a mental thing of a certain kind--a mental thing

contrasted with other mental things, such as imaginary things?

This question has always been answered in the affirmative by the

idealists, who claim that all existence must be regarded as psychical

existence. Their doctrine we shall consider later (sections 49 and

53). It will be noticed that we seem to be back again with Professor

Pearson in the last chapter.

To this question I make the following answer: In the first place, I

remark that even the plain man distinguishes somehow between his

sensations and external things. He thinks that he has reason to

believe that things do not cease to exist when he no longer has

sensations. Moreover, he believes that things do not always appear to

his senses as they really are. If we tell him that his sensations

_are_ the things, it shocks his common sense. He answers: Do you mean

to tell me that complexes of sensation can be on a shelf or in a

drawer? can be cut with a knife or broken with the hands? He feels

that there must be some real distinction between sensations and the

things without him.

Now, the notions of the plain man on such matters as these are not very

clear, and what he says about sensations and things is not always

edifying. But it is clear that he feels strongly that the man who

would identify them is obliterating a distinction to which his

experience testifies unequivocally. We must not hastily disregard his

protest. He is sometimes right in his feeling that things are not

identical, even when he cannot prove it.

In the second place, I remark that, in this instance, the plain man is

in the right, and can be shown to be in the right. "Things" are not

groups of sensations. The distinction between them will be explained

in the next section.

17. THE DISTINCTION BETWEEN SENSATIONS AND "THINGS"--Suppose that I

stand in my study and look at the fire in the grate. I am experiencing

sensations, and am not busied merely with an imaginary fire. But may

my whole experience of the fire be summed up as an experience of

sensations and their changes? Let us see.

If I shut my eyes, the fire disappears. Does any one suppose that the

fire has been annihilated? No. We say, I no longer see it, but

nothing has happened to the fire.

Again, I may keep my eyes open, and simply turn my head. The fire

disappears once more. Does any one suppose that my turning my head has

done anything to the fire? We say unhesitatingly, my sensations have

changed, but the fire has remained as it was.

Still, again, I may withdraw from the fire. Its heat seems to be

diminished. Has the fire really grown less hot? And if I could

withdraw to a sufficient distance, I know that the fire would appear to

me smaller and less bright. Could I get far enough away to make it

seem the faintest speck in the field of vision, would I be tempted to

claim that the fire shrunk and grew faint merely because I walked away

from it? Surely not.

Now, suppose that I stand on the same spot and look at the fire without

turning my head. The stick at which I am gazing catches the flame,

blazes up, turns red, and finally falls together, a little mass of gray

ashes. Shall I describe this by saying that my sensations have

changed, or may I say that the fire itself has changed? The plain man

and the philosopher alike use the latter expression in such a case as

this.

Let us take another illustration. I walk towards the distant house on

the plain before me. What I see as my goal seems to grow larger and

brighter. It does not occur to me to maintain that the house changes

as I advance. But, at a given instant, changes of a different sort

make their appearance. Smoke arises, and flames burst from the roof.

Now I have no hesitation in saying that changes are taking place in the

house. It would seem foolish to describe the occurrence as a mere

change in my sensations. Before it was my sensations that changed; now

it is the house itself.

We are drawing this distinction between changes in our sensations and

changes in things at every hour in the day. I cannot move without

making things appear and disappear. If I wag my head, the furniture

seems to dance, and I regard it as a mere seeming. I count on the

clock's going when I no longer look upon its face. It would be absurd

to hold that the distinction is a mere blunder, and has no foundation

in our experience. The rôle it plays is too important for that. If we

obliterate it, the real world of material things which seems to be

revealed in our experience melts into a chaos of fantastic experiences

whose appearances and disappearances seem to be subject to no law.

And it is worthy of remark that it is not merely in common life that

the distinction is drawn. Every man of science must give heed to it.

The psychologist does, it is true, pay much attention to sensations;

but even he distinguishes between the sensations which he is studying

and the material things to which he relates them, such as brains and

sense-organs. And those who cultivate the physical sciences strive,

when they give an account of things and their behavior, to lay before

us a history of changes analogous to the burning of the stick and of

the house, excluding mere changes in sensations.

