CHAPTER VIII.

THE PROCESSION.

On Saturday, December 19th—Ember Day, it will be remembered—we prepared

for the penance of reception. An early visit was paid by the King’s

chief physician and archi-magus, Buko-no Uro: a thin, dark, and somewhat

castey-looking senior. He was close shaven, to hide the frostiness of

his wool; simply clad in white shorts, and in a large silk cloth with

none but the ordinary silver ornaments. He looked somewhat leaner than

before, probably the result of his latest nuptials with one of the

King’s stalwart daughters. This personage came of course solely to renew

old ties, to apologise for not having built a proper house, and to

enquire about every one’s health, from the most Exalted of the Empire to

my humble self. The real errand at once peeped out: Harpagon[191] wanted

a list of presents, and was especially curious to know whether various

items specified to Commodore Wilmot, chiefly a carriage and pair, were

_en route_. After reading out to him the official document touching

these matters, he allowed for a time the subject to lie, resolved to

stir it up again at the earliest opportunity. By way of showing

friendship he announced that our reception would take place to-day, and

that on the morrow we should proceed to Agbome: he also declared in an

off-hand manner that, even before presentation at the palace, we might

walk about when and where we pleased. Kana, I have said, is country

quarters; the sort of state imprisonment with which visitors are

honoured at Agbome, is not the rule here. He therefore graciously

granted us no favour, but our right, with which he departed, telling us

to eat and dress at once, as the King was preparing for our reception.

I knew well from experience that these ceremonies never take place,

except in some emergency, before the afternoon. Moreover, it is the

first wish of every Dahoman official to hurry “his strangers” as much as

possible for two reasons. The minor is, that by making white men,

especially in uniform, sit for a few hours in the open air fronting a

mud wall, called a palace, he enhances the opinion of his power amongst

the people. The major is, his desire to make favour with the King, who

when issuing from the interior wishes to be received by the visitors,

and looks crookedly at the “minister” if they be not present. Something

must be added on the score of African brain-looseness: these people have

as little idea of time as of numbers.[192] The stranger, however, must

be prepared to do battle with this nuisance from the beginning, and the

struggle will endure unto the bitter end, when dismissal brings matters

to a crisis. I ended by proposing that for the future a messenger should

be sent direct by the king, not by the landlord as at present, to inform

visitors that the hour of attendance was at hand. But, even should this

be granted, the messenger will have, to some extent, the same

inducements as has the landlord in discomforting visitors.

Under the then circumstances, So-kun, our guide, began, about 10 A.M.,

the systematic African worrying[193]: it was, however, of no avail, and

we put off the evil time till 1 P.M., which proved to be only one hour

too soon. The business of the day was to begin with the procession of

caboceers, a ceremony as old as the time of Mr. Norris, who has left a

notice of it. Followed by new and handsome hammocks, we were conducted

to the Gbwe-hun-’li,[194] a clear space partially shaded with ragged

trees: it is about 100 paces N.N.E. of the “English House,” and for many

generations it has been the seat of these operations. Then ranging our

sticks facing northwards, we formed the focus of stare and gaze, the

smaller rabble being as usual conspicuous. Two Klan, or Ai-hun-da-

to,[195] jesters, came up, and in hopes of dole did their best to amuse

us. These African “Sutari” are like the guiriots or buffoons, those

Senegal professionals, who mingle in every crowd, and whose sole object

in life is to make men laugh. Ever racking their wits to please, they

evince the true negro poverty of invention: there is a lack of variety

in their tricks which soon renders them lively as a professionally

engaged mourner or a Turkish mute. Some of them take to the trade early

in life, they are in fact born and hereditary buffoons. They are

remarkable for their ugliness, to which they add by white-washing face,

arms, and legs. The staple of their entertainment consists in “making

faces,” as children say, wrinkling foreheads; protruding tongues, and

clapping jaws like apes; in a little rude tumbling,[196] in ugly dancing

and agitating the clunes, in drawing in the belly to show emptiness, in

smoking a bone or a bit of cassava by way of pipe, in producing from

huge bags[197] yams and maize paste, of which they bolted mouthfuls, or

by pretending to be deaf and dumb—a favourite trick here. They offered

us some provisions, and we had the laugh against them by accepting and

passing them on to our servants; and they imitated my notes by

scratching a sweet potato with a stick. I need not add that they are

bull beggars all.

Shortly after we had taken our seats appeared, borne aloft on a negro’s

head, a table which was fated to be one of our best friends in Dahome.

