CHAPTER 13. THE EPIC OF ANIMAL LIFE.

Although in his portraits and descriptions Fabre is simple and exact, and

so full of natural geniality; although he can so handle his words as to

render them "adequate" to reproduce the moving pictures of the tiny

creatures he observes, his style touches a higher level, flashes with

colour, and grows rich with imagery when he seeks to interpret the feelings

which animate them: their loves, their battles, their cunning schemes, and

the pursuit of their prey; all that vast drama which everywhere accompanies

the travail of creation.

It is here in particular that Fabre shows us what horizons, as yet almost

unexplored, what profound and inexhaustible resources science is able to

offer poetry.

The breaking of egg or chrysalid is in itself a moving event; for to attain

to the light is for all these creatures "a prodigious travail."

The hour of spring has sounded. At the call of the field-cricket, the

herald of the spring, the germs that slumber in nymph or chrysalis have

broken through their spell.

What haste and ingenuity are required to emerge from the natal darkness, to

unwrap the swaddling-bands, to break the subterranean shells, to demolish

the waxen bulkheads, to perforate the soil or to escape from prisons of

silk!

The woodland bug, whose egg is a masterpiece, invents I know not what

magical centre-bit, what curious piece of locksmith's work, in order to

unlock its natal casket and achieve its liberty.

For days the grasshopper "butts its head against the roughness of the soil,

and wars upon the pebbles; by dint of frantic wriggling it escapes from the

womb of the earth, bursts its old coat, and is transfigured, opening its

eyes to the light, and leaping for the first time."

The Bombyx of the pine-tree "decks its brow with points of diamond, spreads

its wings, and erects its plumes, and shakes out its fleece to fly only in

the darkness, to wed the same night, and to die on the morrow."

What marvellous inventions, what machinery, what incredible contrivances,

"in order that a tiny fly can emerge from under ground"!

The Anthrax assumes a panoply of trepans, an assortment of gimlets and

knives, harpoons and grapnels, in order to perforate its ceiling of cement;

then the lugubrious black fly appears, all moist as yet with the humours of

the laboratory of life, steadies itself upon its trembling legs, dries its

wings, quits its suit of armour, and takes flight."

The blue-fly, buried in the depth of the sand, "cracks its barrel-shaped

coffin," and splits its mask, in order to disinter itself; the head divides

into two halves, between which we see emerging and disappearing by turns a

monstrous tumour, which comes and goes, swells and shrivels, palpitates,

labours, lunges, and retires, thus compressing and gradually undermining

the sand, until at last the newborn fly emerges from the depth of the

catacombs. (13/1.)

Certain young spiders, in order to emancipate themselves, to conquer space,

and disperse themselves about the world, resort to an ingenious system of

aviation. They gain the highest point of the thicket, and release a thread,

which, seized by the wind, carries them away suspended. Each shines like a

point of light against the foliage of the cypresses. There is a continuous

stream of tiny passengers, leaping and descending in scattered sheaves

under the caresses of the sun, like atomic projectiles, like the fountain

of fire at a pyrotechnic display. What a glorious departure, what an entry

into the world! Gripping its aeronautic thread, the insect ascends in

apotheosis! (13/2.)

But if all are called all are not chosen. "How many can move only at the

greatest peril under the rugged earth, proceeding from shock to shock, in

the harsh womb of universal life, and, arrested by a grain of sand, succumb

half-way"!

There are others whom slower metamorphoses condemn to vegetate still longer

in the subterranean night, before they are permitted to assume their

festival attire, and share in their turn in the gladness of creation.

Thus the Cicada is forced to labour for long gloomy years in the darkness

before it can emerge from the soil. At the moment when it issues from the

earth the larva, soiled with mire, "resembles a sewer-man; its eyes are

whitish, nebulous, squinting, blind." Then "it clings to some twig, it

splits down the back, rejects its discarded skin, drier than horny

parchment, and becomes the Cigale, which is at first of a pale grass-green

hue." Then,

"Half drunken with her joy, she feasts

In a hail of fire";

And all day long drinks of the sugared sap of tender bark, and is silent

only at night, sated with light and heat. The song, which forms part of the

majestic symphony of the harvest-tide, announces merely its delight in

existence. Having passed years underground, the cigale has only a month to

reign, to be happy in a world of light, under the caressing sun. Judge

whether the wild little cymbals can ever be loud enough "to celebrate such

felicity, so well earned and so ephemeral"! (13/3.)

