Linda was wide-eyed, halfway behind Art. "It's fine."

"Good to hear," the first one said, grinning even more broadly. "Now, as to that

favor. My friends and I, we've got a problem. We've grown bored of our wallets.

They are dull and uninteresting."

"And empty," the third one interjected, with a little, stoned giggle.

"Oh yes, and empty. We thought, well, perhaps you visitors from abroad would

find them suitable souvenirs of England. We thought perhaps you'd like to trade,

like?"

Art smiled in spite of himself. He hadn't been mugged in London, but he'd heard

of this. Ever since a pair of Manchester toughs had been acquitted based on the

claim that their robbery and menacing of a Pakistani couple had been a simple

cross-cultural misunderstanding, crafty British yobs had been taking off

increasingly baroque scores from tourists.

Art felt the familiar buzz that meant he was about to get into an argument, and

before he knew it, he was talking: "Do you really think that'd hold up in court?

I think that even the dimmest judge would be able to tell that the idea of a

Canadian being mistaken about trading two wallets full of cash for three empty

ones was in no way an error in cross-cultural communication. Really now. If

you're going to mug us --"

"Mug you, sir? Dear oh dear, who's mugging you?" the first one said.

"Well, in that case, you won't mind if we say no, right?"

"Well, it would be rather rude," the first said. "After all, we're offering you

a souvenir in the spirit of transatlantic solidarity. Genuine English leather,

mine is. Belonged to my grandfather."

"Let me see it," Art said.

"Beg pardon?"

"I want to see it. If we're going to trade, I should be able to examine the

goods first, right?"

"All right, sir, all right, here you are."

The wallet was tattered and leather, and it was indeed made in England, as the

frayed tag sewn into the billfold attested. Art turned it over in his hands,

then, still smiling, emptied the card slot and started paging through the ID.

"Lester?"

Lester swore under his breath. "Les, actually. Hand those over, please -- they

don't come with the wallet."

"They don't? But surely a real British wallet is hardly complete without real

British identification. Maybe I could keep the NHS card, something to show

around to Americans. They think socialized medicine is a fairy tale, you know."

"I really must insist, sir."

"Fuck it, Les," the second one said, reaching into his pocket. "This is stupid.

Get the money, and let's push off."

"It's not that easy any more, is it?" the third one said. "Fellow's got your

name, Les. 'Sbad."

"Well, yes, of course I do," Art said. "But so what? You three are hardly

nondescript. You think it'd be hard to pick your faces out of a rogues gallery?

Oh, and wait a minute! Isn't this a trade? What happened to the spirit of

transatlantic solidarity?"

"Right," Les said. "Don't matter if you've got my name, 'cos we're all friends,

right, sir?"

"Right!" Art said. He put the tattered wallet in his already bulging jacket

pocket, making a great show of tamping it down so it wouldn't come loose. Once

his hand was free, he extended it. "Art Berry. Late of Toronto. Pleased to

meetcha!"

Eastern Standard Tribe · 第 27 / 77 题