ANTONIO. [Calling.] Buon di, Signor Winterfield! Iddio la benedica!
[Good day, Signor Winterfield! The blessing of God be upon you!]
NELLA. [Calling.] Buon di, Signora! La Madonna Passista! (Good day,
Signora! May the Virgin have you in her keeping!)
ANTONIO. [Returning to the room.] Noi siamo in ritardo di tutto questa
mattina. (We are behindhand with everything this morning.)