All sing for happiness, each after its kind, through the calm of the summer

days. Their minds are intoxicated; it is their fashion of praying, of

adoring, of expressing "the joys of life: a full crop and the sun on the

back." Even the humble grasshopper rubs its flanks to express its joy,

raises and lowers its shanks till its wing-cases squeak, and is enchanted

with its own music, which it commences or terminates suddenly "according to

the alternations of sun and shade." Each insect has its rhythm, strident or

barely perceptible; the music of the thickets and fallows caressed by the

sun, rising and falling in waves of joyful life.

The insects make merry; they hold uproarious festival; and they mate

insatiably; even before forming a mutual acquaintance; in a furious rush of

living, for "love is the sole joy of the animal," and "to love is to die."

Hardly unwrapped, still dusty from the strenuous labour of deliverance,

"the female of the Scolia is seized by the male, who does not even give her

time to wash her eyes." Having slept over a year underground, the Sitares,

barely rid of their mummy-cases, taste, in the sunlight, a few minutes of

love, on the very site of their re-birth; then they die. Life surges,

burns, flares, sparkles, rushes "in a perpetual tide," a brief radiance

between two nights.

A world of a myriad fairies fills the rustling forest: day and night it

unfolds a thousand marvellous pictures; about the root of a bramble, in the

shadow of an old wall, on a slope of loose soil, or in the dense thickets.

"The insect is transfigured for the nuptial ceremony; and each hopes, in

its ritual, to declare its passion." Fabre had some thought of writing the

Golden Book of their bridals and their wedding festivals (13/4.); the

Kamasutra of their feasts and rules of love; and with what art, at once

frank and reserved, has he here and there handled this wonderful theme! In

the radiant garden of delight, where no detail of truth is omitted, but

where nothing shocks us, Fabre reveals himself as he is in his

conversation; evading the subject where it takes a licentious turn;

fundamentally chaste and extremely reserved.

At the foot of the rocks the Psyche "appears in the balcony of her boudoir,

in the rays of the caressing sun; lying on the cloudy softness of an

incomparable eider-down." She awaits the visit of the spouse, "the gentle

Bombyx," who, for the ceremony, "has donned his feathery plumes and his

mantle of black velvet." "If he is late in coming, the female grows

impatient; then she herself makes the advances, and sets forth in search of

her mate."

Drawn by the same voluptuous and overwhelming force, the cricket ventures

to leave his burrow. Adorned "in his fairest attire, black jacket, more

beauteous than satin, with a stripe of carmine on the thigh," he wanders

through the wild herbage, "by the discreet glimmer of twilight," until he

reaches the distant lodging of the beloved. There at last he arrives "upon

the sanded walk, the court of honour that precedes the entry." But already

the place is occupied by another aspirant. Then the two rivals fall upon

one another, biting one another's heads, "until it ends by the retreat of

the weaker, whom the victor insults by a bravura cry." The happy champion

bridles, assuming a proud air, as of one who knows himself a handsome

fellow, before the fair one, who feigns to hide herself behind her tuft of

aphyllantus, all covered with azure flowers. "With a gesture of a fore-limb

he passes one of his antennae through his mandibles as though to curl it;

with his long-spurred, red-striped legs he shuffles with impatience; he

kicks the empty air; but emotion renders him mute." (13/5.)

In the foliage of the ash-tree the lover of the female Cantharis thrashes

his companion, who makes herself as small as she can, hiding her head in

her bosom; he bangs her with his fists, buffets her with his abdomen,

"subjects her to an erotic storm, a rain of blows"; then, with his arms

crossed, he remains a moment motionless and trembling; finally, seizing

both antennae of the desired one, he forces her to raise her head "like a

cavalier proudly seated on horse and holding the reins in his hands."