It was a venerable article, once intended for cards, but the violent

hands of the _negraille_ had long ago denuded it of green baize, had

stripped off its veneer, and had reduced its single leg to a singularly

smashed and shaky state. A glance at it never failed to elicit a request

for a new “tavo,” and a reminder that the Commodore had promised a

_remplaçant_. After two or three had puzzled their brains for a quarter

of an hour with the intricate problem of opening it, another would

produce from a calico-covered calabash sundry case and other bottles of

gin and similar spirits, sometimes wine, and always tolerably pure

water, from the palace. These elements of endurance were supplied to us

with a praiseworthy regularity: hardly did we take our seats on any

occasion, when lo! the table. The King seemed to be pleased by our

appreciating the contents of his cellar: he frequently sent us messages

bidding us not to spare them, and, though the Landlord frowned, I took

especial care to make our followers invariably empty whatever was set

before us. As a rule, the whites, even the French, and the mulattoes

engaged in the _comercio_, are so overawed by the presence of one “whose

smile is life and whose frown is death,” that they would never venture

upon such a liberty, consequently the King thinks that they fear him.

Presently a hum of voices from the north answered the first of the

salutes. Under two tent umbrellas, one virgin-white and the other

figured,[198] and accompanied by two courtiers, walked the bearer of the

royal cane, Bosu Sau.[199] He is a half-brother to the king; dark, not

ill-looking, but showing no resemblance to the ruler. Followed by his

band, drums and rattles, and by his armed escort, he advanced, snapped

fingers with us, and presented the stick. We drank with him three

toasts, beginning with his master’s health. A salute was then fired, and

presently Bosu Sau and his chiefs sat down upon their tall Gold Coast

stools placed on our left, and thus forming part of an oval opening

north, where the saluters presented themselves.

Then the companies began to pass round, and first those of Whydah. In

all these displays it is “funeral order,” juniors first. A white

umbrella, a pair of silver horns,[200] announced Nulofren, who, habited

in the costume of the day, an armless tunic of red and yellow striped

silk, was bestriding a little nag. After the latter had been led three

times round us with a halter, and the equestrian had thrice waved hand

to us as he passed the opening of the spectator-ring, he was lifted off

by a pair of slaves. His fifty soldiers then formed line, whilst the

commander advanced and bowed; he then danced and fired a gun, the rest

presenting arms; finally, he snapped fingers, made compliments, and

retired to the enjoyment of stool and umbrella. Such was the programme

of the whole affair, whose resemblance to European tactics suggested

imitation.

Nulofren was followed by Nuage, of Whydah, another half-brother of the

king, a tall, dark, thin man, with a chief’s silver armlets and thread

pigtail depending down his dorsum. He rode past smoking a pipe.

The third was “the place”—meaning a confidential slave—of Wenu, who was

unable to be present. He rode past, waved hands, danced, fired, and took

his seat on our left: not, however, like the caboceers, upon a chair.

The fourth was the Prince Chyudaton, a caboceer of note and influence,

one of the King’s many cousins, supposed to possess the ear of royalty,

and lately appointed second Yevogan of Whydah. He is a young man, tall

and well-made, of coaly complexion, broad-faced, and with a

prepossessing expression. The English subjects speak highly of him: the

French, whose “landlord” he is, declare him to be cunning and

interested. He certainly knows the habits of white men, and it was long

ago proposed that he should visit England, the principal advantage being

that after return he might venture upon the truth, which a meaner man

would not dare before royalty.[201] When this was mentioned to the King,

he readily consented, declaring, however, that he must retain as

hostages Mrs. Bernasko and her children. I much regretted not seeing

more of this young man, but the jealousy of the “English landlord”

managed successfully to isolate me. On the present occasion Chyudaton

was smoking a bad Bahia cigar,—a bit of civilization to be expected from

one so conversant with “European society”; he wore a tunic of green

silk, and his decoration was a pair of mushroom horns. He performed the

decapitation dance, looking most amiable the while.

The French and English flags, preceding a company of dancing soldiery,

announced the Yevogan, or viceroy of Whydah. In contrast with his

lieutenant, he is the old school of Gezo’s officials, and he is perhaps

the worst type. He was born at the hereditary little village[202] of his

family, Dokon, about two miles to the east of the Kana Gate of Agbome.

His appearance revolts: it is a compound of a bovine cerebellum, a

deeply-wrinkled brow villainously low, a double prognathousness, massive

lips with bad lines, thickly-lidded, blear and yellow eyes, and the

expression of a satyr. Mr. Duncan found him an “excellent fellow,” which

in one sense is true. He is as bad as he looks, and his avarice is only

to be equalled by his rapacity. If two strangers dispute at Whydah, 500

dollars for instance being the subject, and the litigants proceed to the

Yevogan for justice, he at once confiscates half the amount in question

to the King, that is to say, to himself; and a third quarter will

certainly disappear amongst the caboceers and Fetishmen.[203] Until

lately, he has, like all the older officials, known white men only as

slavers, and as the most abject order of traders. He treats everyone

with equal superciliousness. This insolence has more than once brought

him into trouble, and in May last he was placed under arrest in his own

house for incivility to strangers. Yet he is ever rude of manner, and

requires to be treated in kind: “civil or rough,” as the occasion

requires, but much more of the latter than of the former. On this

occasion he wore, as a white man, a felt hat, which he doffed to us

thrice; then dancing a few steps, he came forward to snap fingers, and

attempted, partly in jest but much in earnest, to pull us from our

seats.