There is no physicist or botanist or zoölogist who has not our common

experience that things as perceived by us--our experiences of

things--appear or disappear or change their character when we open or

shut our eyes or move about. But nothing of all this appears in their

books. What they are concerned with is things and their changes, and

they do not consider such matters as these as falling within their

province. If a botanist could not distinguish between the changes

which take place in a plant, and the changes which take place in his

sensations as he is occupied in studying the plant, but should tell us

that the plant grows smaller as one recedes from it, we should set him

down as weak-minded.

That the distinction is everywhere drawn, and that we must not

obliterate it, is very evident. But we are in the presence of what has

seemed to many men a grave difficulty. Are not things presented in our

experience only as we have sensations? what is it to perceive a thing?

is it not to have sensations? how, then, _can_ we distinguish between

sensations and things? We certainly do so all the time, in spite of

the protest of the philosopher; but many of us do so with a haunting

sense that our behavior can scarcely be justified by the reason.

Our difficulty, however, springs out of an error of our own. Grasping

imperfectly the full significance of the word "sensation," we extend

its use beyond what is legitimate, and we call by that name experiences

which are not sensations at all. Thus the external world comes to seem

to us to be not really a something contrasted with the mental, but a

part of the mental world. We accord to it the attributes of the

latter, and rob it of those distinguishing attributes which belong to

it by right. When we have done this, we may feel impelled to say, as

did Professor Pearson, that things are not really "outside" of us, as

they seem to be, but are merely "projected" outside--thought of as if

they were "outside." All this I must explain at length.

Let us come back to the first of the illustrations given above, the

case of the fire in my study. As I stand and look at it, what shall I

call the red glow which I observe? Shall I call it a _quality of a

thing_, or shall I call it a _sensation_?

To this I answer: _I may call it either the one or the other, according

to its setting among other experiences_.

We have seen (section 15) that sensations and things merely imaginary

are distinguished from one another by their setting. With open eyes we

see things; with our eyes closed we can imagine them: we see what is

before us; we imagine what lies behind our backs. If we confine our

attention to the bit of experience itself, we have no means of

determining whether it is sensory or imaginary. Only its setting can

decide that point. Here, we have come to another distinction of much

the same sort. That red glow, that bit of experience, taken by itself

and abstracted from all other experiences, cannot be called either a

sensation or the quality of a thing. Only its context can give us the

right to call it the one or the other.

This ought to become clear when we reflect upon the illustration of the

fire. We have seen that one whole series of changes has been

unhesitatingly described as a series of changes in my sensations. Why

was this? Because it was observed to depend upon changes in the

relations of my body, my senses (a certain group of experiences), to

the bit of experience I call the fire. Another series was described as

a series of changes in the fire. Why? Because, the relation to my

senses remaining unchanged, changes still took place, and had to be

accounted for in other ways.

It is a matter of common knowledge that they can be accounted for in

other ways. This is not a discovery of the philosopher. He can only

invite us to think over the matter and see what the unlearned and the

learned are doing at every moment. Sometimes they are noticing that

experiences change as they turn their heads or walk toward or away from

objects; sometimes they abstract from this, and consider the series of

changes that take place independently of this.

That bit of experience, that red glow, is not related only to my body.

Such experiences are related also to each other; they stand in a vast

independent system of relations, which, as we have seen, the man of

science can study without troubling himself to consider sensations at

all. This system is the external world--the external world as known or

as knowable, the only external world that it means anything for us to

talk about. As having its place in this system, a bit of experience is

not a sensation, but is a quality or aspect of a thing.

Sensations, then, to be sensations, must be bits of experience

considered in their relation to some organ of sense. They should never

be confused with qualities of things, which are experiences in a

different setting. It is as unpardonable to confound the two as it is

to confound sensations with things imaginary.

We may not, therefore, say that "things" are groups of sensations. We

may, if we please, describe them as complexes of qualities. And we may

not say that the "things" we perceive are really "inside" of us and are

merely "projected outside."

What can "inside" and "outside" mean? Only this. We recognize in our

experience two distinct orders, the _objective order_, the system of

phenomena which constitutes the material world, and the _subjective

order_, the order of things mental, to which belong sensations and

"ideas." That is "outside" which belongs to the objective order. The

word has no other meaning when used in this connection. That is

"inside" which belongs to the subjective order, and is contrasted with

the former.

If we deny that there is an objective order, an external world, and say

that everything is "inside," we lose our distinction, and even the word

"inside" becomes meaningless. It indicates no contrast. When men fall

into the error of talking in this way, what they do is to _keep_ the

external world and gain the distinction, and at the same time to _deny_

the existence of the world which has furnished it. In other words,

they put the clerk into a telephone exchange, and then tell us that the

exchange does not really exist. He is inside--of what? He is inside

of nothing. Then, can he really be inside?

