Im folgenden sind die Änderungen am Originaltext aufgeführt.
Unter der Beschreibung der Änderung steht jeweils zuerst die
Textstelle im Original, dann die geänderte Textstelle.
Apostroph verschoben:
Wann' werd ich gestillt?
Wann werd' ich gestillt?
»knicksten« geändert zu »knicksen«:
sie nicken und knicksten und fliegen davon.
sie nicken und knicksen und fliegen davon.
Folgende Zeilen sind im Original eingerückt:
dazwischen hört man weiche Töne gehen
von sel'gen Feen, die im blauen Saal
zum Sphärenklang,
und fleißig mit Gesang,
silberne Spindeln hin und wieder drehen.
Überflüssiges Anführungszeichen gelöscht:
schwerlich gelten!« -- ließ sich indes nichts merken, und Jutte nahm
schwerlich gelten! -- ließ sich indes nichts merken, und Jutte nahm
»Blautops« geändert zu »Blautopfs«:
Blautops nieder, schlief gleich ein, und bald erschien ihr ein
Blautopfs nieder, schlief gleich ein, und bald erschien ihr ein
»das« geändert zu »daß«:
ich sehe, geht's nicht allzu lustig her. Macht, das die Ente in das
ich sehe, geht's nicht allzu lustig her. Macht, daß die Ente in das
Fehlendes Anführungszeichen ergänzt:
sich: »Zu meiner Zeit sind dia Blaubeuramar so grob ett gwä[5].
sich: »Zu meiner Zeit sind dia Blaubeuramar so grob ett gwä[5].«
Fehlendes Anführungszeichen ergänzt:
die Mutter mit Beben; hat man sie auch im Keller und im Brunnen, kann
die Mutter mit Beben; »hat man sie auch im Keller und im Brunnen, kann
Fehlendes Anführungszeichen ergänzt:
sie sich unten nicht den Hals abstürzen im Geklüft? -- »Was Keller!«
sie sich unten nicht den Hals abstürzen im Geklüft?« -- »Was Keller!«
Fehlendes Anführungszeichen ergänzt:
Wirtschaft ist.
Wirtschaft ist.«
»daß« geändert zu »das«:
nichts in dem alten Buch, daß diese Geschichten berichtet, doch mag
nichts in dem alten Buch, das diese Geschichten berichtet, doch mag