The caboceers were followed by the companies, of which the first was

that of the Ahanjito or singers and of the Hunto or drummers; in fact,

the local bards, troubadours, or laureates, who are not less powerful in

Dahome than in other wild lands, from Wales to Nepaul. The

distinguishing mark was the horse-tail “chauri,” with a man’s jawbone

above the handle. They were preceded by nine “fancy flags,[204]” adorned

with all manner of figures, animate and inanimate, cut out of coloured

cloth and sewn upon the plain ground. These were followed by a truly

barbarous display: eight human crania dished up on small wooden bowls

like bread-plates, at the top of very tall poles,—a ninth remaining

ominously ungarnished. After passing round in view without umbrellas,

the musical warriors, who are _preux chevaliers_ and extra-doughty

worthies, formed line opposite me, and waving their “chauris,” sang to a

pretty tune certain words in my praise,[205]—

Burton (pronounced Batunu), he hath seen all the world with its kings

and caboceers:

He now cometh to see Dahome, and he shall see everything here.

They were dressed in rich silks, and eleven of them wore horns. After

dancing solos they sat down on our right, where before stood the common

herd of gazers, chiefly boys.

Then, preceded by the Union Jack (why?) and four flags, came the

Akho-’si—“King wife,”—or Eunuch Company. There were three chiefs, two in

black felt and one in horns; the corps, however, is no longer

distinguished, as in the days of the History, by carrying bright iron

rods. The head man presented the royal stick, whereupon I rose and drank

to the King’s health. He then informed me that he had been commissioned

by the Chief Eunuch, the principal palace dignitary, to guide my steps.

The rest of the pageant was a rapid pass round of the _corps d’élite_.

My Blue, or English escort of the last day, with their Colonel, Anaufen,

in a cap of crimson velvet, followed an unfurled flag, fired, and

saluted. The Achi, or bayoneteers, were headed by their commander in a

man-o’-war’s man’s cap, about twenty in number; they were tall, large,

and evidently picked men, dressed in blue cloth tunics, and armed with

heavily loaded guns. They are recognised by a kind of eye on their

conical caps, also of blue cloth, two horizontal parentheses of white,

and a dark central dot.[206] Followed a few carbineers, whose half-

shaven heads showed them to be slaves of the palace: they are known as

Zo-hu-nun—“Fire at the foe’s front.” A white flag with a blue anchor at

the end of a waving red stripe, denoted the Gan’ u’ nlan Company, the

“Conquerors of all animals,” so called from the size of their guns,

which are expected to kill, not to wound[207]: forming part of the

artillery with the Agbáryá,[208] or blunderbuss men; they are chosen for

size and strength, and much prefer themselves to the commonalty of the

army. They followed a tattered Jack and a fancy flag, and their chiefs

bowed to us, whilst the men, resting the butt upon the ground, fired

resonant charges.

At 2 P.M., when the review was over, the Yevogan again came up, shook

hands with us, and preceded by the most numerous of the companies, his

own men, set out palacewards, leaving us to follow.

All our party then formed file, led by the youth Buko, carrying the

King’s cane which had reached us at Whydah, by So-kun, the English

guide, and by the solemn eunuch De-Adán-de. Mr. Hilton preceded the

hammocks with the flag of St. George, followed by the Reverend Bernasko,

supported on both sides by Beecham and Valentine.[209] I went next with

my armed Krumen in bright caps and “Pagnes”; behind me was Mr.

Cruikshank, then Governor Mark, and lastly the boy Tom. Between the

ceremonial trees of Gbwehun-’li and the palace of Baynamme,[210] the

distance is about a quarter of an hour in hammocks: the different

interruptions multiplied it by three; at every 100 yards a 3-pounder

ship’s swivel fired a blank shot, and was carried on the shoulder of a

single porter to the next station. The direction was north, with a

little westing. A broad well-worn and carefully cleaned road—all those

about Kana are the same—hard with water-rolled pebbles, wound through

grass plots, scatterings of wild cotton heaps, and tufts of croton

(_Croton tiglium_) between fields of maize and “thur” (_Cajanus

indicus_), and under the noble trees detaching the divers homesteads. An

abundance of Fetish was also present.