The Osmiae "reply by a click of the jaws to the advances of their lovers,

who recoil, and then, doubtless to make themselves more valiant, they also

execute a ferocious mandibular grimace. With this byplay of the jaws and

their menacing gestures of the head in the empty air the lovers have the

air of intending to eat one another." Thus they preface their bridals by

displays of gallantry, recalling the ancient betrothal customs of which

Rabelais speaks; the pretenders were cuffed and derided and threatened with

a hearty pummelling. (13/6.)

On the arid hillsides, where the doubtful rays of the moon pierce the

storm-clouds and illumine the sultry atmosphere, the pale scorpions, with

short-sighted eyes, hideous monsters with misshapen heads, "display their

strange faces, and two by two, hand in hand, stalk in measured paces amid

the tufts of lavender. How tell their joys, their ecstasies, that no human

language can express...!" (13/7.)

However, the glow-worm, to guide the lover, lights its beacon "like a spark

fallen from the full moon"; but "presently the light grows feebler, and

fades to a discreet nightlight, while all around the host of nocturnal

creatures, delayed in their affairs, murmur the general epithalamium."

(13/8.)

But their happy time is soon over; tragedy is about to follow idyll.

One must live, and "the intestine rules the world."

All creatures that fill the world are incessantly conflicting, and one

lives only at the cost of another.

On the other hand, in order that the coming generations may see the light,

the present generations must think of the preservation of the young.

"Perish all the rest provided the brood flourish!" And in the depth of

burrows the future larvae who live only for their stomachs, "little ogres,

greedy of living flesh," must have their prey.

To hunger and maternity let us also add love, which "rules the world by

conflict."

Such are the components of the "struggle for existence," such as Fabre has

described it, but with no other motive than to describe what he has

observed and seen. Such are the ordinary themes of the grandiose battles

which he has scattered through his narratives, and never did circus or

arena offer more thrilling spectacles; no jungle ever hid more moving

combats in its thickets."

"Each has its ruses of war, its methods of attack, its methods of killing."

What tactics--"studied, scientific, worthy of the athletes of the ancient

palaestra"--are those which the Sphex employs to paralyse the Cricket and

the Cerceris to capture the Cleona, to secure them in a suitable place, so

as to operate on them more surely and at leisure!

Beside these master paralysers, so expert in the art of dealing slow death,

there are those which, with a precision no less scholarly, kill and wither

their victims at a single stroke, and without leaving a trace: "true

practitioners in crime."

On the rock-rose bushes, with their great pink flowers, "the pretty

Thomisus, the little crab-spider, clad in satin," watches for the domestic

bee, and suddenly kills it, seizing the back of the head, while the

Philanthus, also seizing it by the head, plunges its sting under the chin,

neither too high nor too low, but "exactly in the narrow joint of the

neck," for both insects know that in this limited spot, in which is

concentrated a small nervous mass, something like a brain, is "the weak

point, most vulnerable of all," the fault in the cuirass, the vital centre.

Others, like the Araneidae, intoxicate their prey, and their subtle bite,

"which resembles a kiss," in whatever part of the body it is applied,

"produces almost immediately a gradual swoon."

Thus the great hairy Bourdon, in the course of its peregrinations across

the wastes of thyme, sometimes foolishly strays into the lair of the

Tarantula, whose eyes glimmer like jewels at the back of his den. Hardly

has the insect disappeared underground than a sort of shrill rattling is

heard, a "true death-song," immediately followed by the completest silence.

"Only a moment, and the unfortunate creature is absolutely dead, proboscis

outstretched and limbs relaxed. The bite of the rattlesnake would not

produce a more sudden paralysis."

The terrible spider "crouching on the battlements of his castle, his heavy

belly in the sun, attentive to the slightest rustling, leaps upon whatever

passes, fly or Libellula, and with a single stroke strangles his victim,

and drains its body, drinking the warm blood."

