CHAPTER I.

BRITISH FREEWOMEN

------------------------------------------------------------------------

BRITISH FREEWOMEN

_THEIR HISTORICAL PRIVILEGE_

BY

CHARLOTTE CARMICHAEL STOPES

DIPLOMÉE, EDIN. UNIVERSITY

“I do own for myself that Seneca the Declaimer saith, that I take

pleasure in going back to studies of antiquity, and in looking behind me

to our grandsires’ better times.”

As saith another poet:

“Antique, buried in rubbish, old and musty,

Which make one verst in customs old and new,

And of Laws, Gods, and Men giving a view,

Render the careful student skilled and trusty.”

_Inner Temple_ Dec. 25, 1610.

John Selden’s Janus Anglorum, translated by Redman Westcott, _alias_

Littleton.

LONDON

_SWAN SONNENSCHEIN & CO._

PATERNOSTER SQUARE

1894

------------------------------------------------------------------------

CONTENTS

[Illustration]

CHAP. PAGE

PREFACE vii

I. ANCIENT HISTORY AND BRITISH 1

WOMEN

II. THE MODERN BASES OF PRIVILEGE 15

III. ROYAL WOMEN 27

Queens Consort 27

Queens Regnant 28

Queens Regent 33

IV. NOBLEWOMEN 35

They paid Homage 36

They received Homage 37

They held Courts Baron 37

They held by Military Service 40

They could be Knights 42

They could inherit Public 42

Offices

They could be High Sheriff 43

They could be Earl Marshal 45

They could be High Constable, 47

High Steward, High Chamberlain

They could be Champion, 48

Governor of Royal Castles

They could be appointed to 51

various offices

They could act as Femes Soles 51

when married

They had the Cure of Churches 53

As Peeresses summoned to 53

Parliament in person or in

proxy

V. COUNTY WOMEN 60

Could be Freeholders 61

Could act as Femes Soles when 61

married

Could hold by Military Tenure 62

Paid and received Homage 63

Could present to Churches 63

Could hold Motes and attend 64

Motes

Could be Suitors at County 64

Courts, Pares, Judges or Jury

Could elect Knights of the 67

Shire

Could elect Members of Private 69

Boroughs

VI. FREEWOMEN 77

Could be Members of Guilds 79

Could have Guilds of their own 83

Were free of the City of 84

London

Were free in other Boroughs 86

Could be Members of 90

Corporation

Could vote for Members of 94

Parliament

VII. THE LONG EBB 99

The Errors of Sir Edward Coke 99

A Believer in Coke’s Views 107

Protesting Women 112

Anne Clifford 112

Mary Astell’s Protest 124

Mary Wolstonecroft Godwin 127

Legal Cases decided in their 128

favour

The Reform Bill of 1832 136

The Reform Bill of 1867 139

Chorlton _v._ Lings 140

VIII. THE TURN OF THE TIDE 146

Something has been done 147

Municipal Franchise—School 148

Boards

Married Women’s Property Acts 149

Lady Sandhurst’s Case 150

What a Woman can do 152

Women and the Universities 155

IX. OTHER WOMEN 159

The Test of Civilisation 162

Labour the basis of Property 165

The Unrecorded Increment of 166

Women’s Labour

The Duality of Humanity 176

The Woman God’s Fellow-worker 178

APPENDIX

Eldest Daughters 180

The Countess Lucy 180

Women’s Service 180

Women’s Guilds 181

Free Kent 181

The Learned Selden 181

Sir Edward Coke 181

Judge or Jury 182

Physical Force Argument 182

Women and the Universities 182

------------------------------------------------------------------------

PREFACE

[Illustration]

IN the spring of 1885, when planning to attend the British Association

meeting in Aberdeen that summer, it struck me that I might prepare a

paper on a Woman’s Subject, and try to find an opportunity of reading it

before the Section of Economics and Statistics there. The paper divided

itself into two, which I carefully entitled—I. The History and

Statistics of Woman’s Privilege; and II. The Economic Effects of the

Abstention of Women from Voting.