Presently we struck upon the eastern angle of the palace. These

buildings in Dahome are all made upon the same pattern: a swish wall of

five courses or steps,[211] about 20 ft. high, forms the enceinte; in

many places it appears ruinous; it shows patches of matting, and when

new ground is taken in, a fresh palm fence denotes that labour is

deferred to another day. The shape is an irregular square or broken

oblong, and the circumference must be sufficient to contain the wives,

soldieresses, and female slaves, composing the _personnel_ of the

feminine court. The gates vary in number; they are usually from eight to

ten. They are thatched sheds about 100 ft. long, built against the clay

wall, and 60 ft. to 70 ft. high; though the roof ridge is tall enough

for two stories, the deep and solid eaves rest upon posts barely 4 ft.

tall, planted at 14 to 15 ft. from the back wall, and the two nearest

the entrance are provided with earth benches.[212] The slanting roof of

thick grass is kept in position by stout bamboo splints. Inside, the

ground is raised about 1 ft.; the material is a stiff red loam, in parts

rudely pipeclayed. Outside the entrance there are invariably two stunted

and pollarded trees, here as favourite a fashion as formerly in France;

and often a pole connecting them forms a gallows, from which jo-susu,

vo-sisa, or Fetish calabashes, and other talismans depend. Each tree

also has its bundle of Bo-sò, or Bo-sticks,[213]—truncheons, 3 to 4 ft.

long, zebra’d or spotted with red and white, and at times inscribed with

Moslem prayers; they resembled on a small scale the barber’s pole of old

England and of modern America. The external gateways act as guard-

houses: in the interior, as far as can be seen, they correspond with the

external, and the King always receives in these barnlike sheds. After

the fashion of the old Whydah rulers, he is ever changing his sleeping

apartment.[214]

After a few minutes we arrived at the Akoreha,[215] or eastern market,

where we were received by a consistory of Bo Fetishmen; on their right

were holy women in decent garb, petticoated to the ankles, and

distinguished by flowers in the hair, and by long necklaces of cowries.

The chief carried by way of sceptre a wonderfully-worked axe of bright

brass, called by the people Asiovi, and known to the Portuguese as Facão

de Bo. Lustily cheered, we passed the several gates of the palace, each

showing from one to three umbrellas of the guard, the captains on

chairs, and the men on the ground sitting motionless with guns and

blunderbusses pointed skywards, and like a picadil of spears. Turning

down another open space, called Ajyako, we proceeded to the Addogwin, or

western market. I did not recognise a place once familiar to my eyes:

the palace fence of dry brown palm-leaves had disappeared for a bran-new

dark-green matting, and the form of the clearing had changed: nothing

recalled the old locality but a huge tree on the north side.

When opposite the western or main gate, the usual large barn-like

thatched shed, supported on posts, we dismounted, as is the custom, to

make _congées_. On the right were two duck-guns, and a _machine

infernale_ with five bell-mouthed brass barrels, mounted on a dwarf

bed,[216] and with a single flint lock: on the left were four wall-

pieces and one wooden case, which was probably empty. Twenty-four

umbrellas, ranged in line, covered an equal number of the highest

dignitaries in the empire. A somewhat lengthy description of this place

will be required: it is the fac-simile in male of the feminine palace-

interior, and it represents the soldiery of Dahome, minus the King,

halted or encamped upon the line of march.

The army, or what is nearly synonymous, the nation of Dahome, is

divided, both male and female, into two wings—the Right and the

Left.[217] They are so called from their relative position to the

throne, which here was represented by the entrance dividing the captains

and their retainers into two bodies.

The right or senior wing is commanded, _ex-officio_, by the Min-

gan,[218] the first of the two great Bonugan or civilian captains “of

the outside.” He is, therefore, the Premier of the empire amongst

men[219]; the she-Min-gan, being within the palace, takes precedence of

him. He leads in the field the first battalion of the right wing, and,

as head of the police, he is supposed to speak from the people to the

King. Being _exécuteur des hautes œuvres_, he is also entitled “Men-wu-

to, or man-slayer”; and, as he kills for the king proper, in the case of

sacrificial or distinguished deaths he is expected to use his own hands,

leaving the humbler sort to his assistants. The present “_M. de Dahome_”

is a tall, dark, thin old man, by no means decrepid, with a neat and

well-made small cranium, but decidedly the look of a headsman. I have

said all Dahoman officials are in double pairs: his lieutenant is the

Adanejan (by the English called “Adonijah”), the “King’s Cousin,” and a

favourite at court. The woman Min-gan is Gundeme,[220] and she has an

assistant.

Under the Min-gan, or civilian Premier, is the Gau,[221] or leader of

the second battalion of the right wing, and military Commander-in-Chief.