We see, thus, that the plain man and the man of science are quite right

in accepting the external world. The objective order is known as

directly as is the subjective order. Both are orders of experiences;

they are open to observation, and we have, in general, little

difficulty in distinguishing between them, as the illustrations given

above amply prove.

18. THE EXISTENCE OF MATERIAL THINGS.--One difficulty seems to remain

and to call for a solution. We all believe that material things exist

when we no longer perceive them. We believe that they existed before

they came within the field of our observation.

In these positions the man of science supports us. The astronomer has

no hesitation in saying that the comet, which has sailed away through

space, exists, and will return. The geologist describes for us the

world as it was in past ages, when no eye was opened upon it.

But has it not been stated above that the material world is an order of

_experiences_? and can there be such a thing as an experience that is

not _experienced_ by somebody? In other words, can the world exist,

except as it is _perceived to exist_?

This seeming difficulty has occasioned much trouble to philosophers in

the past. Bishop Berkeley (1684-1753) said, "To exist is to be

perceived." There are those who agree with him at the present day.

Their difficulty would have disappeared had they examined with

sufficient care the meaning of the word "exist." We have no right to

pass over the actual uses of such words, and to give them a meaning of

our own. If one thing seems as certain as any other, it is that

material things exist when we do not perceive them. On what ground may

the philosopher combat the universal opinion, the dictum of common

sense and of science? When we look into his reasonings, we find that

he is influenced by the error discussed at length in the last

section--he has confused the phenomena of the two orders of experience.

I have said that, when we concern ourselves with the objective order,

we abstract or should abstract, from the relations which things bear to

our senses. We account for phenomena by referring to other phenomena

which we have reason to accept as their physical conditions or causes.

We do not consider that a physical cause is effective only while we

perceive it. When we come back to this notion of our perceiving a

thing or not perceiving it, we have left the objective order and passed

over to the subjective. We have left the consideration of "things" and

have turned to sensations.

There is no reason why we should do this. The physical order is an

independent order, as we have seen. The man of science, when he is

endeavoring to discover whether some thing or quality of a thing really

existed at some time in the past, is not in the least concerned to

establish the fact that some one saw it. No one ever saw the primitive

fire-mist from which, as we are told, the world came into being. But

the scientist cares little for that. He is concerned only to prove

that the phenomena he is investigating really have a place in the

objective order. If he decides that they have, he is satisfied; he has

proved something to exist. _To belong to the objective order is to

exist as a physical thing or quality_.

When the plain man and the man of science maintain that a physical

thing exists, they use the word in precisely the same sense. The

meaning they give to it is the proper meaning of the word. It is

justified by immemorial usage, and it marks a real distinction. Shall

we allow the philosopher to tell us that we must not use it in this

sense, but must say that only sensations and ideas exist? Surely not.

This would mean that we permit him to obliterate for us the distinction

between the external world and what is mental.

But is it right to use the word "experience" to indicate the phenomena

which have a place in the objective order? Can an experience be

anything but mental?

There can be no doubt that the suggestions of the word are

unfortunate--it has what we may call a subjective flavor. It suggests

that, after all, the things we perceive are sensations or percepts, and

must, to exist at all, exist in a mind. As we have seen, this is an

error, and an error which we all avoid in actual practice. We do not

take sensations for things, and we recognize clearly enough that it is

one thing for a material object to exist and another for it to be

perceived.

Why, then, use the word "experience"? Simply because we have no better

word. We must use it, and not be misled by the associations which

cling to it. The word has this great advantage: it brings out clearly

the fact that all our knowledge of the external world rests ultimately

upon those phenomena which, when we consider them in relation to our

senses, we recognize as sensations. We cannot start out from mere

imaginings to discover what the world was like in the ages past.

It is this truth that is recognized by the plain man, when he maintains

that, in the last resort, we can know things only in so far as we see,

touch, hear, taste, and smell them; and by the psychologist, when he

tells us that, in sensation, the external world is revealed as directly

as it is possible that it could be revealed. But it is a travesty on

this truth to say that we do not know things, but know only our

sensations of sight, touch, taste, hearing, and the like.[1]

[1] See the note on this chapter at the close of the volume.

An Introduction to Philosophy · 第 4 / 15 章