They were, as might have been expected, both rejected. I was told that,

though they formed valuable contributions to Constitutional History, the

Committee felt they would certainly lead to political discussion, which

must not be risked. At a public meeting in Aberdeen the same week, I

gave a resumé of my arguments, and the materials then collected I have

frequently used since in Drawing-room Addresses, and in private

conversation; in public papers, and in friendly correspondence. So many

have been surprised at the facts, and interested in the results, that,

at the present crisis, I thought it advisable to spend another six

months in careful verification of details, and in grouping apparently

disconnected data, so that their full import might be seen at a glance.

My first authorities were Sydney Smith’s “Enfranchisement of Woman the

Law of the Land” (1876), and Mr. Chisholm Anstey’s Book and Papers on

“The Representation of the People’s Acts” (1876).

Thence I went through the materials of Constitutional History, the

Statutes, Rolls of Parliament, State Papers, Parliamentary Writs,

Journals of the House of Commons, Reports of Cases, Works on Law,

History, and Archæology, both printed and manuscript.

Just as my paper was complete enough for the purpose in hand, M.

Ostrogorski’s book upon “Women’s Rights” appeared. But he had considered

the question in regard to all women, I, only in regard to British

Freewomen. He was the more general, I the more special, and I had noted

several points which had escaped him in regard to the prime question of

the day.

I consulted Miss Helen Blackburn, Editor of the _Englishwoman’s Review_,

and she urged me to bring out what I had prepared. She had always

thought the work necessary, had intended to undertake it herself, when

she could find leisure, and thought that now was the most fitting time

to publish.

She generously placed her notebooks at my disposal, whence I have

gleaned many interesting facts in support of my own. Therefore this

little book may be taken as her voice as well as mine. The points I

specially wish to be considered, are:—

1st, The Ethnological.—The racial characteristics of our ancestors. They

reverenced women.

2nd, The Philological.—All old Statutes are couched in _general_ terms.

Through a deficiency in the English language, the word “man” is a common

term, including woman as well as man, even by Statute.

3rd, The Legal.—The Late Laureate speaks of the liberties of men as

widening down from precedent to precedent. We find that the liberties of

women have, on the other hand, been narrowed down from precedent to

precedent. Sir Edward Coke, the technical cause of this limitation, is

only a fellow mortal, liable to error.

4th, The Historical, in which facts speak for themselves.

5th, The Biblical, in which prejudice and mistranslation have confused

the ideas of readers on this point. Some may disagree with my

conclusions, but I trust they may accept the facts, and do what they can

with them.

No one can deny that it is _just_ to grant women the Suffrage, no one

can deny that it would be _advantageous for them_ to receive it. There

is no reason that a thing should be because it has been, but when the

only objection brought against a thing is, that it has not been, it is

time to test if that statement be really true. We have not found the

received assertions true in regard to this subject. Hence the

publication of this little book.

Thus far I had written as Preface to the little Brochure that I printed

for the use of the Women’s Suffrage Societies a month ago. But as the

whole Thousand was ordered before it came from the printers, it was

evident that I ought to publish my work formally, with the many

additions I had held back from lack of space, and with the article from

the _Athenæum_, No. 3475, which I had been permitted to incorporate.

Amongst the Labour-saving appliances of the day, may be classified

collections of verified facts. I trust these may reach the hands of

those for whom I write, _brave women_ and _fair men_.

CHARLOTTE CARMICHAEL STOPES,

31 TORRINGTON SQUARE, W.C.

_6th June, 1894._

------------------------------------------------------------------------

BRITISH FREEWOMEN

THEIR HISTORICAL PRIVILEGE

[Illustration]

CHAPTER I.

__PRELIMINARY.__

ANCIENT HISTORY AND BRITISH WOMEN.

“Let us look at the beginnings of things, for they help us to

understand the ends.”

THOUGH early British traditions may survive in later Literature, we

cannot accept them for critical purposes. The century of the birth of

Christ is the earliest date of our authentic history. The words of the

Romans, strangers and enemies, are unexceptionable witnesses. Nothing

impressed the Romans more than the equality of the sexes among the

Northern nations; the man’s reverence for womanhood, the woman’s

sympathy with manhood, and the high code of morality that was the

natural outcome of this well-balanced society.