He is, in the absence of the Min-gan, the head of the Ahwan-gan,[222] or

war captains of the outside. The present officer is a tall and large old

man, with a wrinkled forehead, nervous and ricketty: it is almost time

that he should “go to sleep.” His second in command is the Matro,

brother to the present King. The corresponding officer amongst the

Amazons is known as Khe-tun-gan,[223] and her deputy is the

Zokhenu.[224]

The chief civilian Captain of the Left is the Meu,[225] who is the

second subject in the empire. He speaks from the King to the people,

collects the revenues, receives tribute, declares war, appoints,

according to some, the Gau and the Po-su, and has the charge of all

strangers visiting the King. He also executes the criminals of Addo-

Kpon, the Bush King, an institution which, with the reader’s leave, I

will explain at a future time.[226] The present tenant of office was

once celebrated for his memory, and could so class facts that he never

forgot name or event: with the poor mnemonical aid of a few beans or

seeds he managed the complicated affairs of Dahome. In those days his

power was great, and he required to be bought at a high price. He is now

an old, old man,[227] with hollow cheeks and toothless gums, which make

his mouth appear lipless—the only predicament which produces this

phenomenon in Africa. He easily forgets; he appears to be half asleep;

and he is manifestly becoming childish. The King has occasionally hinted

at his retirement, but the decrepid senior clamours to be kept on,

declaring, perhaps truly, that do-nothingness would kill him: his

exceeding rapacity and big eye[228] would, if unglutted, certainly cause

his death. But he has served as a “politic blade” many a king. At times

he waxes bright, and calls to mind the Captain Springatha so facetiously

depicted by the commander of the “Hannibal of London.” His favourite

garb is an unclean shirt, an alpaca jacket worn to rustiness, and broad

silver armlets—Mr. Duncan’s “silver gauntlets”—upon the brown sleeves,

when he manages to look exceedingly mean. His lieutenant is styled the

Bi-wan-ton.[229] Though not of royal blood, he has lately succeeded to

the name and rank of a nephew of the King who debauched the twin

princesses due in marriage to the Min-gan and the Meu. The culprit is

imprisoned, but, as a scion of royalty, he receives food from his own

house, and he is allowed a single slave. No intercourse with his wives

is permitted. Thus his greatest punishment is what we administer to our

convicts gratis. The corresponding officer among the Amazons is known as

the Akpadume,[230] and her deputy is the Fosupo.[231]

Under the Meu, and related to him, as the Gau is to the Min-gan, ranks

the Po-su.[232] He may also be described as the head war-man to the Meu,

under the Commander-in-Chief. The present incumbent is by no means of

prepossessing presence. He is a youngish warrior, black, lean, and

muscular. The loss of an eye when Gezo attacked Abeokuta, adds to his

scowling look. He appears ever sick or surly; and his wool, worn longer

than usual, stands upright in little tufts and pigtails, like a thrum

mop. His lieutenant is the Ahwigbamen, one of the King’s brothers. Under

the Po-su ranks the Ajyaho, the “Jahou” of the History, and there called

“Captain of Horse.” Though not a neuter, he is the chief of the eunuchs,

whose offences he punishes. He swears witnesses, and he has medicines to

elicit the truth.

These high officials, the Min-gan and Meu, the Gau and Po-su, or one of

them, failing the Ajyaho, lead the four battalions which the Dahoman

army numbers in the field. The Amazons are, it has been seen, similarly

conducted.

The third personage in the realm is the Yevo-gan, whose functions I have

described. By the state law of Dahome, as at Benin, all men are slaves

to the King, and most women are his wives. The blood-royal is the only

freedom in the country, and it probably does not exceed two thousand

souls.

After the Bonu-gans, the Owu-tu-nun (royal attendants), and the Ahwan-

gan, rank the Akhi ’sino,[233] or great traders, who pay over duties to

the King. They are in fact the “merchant princes” of Dahome, and they

certainly lead a more useful life than the Ahwan-gan, or military class,

which will do nothing but eat and drink, dance, make war, and attend

Customs. In the fifth rank are the petty governors and captains, to whom

the King gives the insignia and the property of their predecessors, and

who are degraded for the most trifling reasons—the neglect of some

ceremonial, or the evil report of a messenger.

Returning to the western part of the palace, where sits the little host

of high officials, we find them inspecting their retainers, especially

the companies which had saluted us. These militia troops were marching

round, singing, dancing, firing, and performing other evolutions

distinguished by immense noisiness. We finished in hammocks our three

official tours of the Addogwin market-place, each time stopping to

salute the Sublime Porte. At 2.45 P.M., after the last salutation, we

retired about a hundred yards, and, facing eastwards, sat down till

summoned to “the presence.”

