CHAPTER II

THE GERMAN TAVERN-KEEPER AND THE BRABANÇONNE

Great agitation reigned on the beach at Middelkerke on August 3, 1914.

The newspapers had just published the text of the Kaiser’s ultimatum

to the Belgian Government. The indignation was at its highest pitch.

The population could not conceive that the German Emperor, who had

been entertained in Brussels a few months previously, who had been the

guest of the King of the Belgians and the Belgian nation, could stoop

so low as to insult both King and people. From the villa where we lived

we could watch the crowds congregate on the beach. From time to time

groups would leave the main body and, forming into a procession, would

march to the front of a tavern, whose owner and keeper was a German.

On the front of this tavern were three large signs advertising the

merits of a certain brew of German beer. The crowd had to give vent

to its indignation in some way, and the German signs were a tempting

target for the irate population. It took but a minute to pull down

the lower sign. The use of a ladder was required to pull down the one

above. While this rather comical performance was going on, the surging

crowd yelled and hollered, and called upon the voluntary wreckers to

pull down the topmost sign which adorned the front of the third story.

The ladder was too short. When this was realized, a delegation was sent

to the tavern-keeper to demand that he himself go up and pull down the

obtrusive sign.

At first the man demurred, but seeing the increasing excitement he

decided to obey the summons. A few seconds afterwards his rubicund face

appeared at a window near the roof of the building and, not without

difficulty, he succeeded in pulling down the sign, while the whole

beach rang with the echoes of the crowd singing and a brass band

playing Belgium’s national anthem, “La Brabançonne.”

The following morning the proud and noble reply which the King of

Belgium made to Germany’s ultimatum was published. A herald read the

royal proclamation at all corners of the streets leading to the beach,

amid the acclamations of the younger folks. Meanwhile sinister rumors

were circulating. Some were to the effect that Vise was burning; others

that Argenteau had been destroyed; that civilians had been executed;

that devastation and terror reigned in the region situated east of the

Meuse river; that the Germans, without even waiting a reply to their

provoking summons to Belgium, had invaded Belgian territory–which fact

the reader now knows to be true–according to the statement made to me

a few days previously on that Ostend train by the couple returning to

Ghent from a trip through Germany.

I particularly recall the anguish of a brave old lady, Mrs. Anciault,

who owned and was staying at a villa at Middelkerke, but who resided

in the suburbs of Liege. She had for several days been without news of

her husband and children who had remained at home at Liege.

We then resolved to leave Middelkerke and return to Antwerp and

Capellen.

[Illustration: THE DIGUE AT MIDDELKERKE

The cross denotes the Cogels Villa, now destroyed, where Dr. and Madame

Beland stayed]

My Three Years in a German Prison · 第 2 / 32 章