Plutarch (“de Virtut Mul.”) says, “Concerning the virtues of women, I am

not of the same mind with Thucydides. For he would prove that she is the

best woman concerning whom there is least discourse made by people

abroad, either to her praise or dispraise; judging that as the person,

so the very name of a good woman ought to be retired and not to gad

abroad.... And seeing that many worthy things, both public and private,

have been done by women, it is not amiss to give a brief historical

account of those that are public in the first place.” Among the examples

he cites, there is that of the continental Celts, kindred to the

British. Some of these wandered north-west, and some due south. “There

arose a very grievous and irreconcilable contention among the Celts

before they passed over the Alps to inhabit that tract of Italy which

now they inhabit, which proceeded to a civil war. The women, placing

themselves between the armies, took up the controversies, argued them so

accurately, and determined them so impartially that an admirable

friendly correspondence and general amity ensued, both civil and

domestic. Hence the Celts made it their practice to take women into

consultation about peace or war, and to use them as mediates in any

controversies that arose between them and their allies. In the league,

therefore, made with Hannibal, the writing runs thus—If the Celts take

occasion of quarrelling with the Carthaginians, the governors and

generals of the Carthaginians in Spain shall decide the dispute; but if

the Carthaginians accuse the Celts, the Celtic women shall decide the

controversy.” The Romans were much struck by the similar position of

women among the Britons, Belgic and Celtic alike. Elton, on the

authority of Ammianus Marcellinus, says of the women, “that their

approximation to the men in stature was the best evidence that the

nation had advanced out of barbarism.” Cæsar tells us (“Eng.” 117) that

the British women were made use of in Court, in Council, and in Camp,

and that no distinction of sex was made in places of command or

government. Selden, in his chapter on “Women” in the “Janus Anglorum,”

reminds us, that “Boadicea so successfully commanded the British armies

as to beat and conquer the Roman Viceroy, and no doubt that noble lady

was a deliberative member of the Council where the resolution was taken

to fight, and that she should command the forces.” Tacitus (“Vita

Agric.,” c. xv.) says, “Under the leadership of Boadicea, a woman of

kingly descent (for they admit of no distinction of sex in their royal

successions), they all rose to arms. Had not Paulinus, on hearing of

this outbreak, rendered prompt succour, Britain would have been lost.”

He owns elsewhere that had the Britons but been able to unite among

themselves, the Romans could not have conquered them; and he more than

once notes the bravery of the women in stimulating the warriors.

More fully in his “Annals” (B. xiv.), Tacitus describes how Suetonius

Paulinus attacked Mona (Anglesea) the stronghold of the Druids; and how

the women priestesses dashed about clothed in black, like furies, with

dishevelled hair, and with torches in their hands, encouraging and

threatening the soldiers, and when all was lost, perishing bravely among

the flames kindled by the conqueror. This is told, not in the tones with

which one belauds compatriot heroines, but in those of an enemy, to whom

these women added new terrors and increased troubles. Meanwhile, in the

East, the Roman statue of Victory had fallen from its place in the

temple of Claudius at Camalodunum; evil signs and omens weakened the

hearts of the Roman soldiers, and frantic Priestesses encouraged the

hopes of the British force thereby. Boadicea, having succeeded in

uniting some of the neighbouring tribes, had driven Catus over the sea,

had subdued Petelius Cerialus, had destroyed the Colonia at Camalodunum,

had sacked Verulam, and marched on London, building an intrenched camp

near what we now call Islington. Suetonius Paulinus, fresh from the

slaughter of the sacred Druid host, advanced to meet her. Tacitus

describes the position of the armies, and reports her speech. Not being

“unaccustomed to address the public,” she called her army to witness

“that it was usual for the Britons to war under the conduct of women,

but on that occasion she entered the field, not as one descended from

ancestors so illustrious to recover her kingdom and her treasure, but as

one of the humblest among them, to take vengeance for liberty

extinguished, her own body lacerated with stripes, and the chastity of

her daughters defiled.... They would see that in that battle they must

conquer or perish. Such was the fixed resolve of a woman; the men might

live if they pleased and be the slaves of the Romans.” “Neither was

Suetonius silent at so perilous a juncture, for though he confided in

the bravery of his men, yet he mingled exhortations with entreaties. ‘In

that great host were to be seen more women than efficient men.

Unwarlike, unarmed, they would give way the instant they felt the sword

and valour of those victorious troops, etc.’” Then follows the account

of the battle. “The soldiers spared not even the lives of the women, nay

the very beasts, pierced with darts, seemed to swell the heaps of the

slain. The glory gained that day was signal indeed, and equal to the

victories of ancient times, for there are authors who record that of the

Britons were slain almost 80,000, of our men about 400, with not many

more wounded.”