The heat was excessive, and the dancers’ dust stained us red. After

half-an-hour, a silver bell and pair of horns hurrying up, motioned us

to arise and advance. This person was the To-no-nun, or chief eunuch,

whose functions, including those of his brother official, the Kan-gbo-

de, must, at the risk of wearying the reader, be explained before I can

hope to make the interior of the palace intelligible. So complicated are

the various offices and the ceremonious receptions amongst these people,

who own no other study in life!

The To-no-nun[234] is the chief of the Owu-tu-nun,[235] or body

attendants upon the sovereign, the others being the Binazun, the Buko-

no, and their followers. This head eunuch is the fourth personage in the

realm—royalty not included. He is the minister of the palace interior,

beyond which his authority does not extend; he attends the King’s

person, and on great occasions he interprets between the women officers

and strangers. Outside, he commands the corp of eunuchs, who have an

especial residence in the city. During the late Gezo’s reign, he was on

great occasions the organ of communication between his master and the

Meu; it was also his duty to rinse out the glasses in which toasts were

drunk, and to swallow the water, a custom now obsolete. The present

incumbent is very old, with a peculiarly baboon-like countenance, and it

is hardly possible to distinguish him from a senior of the other sex. He

affects silver horns and a blue broadcloth long coat, of quasi-European

cut, which, trivial as the comparison may appear, forces upon the mind

the idea of a magnified blue-bottle fly; and he loves to buzz about as

fast as his emaciated limbs can carry him. He had a narrow escape at the

accession of the present ruler: properly speaking, he should have

accompanied his liege lord to Deadland. Gezo, however, left express

orders that he must be spared, lest, in the hands of a young and

inexperienced king, the ceremonial of the Dahoman Court might suffer let

or change. He is now safe, as he is held to have been re-emplaced by the

Gbwe-wedo,[236] who is called To-no-nun or chief eunuch “for the present

King.” By the custom of this strange kingdom there is a chief To-no-nun,

eunuchess “of the inside.” She is called the Yavedo,[237] and her second

in command, the sub-To-no-nun for the present King, is the Visese-gan.

The Kan-gbo-de[238] is another personal attendant, whose duties, like

those of the To-no-nun, do not extend beyond the palace gates. He is the

chief of the royal huissiers, and inspects the guards at the several

entrances. He wears round his neck a large silver bell, and his

attendants have similar but smaller articles, to proclaim silence before

the King speaks: they also precede the royal steps, to remove any sticks

or stones likely to offend. The late dignitary attached to the old king

used to present strangers; he was, however, permanently degraded for

wilfully riding on horseback up to the royal gate. The present holder of

the office is a young man, and his assistant, forming the normal Dahoman

“happy pair,” is the Kakokpwe, the dignitary who met us at Whydah. The

chief warrior of the Kan-gbo-de is the Ko-ko’aje, who, having been

captured at the attack on Abeokuta, was bought by a gentlewoman, and

converted into a husband and Abeokutan “gentleman.” The Dahomans swear

that he must be retaken.

The Bi-na-zon,[239] whom the missionaries, ever thinking of Pharaoh,

call “chief butler” for the worst of all possible reasons, is the King’s

head store-keeper. He has charge of the royal cloth, cowries, and rum,

and thus he corresponds with our “treasurer.” He is a subject, and not

of the blood-royal; but a pleasant fellow withal. The corresponding

officer of the inside, is called the Vi-de-k’alo.

[Footnote 191: There is this kind of man at every negro court. The

“Narrative of the Portuguese Expedition of 1798-99” exactly describes

Buko-no-Uro in the person of “Fumo Anceva,” at the Court of the Muata

Cazembe.]

[Footnote 192: When Commodore Wilmot was at Agbome he gave silver

watches to many of the chiefs. The main-springs were all broken at the

first opportunity, but they did not the less “sport” these ornaments on

all public occasions.]

[Footnote 193: The African keeps you waiting with an exemplary _calme_:

if you keep him waiting he shows all the restiveness of a wild animal.

This is generally the case with barbarians; I have remarked it in the

South of Europe.]

[Footnote 194: Meaning bush (gbwe), cotton-tree (hun), road (’li, for

ali).]

[Footnote 195: Klan is a jester, a clown; ái (heart), hun (drum), dá

(play), to (father).]

[Footnote 196: The “cartwheel” is here called “alogwe”; by the Egbas,

“okiti.”]

[Footnote 197: These wallets are of three kinds: the single bag of skin,

called “glo”; the large double pouch of the same material, known as

“akpataklo”; and the cloth sack named “váté.” The History tells us that

jesters used to amuse Agaja the Conqueror, by swallowing tubs full of

frumenty, and that these men generally stuffed themselves to death in a

few years.]