"To dislodge him from his keep needs all the cunning strategy of the

Pompilus; a terrible duel, a hand-to-hand combat, stupendous, truly epic,

in which the subtle address and the ingenious audacity of the winged insect

eventually triumph over the dreadful spider and his poisoned fangs."

(13/9.)

On the pink heather "the timid spider of the thickets suspends by ethereal

cables the branching whorl of his snare, which the tears of the night have

turned into chaplets of jewels...The magical jewellery sparkles in the sun,

attracting mosquitoes and butterflies; but whosoever approaches too closely

perishes, a victim of curiosity." Above the funnel is the trap, "a chaos of

springs, a forest of cordage; like the rigging of a ship dismembered by the

tempest. The desperate creature struggles in the shrouds of the rigging,

then falls into the gloomy slaughter-house where the spider lurks ready to

bleed his prey."

Death is everywhere.

Each crevice of bark, each shadow of a leaf, conceals a hunter armed with a

deadly weapon, all his senses on the alert. Everywhere are teeth, fangs,

talons, stings, pincers, and scythes.

Leaping in the long grasses, the Decticus with the ivory face "crunches the

heads of grasshoppers in his mandibles."

A ferocious creature, the grub of the Hemerobius, disembowels plant-lice,

making of their skins a battle-dress, covering its back with the

eviscerated victims, "as the Red Indian ties about his loins the tresses of

his scalped enemies."

Caterpillars are surrounded by the implacable voracity of the Carabidae:

"The furry skins are gaping with wounds; their contents escape in knots of

entrails, bright green with their aliment, the needles of the pine-tree;

the caterpillars writhe, struggling with loop-like movements, gripping the

sand with their feet, dribbling and gnashing their mandibles. Those as yet

unwounded are digging desperately in the attempt to escape underground. Not

one succeeds. They are scarcely half buried before some beetle runs to them

and destroys them by an eviscerating wound."

At the centre of its net, which seems "woven of moonbeams," in the midst of

its snare, a glutinous trap of infernal ingenuity, or hidden at a distance

in its cabin of green leaves, the Epeïra fasciata waits and watches for its

prey. Let the terrible hornet, or the Libellula auripennis, flying from

stem to stem, fall into the limed snare; the insect struggles, endeavours

to unwind itself; the net trembles violently as though it would be torn

from its cables. Immediately the spider darts forward, running boldly to

the intruder. With rapid gestures the two hinder limbs weave a winding-

sheet of silk as they rotate the victim in order to enshroud it...The

ancient Retiarius, condemned to meet a powerful beast of prey, appeared in

the arena with a net of cordage lying upon his left shoulder; the animal

sprang upon him; the man, with a sudden throw, caught it in the meshes; a

stroke of the trident despatched it. Similarly the Epeïra throws its web,

and when there is no longer any movement under the white shroud the spider

draws closer; its venomous fangs perform the office of the trident.

(13/10.)

The Praying Mantis, that demoniac creature which alone among the insects

turns its head to gaze, "whose pious airs conceal the most atrocious

habits," remains on the watch, motionless, for hours at a time. Let a great

grasshopper chance to come by: the Mantis follows it with its glance,

glides between the leaves, and suddenly rises up before it; "and then

assumes its spectral pose, which terrifies and fascinates the prey; the

wing-covers open, the wings spring to their full width, forming a vast

pyramid which dominates the back; a sort of swishing sound is heard, like

the hiss of a startled adder; the murderous fore-limbs open to their full

extent, forming a cross with the body, and exhibiting the axillae

ornamented with eyes vaguely resembling those of the peacock's tail, part

of the panoply of war, concealed upon ordinary occasions. These are only

exhibited when the creature makes itself terrible and superb for battle.

Then the two grappling-hooks are thrown; the fangs strike, the double

scythes close together and hold the victim as in a vice." (13/11.)

There is no peace; night falls and the horrible conflict continues in the

darkness. Atrocious struggles, merciless duels, fill the summer nights. On

the stems of the long grasses, beside the furrows, the glow-worm

"anaethetizes the snail," instilling into it its venom, which stupefies and

produces sleep, in order to immobilize its prey before devouring it.

