CHAPTER VIII

|FANNY BURNEY had been forced, for the first time, to make her sister

aware of the fact that she knew she was looked on as the dunce of the

brilliant Burney family. She could see that her doing so had startled

her sister, for neither Esther nor any of the other girls had ever

suggested to her that they thought of her as being on a different level

from themselves, though it was tacitly allowed that it was a great

pity that Fanny did not emulate them in taking pains to shine as it was

expected the children of that estimable master of music, Dr. Burney,

should shine, so as to make the house in that narrow little street off

Leicester Fields attractive to its many distinguished visitors.

Fanny had truly defined her place in the household. She had recognized

her place for several years; but there was not the least suggestion of

rancour in her tone when talking to her brilliant elder sister, for

the simple reason that there was no bitterness in her heart against any

member of the family for being cleverer than herself. Fanny took pride

in the accomplishments of her sisters, and was quite content with her

position in relation to them. She got on well with all of them, because

she was fond of them all, and they were all fond of her. She had not

rebelled when her father had sent her younger sisters to be educated

in Paris, and had allowed her to pick up her own education as best she

might in his own library; and it had been a great happiness to her to be

allowed the privilege of copying out for the press the first volume of

her father's “History of Music.” It was her stepmother who, finding

out that Fanny had what Mrs. Burney called “a taste for writing,” had

suggested that that was the legitimate channel in which such a taste

should flow; and it was her stepmother who had induced her to make a

bonfire of all her own writings--the scribblings of her girlhood that

represented the foolish errant flow of her “taste for writing “: and

now and again she had a consciousness of her own duplicity in failing

to resist the impulse that had come upon her to do some more of what her

mother termed her “girlish scribbling.”

One of the guilty secrets that Fanny cherished was that when it was

believed she was writing her long letters to her old friend Mr. Crisp,

she had been composing a novel which was now about to be given to the

world; the second was that Signor Rauzzini, the handsome young Roman

singer with whom half the fashionable ladies of the town were in love,

was in love with her.

These were two secrets worth the cherishing, she knew; and the thought

of them more than compensated her for the reflection that she was the

dunce of the family, and that the unconscious tone of patronage adopted

toward her by her elder sister and the dreadful compliments paid to her

plain sewing, as though plain sewing represented the highest hopes that

could reasonably be entertained in regard to her, were only to be looked

for in the circumstances.

The two secrets were closely bound up together, she knew. She had the

deepest affection for Signor Rauzzini. How could she fail to return the

feeling which the whisper of his musical voice had told her he had

conceived for her? He loved her in spite of the fact that she was the

least attractive member of the family--in spite of the fact that half

the town was at his feet, and that he might have made his choice from

among the best. He had chosen her whom no one else had ever noticed,

with the exception of her father's old friend, Mr. Crisp, and--oh, yes

(she laughed now, perceiving that she had done an injustice to the other

person who had been attracted to her--mainly, she thought, on account of

her reputation for plain sewing)--a young man named Thomas Barlowe, the

excellent son of the well-known mercer of gold and silver lace, in the

Poultry!

Thinking of young Mr. Barlowe by the side of Signor Rauzzini,

Fanny laughed again. She had so restricted an opinion of her own

attractiveness that the tears actually came into her eyes for having

given that derisive laugh as she compared the two young men; and she

felt that she had been grossly ungrateful to young Mr. Barlowe; for even

young Mr. Barlowe had a right to look above her level for a wife. As the

daughter of a simple music master with a large family she could have no

endowment so far as worldly goods were concerned; and she knew that the

practical parents of young business men, as a rule, looked for their

sons to marry, if not great fortunes, at least young women with a few

thousands to their names.

She felt that she had treated the condescending young Mr. Barlowe very

badly in laughing at the poor figure he cut by the side of the angelic

Roman singer--she had failed to resist the temptation to call Signor

Rauzzini angelic in one of her letters to Mr. Crisp--and now,

in thinking of Mr. Barlowe as a very worthy young man, she was

unconsciously relegating him to a hopeless position as a lover. It

is not the very worthy young men who are beloved by young women of a

romantic temperament: if it were there would be very few romances

left. But little Miss Burney desired only to ease the twinges of her

conscience for having laughed at the thought of young Tommy Barlowe; and

she thought that she had done the right thing in assuring herself that

he was a very worthy person.

And then she thought no more about him. She had a feeling that to give

another thought to him when she had such a man as Signor Rauzzini

to think about, would be a constructive act of treason in regard to

Rauzzini. She had received many hints from her stepmother to the effect

that all the family considered her to be a very fortunate young woman

(all things taken into account) in having a chance of marrying the

Thomas who seemed ready to pay his addresses to her; but though quite

submissive to her stepmother in household matters, she was ready to face

her with the “Never!” of the avowed rebel in the matter of consenting

to wed the highly approved Thomas, and so she dismissed him from her

thoughts, in favour of the man whom she loved.

But thinking of the man whom she loved was by no means equivalent to

passing into a region of unalloyed happiness. She had mystified her

sister by the way in which she had spoken about Signor Rauzzini, and the

seal had been put upon the mystery by her frank acknowledgment that she

did not think a union between so distinguished a man as Rauzzini and so

insignificant a person as herself was likely to be satisfactory.

She had certainly allowed Hetty to go away believing that this was

in her mind; and that was just what was in her mind when her thoughts

turned from Thomas, whom she considered so estimable, to Rauzzini,

whom she loved. She loved the Roman singer so truly that she had made a

resolution never to consent to his marrying anyone so insignificant as

she believed herself to be.

She had no illusions regarding herself. She knew just how good-looking

she was; she knew that by the side of any of her sisters she was almost

plain; but that she had a pleasing, simple face of a very ordinary type.