[Footnote 198: In this land the umbrella is a rude kind of curiologics,

faintly resembling European blazonry, and an armourist could tell the

troops from the flag. In symbolism they precede Mexican writing. The

newly-made caboceer is presented with a virgin-white article of palace

manufacture, and he is expected to illustrate it by his actions. The

principal figures are knives and decapitated heads and faces, cut out of

cloth and sewn on the alternate lappets of the valance. The knives are

straight, and shaped like a butcher’s, the handle blue, the blade red.

The face is ruddy, with white eyes; and the head, which is clean cut off

at the neck, wears an azure cap shaped like the East Indian ear-cloth.]

[Footnote 199: The King’s eldest brother, Godo, is never seen in public.

A tall, dark, and unprepossessing man, and a notable drunkard, he was

set aside by his father, who, after the affair at Abeokuta, nominated

his second son, Gelele, as the most likely of the family. In any Asiatic

country such a senior brother would certainly be put to death, and in

many the younger brothers would be either blinded or be rendered

imbecile by medicines. So far Dahome is mild in her manners.]

[Footnote 200: Many are made of tin. There are two shapes: one, the

thimble-formed, with lateral openings; the other, somewhat like a small

mushroom or a giraffe’s horn, with ridgelets radiating from the centre

of the domelet.]

[Footnote 201: As will appear, the highest officials in the land

(excepting only the blood royal) are _bonâ fide_ slaves to the king, and

therefore cannot say what they please.]

[Footnote 202: It consists of a number of thatches enclosed in a clay

wall and surrounded by fine palm plantations.]

[Footnote 203: The consequence is, that white men for the most part, and

black men when they dare, take their own measures at Whydah. Before my

arrival a merchant shipmaster having been robbed by a mulatto clerk, put

him into the hands of a Brazilian slaver. The latter hung up the culprit

by the thumbs and lashed his wrists tight to a pole, pouring upon them a

powdered wood like sand, which caused the flesh to swell with

intolerable pain. It reminded me of the days of 1724-25, when John Gow,

the pirate, would not plead. “The judge ordered that his thumbs should

be squeezed by two men with a whipcord till it did break, and then it

should be doubled till it did again break, and then laid threefold, and

that the executioners should pull with their whole strength.”]

[Footnote 204: The favourite ornament of the flag, like the umbrella, is

a blue-handled red-bladed knife on each alternate valance-flap, the

other being occupied by decapitated heads wearing the East Indian kan-

top, or ear-cap, which the Egbos call “filla,” having probably derived

it from the Fulas.]

[Footnote 205: As these people have no written language, anything that

happens in the kingdom, from the arrival of a stranger to an earthquake,

is formed into a kind of song, which, rhythmless and rhymeless, is

taught to professional men, and is thus transmitted to posterity. The

stranger, however, may find himself strangely named. European

nomenclature not being pleasant to negro ears and tongues, every white

man in the land has, as on the Gold Coast, a nickname. The Father

Superior of the French mission is known as Nyan gli—“Padre Curto,”

opposed to a tall brother, Nyan gágá, “Long father.” Another missionary,

M. L——, being of highly nervous temperament, was dubbed Penan, or papaw

leaf, which resembles the aspen. Mr. Beecham, being much addicted to

meat, and walking about with rounded shoulders, became Kpon ’akra, the

hunchback-vulture. I at once was known as Kwabna, Tuesday, from landing

at Whydah on that day, and afterwards as “Ommoba,” from a well-known

Fanti character.]

[Footnote 206: The first bayoneteers were organized by the old Meu, or

second minister, in the days of King Gezo: at first they were 200 in

number. The reader will bear in mind that the _corps d’élite_ and the

officers in the Dahoman army are the same amongst the women as amongst

the men.]

[Footnote 207: Gan’u (conquering), nlan (any animal). Thus I explain Mr.

Duncan, vol. i. p. 236: “Next came a regiment belonging to a country

called Ginoa, commanded by a female of the same name. This regiment

consisted only of 300 women. This corps make no prisoners, but kill

all.”]

[Footnote 208: This word must not be confounded with agbájá, a

cartridge-box, which Mr. Duncan (vol. i. p. 226) erroneously writes

agbwadya.]

[Footnote 209: Mr. Duncan (vol. i. p. 216) was “amused by the vanity of

the old governor of Whydah,” who showed a great anxiety to precede him,

with a view of showing superiority, and, presently riding up, ordered to

the rear his attendant, who seemed mortified. In Dahome the introducer

precedes the presentee, but not with any idea of superiority.]

[Footnote 210: Or Banyanyamme, a strong name given by the builder, Gezo,

when he was substituted for his eldest brother. It is not intelligible

to my interpreters.]

[Footnote 211: In Dahome these swish steps are called “ko-hwe.” The

palace and the city gates are allowed five; chiefs have four tall or

five short, and all others three, or as the King directs. The singbome,

or double-storied building, 30 to 40 feet high, and described by old

visitors at Kana, no longer exists.]