That Boadicea’s defeat was gloried in as being such a triumph to the

Roman arms is in itself a witness to her prowess. The numbers of the

slain did not likely represent warriors alone. The carriages with their

wives and children lined the field. The Romans thought that the defeated

Britons _could not_ fly past these. They _would not_. Husbands, wives,

and babes were slain together, and reckoned together, perhaps the very

beasts of burden among the heaps of the slain were reckoned too.

Anything to increase the Roman “glory.”

There is no picture more touching in the history of our country! The

forces of oppression and lust, the spirit of Nero himself, then Emperor,

were ranged against this woman. With superhuman energy, as patriot, as

mother, and as _individual_, she struggled against these in defence of

country, home, and honour. And _she failed_! Had circumstances been but

slightly altered, had the brave Caractacus been but able to hold out a

little longer, and take shelter with her, instead of trusting the rival

Queen Cartismandua, how differently might our British history have read

to-day.

Cartismandua was a Queen, too, in her own right, wedded freely to the

neighbouring Prince Venutius, but nevertheless personally elected as the

supreme ruler and leader of the united tribes of the Brigantes, making

contracts and treaties for all. Caractacus, after his nine years’

struggle, had fled for shelter and for help to her in the year 50 A.D.

But as Elton says in his “Origin of English History,” “she was farseeing

enough to see the hopelessness of contest with the Romans.” Already

Romanised in heart and spirit, she betrayed her countryman, cast off her

husband, forfeited her honour, and finally lost the crown of her

inheritance.

The blameless Boadicea suffered for her sins twelve years later, in that

sad year of 62 A.D. That defeat rang the death-knell of the freedom of

British womanhood, and of the spirit of British manhood. In such a

crisis it is _not_ the fittest who survive. They who lived to tread upon

her grave were born of lower possibilities. Yet she _has lived_, the

typal woman of the British past.

I know that I may be expected to speak of the Empress Helena, claimed by

Camalodunum (now Colchester) as the only daughter of its Coel II., the

wife of Constantius, the mother of Constantine, the Christian convert,

the finder of the true cross. Good as she was, refined and cultivated

too, she was, nevertheless, but a Romanised Briton, a Roman wife, a

Roman mother, under Roman Law. And the Roman Law was a meaner

foster-mother for feminine virtues than the free old British Law.

The withdrawal of the Roman troops for home affairs hastened a new

crisis, in which the Britons, made limp by protection and an alien

government, were unable to hold their own against invading tribes. No

longer was the British wife the brave help-meet, the counsellor, the

inspirer of the British man. Roman customs had completed what the Roman

arms and the Roman laws had begun, and the spirit of British Womanhood

had no reserve force in itself to spare. Then came an infusion of new

blood into the land, fortunately not of Latin Race, but of a good

northern stock, that reverenced woman still. Speaking of that stock in

earlier times, Tacitus (“Germ.” c. viii.) says, “The women are the most

revered witnesses of each man’s conduct, and his most liberal

applauders. To their mothers and their wives they bring their wounds for

relief, who do not dread to count or search out the gashes. The women

also administer food and encouragement to those who are fighting.” “They

even suppose somewhat of sanctity and prescience to be inherent in the

female sex, and, therefore, neither despise their counsels nor disregard

their responses. We have beheld, in the reign of Vespasian, Veleda, long

reverenced by many as a deity. Aurima, moreover, and several others,

were formerly held in similar veneration, but not with a similar

flattery, nor as though they had been goddesses (c. xviii). Almost alone

among barbarians they are content with one wife.... The wife does not

bring a dower to the husband, but the husband to the wife.... Lest the

woman should think herself to stand apart from aspirations after noble

deeds, and from the perils of war, she is reminded by the ceremony which

inaugurates marriage (in which she is handed a spear) that she is her

husband’s partner in toil and danger, destined to suffer and to dare

with him alike in peace and in war....” “She must live and die with the

feeling that she is receiving what she must hand down to her children,

neither tarnished, nor depreciated, what future daughters-in-law may

receive, and may so pass on to her grandchildren” (c. xix). “Thus with

their virtue protected, they live uncorrupted by the allurements of

public shows or the stimulant of feastings. Clandestine correspondence

is equally unknown to men and women. The young men marry late, and their

vigour is unimpaired. Nor are the maidens hurried into marriage.