She knew that she could love with the truest devotion and she could

trust herself not to change with time. But she felt that these were not

beyond the traits of the ordinary young woman, and that they did

not lift her from the level of insignificance to the level of Signor

Rauzzini.

She knew that she was at that moment an insignificant person; and she

made no attempt to think of herself as otherwise.

Yes; but she had heard of people--even young women--being insignificant

one day, and the next springing to a pinnacle of fame to which all eyes

looked up. How would it be if she were destined to reach in a moment

a position that would place her on a level with the man of her

thoughts--the man whose fame as a singer had caused him to be the centre

round which every conversation in the most notable circles turned?

Everyone was talking in praise of Rauzzini; and she herself thought of

him as occupying a place on a height as far above her as King Cophetua's

throne was above the marble steps at the foot of which the beggar maid

had crouched; but in her mind there was the possibility that her name

might one day be spoken by the world in connection with an achievement

that would raise her from the insignificance of Fanny Burney to the

importance of Signor Rauzzini, and prevent people from asking what on

earth had induced so glorious a person as he to make her his wife!

That was the secret dream which filled the imagination of this

imaginative young woman--the same dream as comes to so many young women

who have written the last chapter of a book and sent it forth for the

world to receive with acclaim--the dream of fame--of immortality! She

had written a novel and it was about to be given to the world, if the

world would have it, and upon its success her happiness depended. If

it brought her fame, it would place her by the side of the man whom

she loved; but if it failed, then she would remain a person of no

significance, and quite unworthy of sharing the honours which were

showered upon her lover. She had imagination, and this faculty it was

that made her more than doubtful of the success of King Cophetua's rash

experiment. She felt sure that King Cophetua had now and again, turning

suddenly round, caught one of his courtiers with his tongue in his

cheek when his Majesty was entering the throne-room with his shy and

insignificant Queen by his side, and that the Queen had occasionally

overheard the whispers of her maids of honour, when they did not know

she was at hand, asking one another what on earth the King had seen in

her that induced him to make her his consort. Little Miss Burney had

long ago made up her mind that the union of King Cophetua and his beggar

maid was far from being a happy one--that the King looked around him and

saw several princesses of great beauty and quite devoid of shyness who

were fully acquainted with the convenances of his court and would not,

if he had married any one of them, have made the mistakes which she was

sure the young person whom he had elevated had fallen into, causing him

constant irritation.

Little Miss Burney had resolved that she would never play the part of

a crowned beggar maid. The man whom she loved had won fame for himself,

and she would not go to him unless she, too, had at least made such

a name for herself as should prevent her from feeling herself in the

position of the beggar maid whom King Cophetua had raised to his side.

Little Miss Burney resolved that although she could scarcely expect to

go to her lover wearing purple robes embroidered with gold, she could,

at any rate, refrain from wearing beggars' rags. She had her ambitions,

and she felt that they were not ignoble, but that they made for the

happiness of the man she loved, and who had been gracious enough to love

her--the least attractive member of the family.

But after she had sat for some time with her hands lying idle on the

sempstress' work at which she had been engaged on the departure of her

sister--after her imagination had carried her much farther away than she

intended it should, she was sensible of a return to the cold world from

which she had soared. Her heart, which had begun to beat quickly when

Hetty had told her how the divine Rauzzini had spoken of her, sank

within her as she seemed to hear a voice asking who was she that she

should hope to reach by the publication of that story which she had been

writing by stealth and at odd times during the past three years, even

the smallest measure of fame that would compare with that of Signor

Rauzzini? What fame attached to the writing of a novel in comparison

with that achieved by the enchantment of a singer who had power to move

the hearts of men and women as it pleased him? Orpheus--ah, what

fame could compare with the fame of Orpheus, the singer? His was a

heaven-sent gift. What was her little talent compared with such a gift?

If she had the ability even to make music such as one of her sisters

could bring forth from the keys of the piano, she would have a better

chance of being accounted worthy of a place beside Signor Rauzzini than

if her novel found its way to the shelves of many readers. The writing

of a novel was a poor achievement--nay, in the opinion of a good many

people, including her own stepmother--a most practical woman--it was

something to be ashamed of; and Fanny herself, thinking over all

the novels written by women which she herself had read--most of them

surreptitiously--was disposed to agree with her. That was why she had

kept as a secret for more than three years the fact that she was trying

to write a novel. Her father knew nothing of it, and her stepmother was

equally uninformed. Even her old friend Mr. Crisp, to whom she wrote

voluminous letters week after week, and to whom she gave her confidence

on many matters, had no suspicion that she had written her novel.

She had thought it prudent to keep this matter hidden from them, for she

did not doubt that if she had told any one of them of her project, she

would never have a chance of realizing it. They would certainly have

pronounced against such a proceeding even before a page of her novel

came to be written.

And yet it was the thought that this novel was shortly to be published

that had caused her to feel that she was drawing nearer to her lover.

As she reflected upon this, sitting idly over her work when her sister

had left the house, her tears began to fall, not in a torrent, but

slowly dropping at intervals upon the fabric which she had been sewing.

She felt very sad, very hopeless, very lonely.

Nor could it be said that the sudden return of Mrs. Burney meant a

return of happiness to the girl.

Mrs. Burney did not consider that Fanny had made satisfactory progress

with her work, and did not hesitate to express her opinion to this

effect. But she was not imprudently unkind; for young Mr. Barlowe had

just written to her, begging permission to pay his respects to Mrs.

Burney and her daughter that evening, and she meant that Fanny should be

in a good humour to entertain him.

Mrs. Burney had great hopes that the question of Fanny's future--a

constant topic of conversation and consultation between her and her

husband--might be settled by a series of visits of young Mr. Barlowe.

Fanny's First Novel · 第 8 / 35 章