[Footnote 212: Locally called “Pwé,” the Abeokutan “Okpo.”]

[Footnote 213: For an explanation of the Bo Fetish, see chap. xvii.]

[Footnote 214: The only Englishman known to have been admitted into the

King’s sleeping chamber was Mr. Norris, who, in 1773, described it as a

neat detached room, separated from the court in which it stood by a

breast-high wall, the top of which was stuck full of human jawbones. The

little area within it was paved with the skulls of neighbouring princes

and chiefs, placed there that the King might trample upon them.]

[Footnote 215: This is said to be a Whydah word, the name of a town

“broken” by one of the elder kings.]

[Footnote 216: Apparently a favourite old weapon. Mr. Norris mentions,

in 1772, a “blunderbuss with five barrels.”]

[Footnote 217: There are no regiments, properly so-called, as supposed

by Mr. Duncan.]

[Footnote 218: Said to mean “We are all captains.” The word is variously

spelt Miegan, Minghan, and by the History, Tamegan. The Abeokutans call

him the “Otton.”]

[Footnote 219: M. Wallon erroneously ranks the Mingan after the Meu. He

makes the same mistake in saying that the Gau and the Po-su are equal.

Mr. Duncan (p. 231) casually alludes to the “Me-gah, the King’s

principal jailer,” and as wrongly tells us “the higher officers of the

household are allowed to adopt their official titles as their family

names (N.B., there is none), Mayho (for “_the_ Meu”) being in the

Dahoman language, Prime Minister.”]

[Footnote 220: She is thus alluded to by Mr. Duncan, vol. i. p. 248:

“The head or commander of one of his majesty’s female regiments, named

Godthimay.”]

[Footnote 221: There are many ways of writing this word. Commissioner

Forbes prefers Agaow, M. Wallon, Gao, and the History, Agaow, with a

suspicion of derivation from the Turkish Agha!]

[Footnote 222: Ahwan (war), and gan (a captain). This rank includes all

officers that can bring ten to a hundred dependants or slaves into the

field.]

[Footnote 223: Meaning Khe (bird), tun (hammering), and gàn (metal).]

[Footnote 224: The Zoheino of the History.]

[Footnote 225: The word is said to mean “his raiment fits him.” It is

spelt with more or less error, Mayho, Mayhoo, Mahu, Mehou (there is no

aspirate, but a diæresis), and Mayo. The Egbas of Abeokuta translate the

title “Osin.”]

[Footnote 226: Mr. Duncan (vol. i. pp. 250-251), describes a horrible

scene “in which poor old Mayho, who is an excellent man, was the proper

executioner.”]

[Footnote 227: Eight years ago, M. Wallon made him ninety. But negro

longevity is very uncertain in these lands, where, to sum up the almost

diabolical wisdom of the white man, people say “He knows his own age.”]

[Footnote 228: Covetousness: a common Ffon phrase is, “E su nukun” (he

has a big eye). Mr. Duncan (vol. i. p. 217), calls him an “excellent old

man, and very different from the generality of uncivilised Africans, not

having that covetous and selfish disposition usual with them.” Now it is

notoriously the contrary.]

[Footnote 229: Bi (all), wan (love), ton (belonging to), meaning that

the King’s love is over all those whom he has made.]

[Footnote 230: Hence Mr. Duncan’s Apadomey regiment, and Apadomey

soldiers (vol. i. pp. 232, 233).]

[Footnote 231: The Phussopoh of the History.]

[Footnote 232: I have alluded to this dignitary in chapter ii. The name

is written by Commander Forbes, Possoo, and by M. Wallon, Poissou.]

[Footnote 233: Akhi (market), si for asi (a wife), no (mother).]

[Footnote 234: To (town), no (mother), nun (mouth), meaning that all

must obey him. Commissioner Forbes writes the word Toononoo, and M.

Wallon, who understood even less of the language, Tolonnou.]

[Footnote 235: From Owu (a body). These personal attendants are entirely

distinct from the warriors.]

[Footnote 236: “Otton-iweffa” is the title of the second chief eunuch at

Yoruban courts.]

[Footnote 237: Ya (they), vedo (think).]

[Footnote 238: Kan (rope), ’gbo (cut, or finished), and de (octroi, or

town dues). This is an enigmatical title, after true Dahoman fashion,

alluding to the official having command of the rear guard. When the rope

which, stretched across the road, forms the turnpike of these regions,

is removed by the master of the custom-house, all can proceed. Commander

Forbes spells the word Camboodee, and M. Wallon translates it “Grand

Chambellan.”]

[Footnote 239: Bi (all), na (I), zon (walk).]

A mission to Gelele, King of Dahome, Vol. 1 (of 2) · 第 8 / 14 章