Well-matched and vigorous they wed, and the offspring reproduce the

strength of their parents” (Church’s Translation).

These racial peculiarities also marked the early Saxon invaders, though

there were no foreign witnesses to note them with surprise. The native

writers took them too much as a matter of course to consider them worth

noting. It is only indirectly that we can glean the state of affairs

from public records. Samuel Heywood, in his “Ranks of the People among

the Anglo-Saxons,” says (p. 2), “The word Cwen[1] originally signified a

wife in general, but was by custom converted into a title for the wife

of a king.... It was customary for Saxon monarchs to hold their courts

with great solemnity three times a year. The Queen Consort, at these

assemblies, wore her crown also, and was seated on a throne near the

King. When an assembly of the nobles met at Winchester to adjust the

complaints of the secular clergy against St. Dunstan, the King presided,

having his Queen seated by his side (“Eadmer de Vita St. Dunstan,” 2

Aug. Sacra., 219)....”

Footnote 1:

“Cwen” originally meant a wife, but it also meant a _companion_ or

_peer_, hence in old French Histories we see it used instead of Count,

as “Thibaut Cwens de Champagne.” In a roll in the Tower of London,

Simon de Montfort is called “Quens of Leycester” (Selden’s “Titles of

Honour”).

“The Queen Consort had her separate household and attendants....” “It is

highly probable that in ancient as well as modern times the Queen

Consort was considered as _feme sole_ in all legal proceedings. Sir

Edward Coke being called on to prove that this was the common law before

the Conquest, produced a charter made by Ethelswurth, Queen of the

Mercians, in the lifetime of her husband, giving away the lands in her

own power, her husband being only an attesting witness. We find Queens

Consort acting in all other respects as _femes soles_ in tenure,

management, and alienation of real property. Emma, Ethelred’s Queen,

gave a munificent grant to St. Swithins, Winchester. Alswythe, the Queen

of King Alfred, began to erect a house for nuns at Winchester, finished

by her son Edward. Queens attested their husband’s grants, and recorded

their assents to acts done and engagements made. Queens Dowager were

also present, and subscribed their names to Royal grants as being

content with them.”

Though, of course, the Royal rank increased the woman’s power, the law

and custom for Queens was but the reflex of the common law and custom of

the time for all women. Selden says, “Ladies of birth and quality sat in

the Saxon Witenagemot,” and Gurdon, in his “Antiquities of Parliament,”

vol. i., p. 164, adds, “Wightred, the next Saxon legislator, summoned

his Witas to the Witenagemot at Berghamstead, where his laws were made

with the advice and consent of his Witas (which is a _general_ term for

the nobility), for the laws were signed by the King, Werburg his Queen,

the Bishops, Abbots, Abbesses, and the _rest_ of the Witas” (_see_ “Sax.

Chron.,” 48). In Spelman’s “Concilia Britannica,” p. 190, we find also

that Wightred’s council at Beconceld (694) included women, for the Queen

and Abbesses signed the decisions along with the King and the Abbots (p.

192). The charter to Eabba the Abbess is granted by Wightred and his

Queen (p. 486).

The charter to Glastonbury is signed, after the name of the King, “Ego

Eilfgiva ejusdem Regis Mater cum gaudio consensi” (p. 533). In the

“Diploma Comiti, Regis Angliæ,” after the King’s name, “Ego Emma Regina

signo crucis confirmo.”

The second charter of Edward the Confessor to St. Peter’s at Westminster

contains not only the signature of the sainted King, but “Ego Editha

Regina huic donationi Regiæ consentiens subscripsi” (p. 631). And at the

council summoned to consider the Bull of Nicholas the Pope to Edward the

Confessor, after the King, signs “Ego Edgida Regina omni alacritate

mentis hoc corroboravi.” The different expressions used, show that the

signatures were no mere accident, no vapid formality.

In the council held to grant privileges to the Church “præsentibus etiam

clarissimis Abbattissis, hoc est, Hermehilda, Truinberga and Ataba

reverenda, ut subscriberent rogavi” (p. 198).

