CHAPTER XVII

MEALS À LA CARTE

The manner in which war prisoners and interned civilians were fed and

treated in Germany gave rise, as we all know, to bitter complaints

and more bitter controversies in the newspaper press of the allied

countries. The repeated complaints of the prisoners themselves, in

their letters to friends in Great Britain, and through the United

States Embassy is a matter of record. Let me relate an incident which

is not lacking in interest: Among the Englishmen who were interned

at the Stadtvogtei was a Mr. F. T. Moore, civil engineer, who was in

Luxemburg when war was declared. He was captured when that principality

was overrun by the German troops, and subsequently sent to Treve. After

several months’ solitary confinement he was court-martialed on a charge

of espionage. He was condemned to the prison at Berlin, and here we

met and became friends. At the outset Mr. Moore wrote a post-card

to his wife in England telling her the condition of his health and

incidentally referring to the kind of food that was supplied to us. His

description was something of a masterpiece. “The food we are getting

here,” he wrote, “is unspeakable. It is enough to keep a man from

dying, but it is not sufficient to keep a man alive.”

It required, one may readily imagine, a certain courage to send such

a statement through the mail. On the following day the censor himself

called at the jail, and carried the card in question direct to Mr.

Moore’s cell. It was represented that Mr. Moore had committed a grave

imprudence in writing to England in this manner, and when Mr. Moore

submitted that there was no exaggeration, that it was the truth and

nothing but the truth, the censor retorted that if Germany did not

provide more substantial and better food for her prisoners it was due

solely to the British blockade.

The jail’s menu as I knew it during the three years I was interned

varied very little. It consisted of one piece of black bread weighing

eight ounces, distributed each morning at eight o’clock. At eleven a.m.

we were served with what was ridiculously termed the “mittag essen,”

that is to say, “the mid-day meal.” It consisted of what they were

pleased to call porridge or soup. At five o’clock in the afternoon the

acting-officer would return, this time accompanied by two Poles, who

would distribute another variety of soup. There is soup “and” soup. The

liquid which they served to us did not belong to the category of real

soup. The ingredients were varied, generally they consisted of turnips,

cabbage, and sometimes a few beans. It was never good, but sometimes it

was worse than others. Generally it was bad in the morning and always

worse at the afternoon serving. Apparently, the Poles suffered more

than we did. On many an occasion one of these unfortunate men has come

and begged a biscuit or a piece of bread from me.

“The soup we get,” he would say, “is nothing but colored water.”

I myself never ventured to taste the afternoon soup. The color and

odor were alike too repulsive. I believe it was rejected by all the

Englishmen interned here.

In 1915 the economic conditions of Germany continued relatively

favorable. There was, apparently, nothing alarming in the situation.

Prisoners were permitted to give orders once each day for provisions of

all kinds, and the orders would be filled to the extent the prisoner

had money to pay for the same. But early in 1916 a significant change

took place. The citizens were then placed upon strict rations, and in

March notices were posted in the corridors of the jail to the effect

that efforts to obtain victuals from outside were forbidden. The menu I

have described thenceforward became inevitable for each and every one

of us.

I at once communicated with the authorities in England–more

particularly with Sir George Perley, Canadian High Commissioner in

London, telling them of the situation to which we were reduced as

regarded food. But we were restricted to such abbreviated formula that

it was impossible to represent the situation as it actually existed–the

situation, that is to say, of relative famine. Exceeding care had to

be taken, or our letters would never have passed the censor. We each

adopted what seemed to be the best measures in the circumstances to

obtain relief from the painfully meagre prison fare. The postal service

was, not unnaturally, very uncertain and irregular between the two

countries. We entertained the hope, however, that at the end of three

weeks, at the latest, foodstuffs would reach us from England. But it

was three months ere the welcome parcels containing the much needed

provisions were delivered at the jail. During that period of waiting we

were able to realize something of the hunger the poor Poles suffered at

all times, for with very few exceptions they were deprived of outside

relief. It would require many volumes to faithfully relate the tortures

of hunger these interned Poles went through. Many times I saw one of

their number delve into a garbage can and extract therefrom potato

peelings that had been cast there. The Poles would put salt upon the

peelings and devour them with avidity.

Then, at about this time, a notice was posted on the wall in the little

triangular yard notifying all whom it might concern that henceforth

potato peelings must be deposited in a receptacle placed at the end

of the corridor. The peelings, we were informed, now had a special

value, and they were to be guarded as feed for the cattle, more

particularly the cows. On the day this notice appeared, five or six of

us–all British prisoners–were engaged in the kitchen cell preparing

a stew. Suddenly the sergeant-major appeared in our midst. He was a

quick-moving, nervous man; he invariably talked in a loud voice and

gesticulated vehemently.