Having chorused their joy all the day long in the sunshine, in the evening

the Cicadae fall asleep among the olives and the lofty plane-trees. But

suddenly there is a sound as of a cry of anguish, short and strident; it is

the despairing lamentation of the cicada, surprised in repose by the green

grasshopper, that ardent hunter of the night, which leaps upon the cicada,

seizes it by the flank, and devours the contents of the stomach. After the

orgy of music comes night and assassination.

Such is the gloomy epic which goes forward among the flowers, amidst the

foliage, under the shadowy boughs, and on the dusty fallows. Such are the

sights that nature offers amid the profound peace of the fields, behind the

flowering of the sudden spring-tide and the splendours of the summer. These

murders, these assassinations are committed in a mute and silent world, but

"the ear of the mind" seems to hear

"A tiger's rage and cries as of a lion

Roaring remotely through this pigmy world."

Was it to these thrilling revelations that Victor Hugo intended to apply

these so wonderfully appropriate lines? Was it he who bestowed upon Fabre,

according to a poetic tradition, the name of "the Homer of the insects,"

which fits him so marvellously well?

It is possible, although Fabre himself can cite no evidence to support

these suggestions; but let us respect the legend, simply because it is

charming, and because it adds an exact and picturesque touch to the

portrait of Fabre.

In this drama of a myriad scenes, in which the little actors in their

rustic stage play each in his turn their parts at the mercy of occasion and

the hazard of encounter, the humblest creatures are personages of

importance.

Like the human comedy, this also has its characters privileged by birth,

clothed in purple, dazzling with embroidery, "adorned with lofty plumes,"

who strut pretentiously; "its idle rich," covered with robes of gold of

rustling splendour, who display their diamonds, their topazes and their

sapphires; who gleam with fire and shine like mirrors, magnificent of mien;

but their brains are "dense, heavy, inept, without imagination, without

ingenuity, deprived of all common sense, knowing no other anxiety than to

drink in the sunlight at the heart of a rose or to sleep off their draughts

in the shadow of a leaf.

Those who labour, on the contrary, do not attract the eye, and the most

obscure are often the most interesting. Necessitous poverty has educated

and formed them, has excited in them "feats of invention," unsuspected

talents, original industries; a thousand curious and unexpected callings,

and no subject of poetry equals in interest the detailed history of one of

these tiny creatures, by which we pass without observing them, amid the

stones, the brambles, and the dead leaves. It is these above all that add

an original and epic note to the vast symphony of the world.

But death also has its poetry. Its shadowy domains hold lessons no less

magnificent, and the most putrid carrion is to Fabre a "tabernacle" in

which a divine comedy is enacted.

The ant, that "ardent filibuster, comes first, and commences to dissect it

piecemeal."

The Necrophori "exhaling the odour of musk, and bearing red pompons at the

end of their antennae," are "transcendent alchemists."

The Sarcophagi, or grey flesh flies, "with red bloodshot eyes, and the

stony gaze of a knacker"; the Saprinidae, "with bodies of polished ebony

like pearls of jet"; the Silpha aplata, with large and sombre wing-cases in

mourning; the shiny slow-trotting Horn-beetle; the Dermestes, "powdered

with snow beneath the stomach"; the slender Staphylinus; the whole fauna of

the corpse, the whole horde of artisans of death, "intoxicating themselves

with purulence, probing, excavating, mangling, dissecting, transmuting, and

stamping out infection."

Fabre gives a curious exposition of "that strange art" by which the grub of

the grey bot-fly, the vulgar maggot, by means of a subtle pepsine,

disintegrates and liquefies solid matter; and it is because this singular

solvent has no effect upon the epidermis that the fly, in its wisdom,

chooses by preference the mucous membranes, the corner of the eye, the

entrance of the nostrils, the borders of the lips, the live flesh of

wounds, there to deposit its eggs.

With what penetration this original mind has analysed "the operation of the

crucible in which all things are fused that they may recommence" and has

expounded the marvellous lesson which is revealed by decomposition and

putridity!

Fabre, Poet of Science · 第 13 / 16 章