“King Edgar’s charter to the Abbey of Crowland (961) was signed with the

consent of the nobles and abbesses, for many Abbesses were formerly

summoned to Parliament” (Plowden’s “Jura Anglorum,” p. 384. Also William

Camden’s “Antiquity of Parliament”).

“Ego Ælfrith Regina” signs the Charter that the King of Mercia grants to

the Abbey of Worcester. “Ethelswith Regina” subscribes with Burghred,

King of Mercia or Mercland, in the Register of Worcester.

Edward the Confessor’s charter to Agelwin is confirmed by his wife, “Ego

Edgith Regina consentio.”

So in a charter of King Knut to St. Edmundesbury, his wife, Alfgwa,

signs, “Ego Alfgifa Regina” (Selden’s “Titles of Honour”).

There had been amid the Saxons, Queens Regnant as well as Queens

Consort. William of Malmesbury writes in admiration of Sexburga, the

Queen Dowager of Cenwalch, King of the West Saxons, 672, A.D., “that

there was not wanting to this woman a great spirit to discharge the

duties of the kingdom. She levied new armies, kept the old ones to duty,

governed her subjects with clemency, kept her enemies quiet with

threats, in a word, did everything at that rate that there was no other

difference between her and any King in management except her sex”

(“Malmesb. Gest. Reg.,” b. i.). Ethelfleda, too, the daughter of the

great Alfred, called the Lady of Mercia, ruled that kingdom after the

death of her father and her husband for eight years, and completed the

work that her great father had begun in finally defeating and

subjugating the intruding Danes. Women landowners sat in the Shire

Gemote, or held Motes of their own; women Burgesses were present at

Folkmotes, or at Revemotes. In short, the privileges of women in the

Saxon times were nearly equal to those they held in British times.

The Abbess Hilda presided over the monastery at Streneshalh, Whitby,

where was a man’s wing, and a woman’s wing, the church coming between

them. Among her disciples were educated many learned bishops. An

ecclesiastical synod met at her abbey (664), at which she presided, that

the calm of her presence and the influence of her control might soothe

excitement on the vexed questions of the day, chiefly those regarding

Easter. There were delegates from Rome, from the Scots, from the Angles,

and the Britons (_see_ lib. 3, c. xxv., and lib. 4, c. xxiii., xxiv.).

Also Spelman’s “Concilia” (p. 145) describes “Synodis Pharensis rogatu

Hildæ illic Abbatissæ celebratæ.” The earliest British writer still

extant, Gildas of Alcluid (now Dumbarton), reports this fact without

comment or surprise. Spelman preserves also (p. 205) “Epistola Johannis

Pa. VII.,” to “Ethelredum Regem Merciorum.” “Episcopus suo more

obnitentibus beatissima virgo Elfleda soror Alfridi, Abbattissa post

Hildam de Streneshalh, terminum negotio fixit dicens Dimissus ambagibus

testamentum fratris mei, cui præsens interfui, profero,” etc. Other

women held similar positions in England, as well as St. Bridget of the

Abbey of Kildare in Ireland.

The Norman invaders swept like a whirlwind over old institutions, yet

some of the strongest stood firm. They were, after all, of the same

Church, and Church and Cloister preserved the records of Saxon

liberties, and the customs of Saxon times. The clerical and lay powers

of many Abbesses were handed down unimpaired to their successors in

Norman times. The conquest was not one of extermination but of

superposition. The great mass of the _people_ remained Saxon in heart.

The Normans were, too, of a kindred race, though they had come from a

long sojourn in a land where language, thought, and custom had become

Latinised, a land that already held the principles of the Salic Law.

William promised to respect the laws of the country, but there is no

appeal against a conqueror’s will, or a soldier’s sword.

The lands they wrested from the Saxons, the Normans held of the King by

Feudal Tenure or by Military Service. Their laws, customs, and language

dominated the Saxons, as did their swords. But only for a time. The

struggles with France formed, through a common antagonism, a united

nation of the varying races in the island. To complete the union, the

nation went back to the language of the Saxons, and, when opportunity

for freedom called, went back to their old laws as a basis of the new.

That women suffered more than men did from the Norman invasion might

only have been expected. But that they did not do so nearly to the

extent that it is commonly supposed, can be proved by reference to

competent authorities, by whom the limitations of their privileges are

shown to proceed on definite and comprehensible lines.

------------------------------------------------------------------------

British freewomen · 第 1 / 9 章