“Have you read the notice that has just been posted up?” he demanded.

“From now on you will not be allowed to throw away the potato peelings,

as you have been in the habit of doing. Fodder for the cattle has

become very scarce and you must guard the potato peelings, all of

you, and deposit them in the receptacle you will find placed for that

purpose at the end of the corridor.”

The sergeant-major waited for a reply to, or a comment upon, the new

order, but we kept our interest concentrated on the dishes in front

of us and remained mute. He glared at the group and said: “Understand

me, gentlemen; understand me well, for I hope you will not force me to

inflict punishment upon you through disobedience of the new rule.”

Another period of silence followed and then one of the company stepped

forward. He certainly had a keen sense of humor, and was not devoid of

courage. “Mr. Sergeant-Major,” he said, “I beg your pardon, but I eat

the peelings from all the potatoes I receive.”

We choked back the laughter the incident provoked, and the

sergeant-major, at a loss to interpret the man’s observation, looked

first at one and then another. But we maintained our gravity, and,

apparently undecided whether to laugh himself at the joke or to give

vent to wrath the sergeant-major turned on his heel and walked from the

cell. I wonder–did he understand?

From June, 1916, to the date of my liberation, I received, in

quantities just sufficient, provisions which were regularly forwarded

to me from England, and sometimes from Canada. I have frequently been

asked if the parcels which were directed to me from time to time

arrived at their destination? To this I am able to reply, “Yes, in a

general way.” It has been proved that the postal employés of Germany

committed fewer thefts than were committed on the railways. I would

sometimes receive a parcel which had been opened, and from which some

of the contents had been extracted. Some parcels that I know were sent

never reached me. It was easy for us to check the delivery of parcels

as each contained a number.

Individual prisoners sometimes received parcels that had been sent

express by railway. As a rule they were larger than could be sent

through the postal service, and only very rarely did these parcels

reach their destination whole. Almost every time they had been broken

open and four, five or six pounds of the contents were missing.

Invariably it was a case of theft. It may not be inopportune to state

here that in 1917 some of the German newspapers reported that claims

against the German express companies for loss aggregated thirty-five

million marks, whilst in the preceding year these claims amounted to

only four or five million marks. This is evidence that there was an

enormous increase in the number and extent of the robberies in 1917.

In 1916, we obtained permission from the inspector of prisons to place

a gas stove in one of the cells, and here between eleven o’clock and

noon one might see the prisoners of British nationality gather for the

purpose of cooking their mid-day meal. The management of this kitchen

was confided to one man of our choice and each prisoner making use of

the stove contributed a small sum of money towards the cost of the

gas. There was an overseer named to guard against the waste of gas.

He kept a quantity of hot water constantly on hand for the use of the

prisoners. The water was sold at the rate of one pfennig per quart. The

Polish prisoners, in the winter months especially, would frequently

come to buy hot water. The poor fellows had to resort to drinking

hot water to stimulate circulation in their empty stomachs. Every

British prisoner was besieged in his cell every day by beggars. The

Poles in turn besought bread to eat. I was a witness every day of the

never-failing generosity of British captives and there must be to-day

thousands of Poles who, after passing through this jail, retain an

imperishable memory of the charity and compassion of men who, fortunate

in receiving victuals from outside, cheerfully shared them with fellow

prisoners less fortunate. These Poles, especially, now that they are

free to return to their own devastated country, must have nothing but

words of praise for those who did all they possibly could in very dire

circumstances to alleviate their sufferings and hardships.

Naturally, it was impossible to attend to more than the most urgent

needs of anyone. There were, on an average, from ten to fifteen

British subjects confined at one time in this cell, while at no time

were there ever fewer than one hundred and fifty Poles. The British

authorities at Ruhleben camp deserve a special word of praise for the

never-failing interest they showed towards not only the prisoners of

British nationality in Stadtvogtei jail but also towards the Poles, and

the deported Belgians particularly. During the time I was at the head

of the relief committee of the jail I received on many an occasion very

large cases of biscuits and other provisions for distribution amongst

the most needy of all subjects under confinement. I had as an assistant

in this work, Mr. Hinterman, a Swiss, to whom I shall have occasion to

refer subsequently.

My Three Years in a German Prison · 第 17 / 32 章