THE CHINESE FLEET.

4th.—To-day the Emperor received some captains of the China fleet. He

conversed a long time with them respecting their trade, the facility

of their intercourse with the Chinese, the manners of that people, &c.

The ships which trade to China are from 14 to 1500 tons’ burthen,

nearly equal to sixty-fours; and they draw from twenty-two to

twenty-three feet of water: they are laden almost exclusively with

tea. One of those just arrived had nearly 1500 tons on board. The

cargoes of the six ships which came into the road last night are

valued at about sixty millions; and as they will be subject to a duty

of 100 per cent., on their arrival in England, 120 millions will thus

at once be thrown into circulation in Europe.

Europeans are allowed very little liberty at Canton. Their residence

is chiefly limited to the suburbs. They are treated with the greatest

contempt by the Chinese, who assume an air of great superiority, and

conduct themselves in a very arbitrary manner. The Chinese are very

intelligent, industrious, and active; but they are great thieves and

extremely treacherous. They transact all business in the European

languages, which they speak with facility.

The arrival of fleets at St. Helena is a circumstance equally pleasing

to the crews and the inhabitants of the Island. The latter sell their

merchandize and purchase provisions; the seamen, on their part, are

enabled to set foot on land, and to refresh themselves. This state of

things usually continues for a fortnight or three weeks; but, on the

present occasion, the Admiral, to the great disappointment of every

body, limited the period of refreshment to two days only for the first

two ships that had anchored off the town. The others were ordered to

remain under sail, and to come up to the town in succession, two by

two. It must be supposed that he has received very strict orders, or

is under some very great apprehension, of which we are not aware.

The Emperor walked for some time in the garden before he got into his

calash. Among the trees in the neighbourhood, we perceived some

officers newly arrived at the Island, who were endeavouring to get a

peep at the Emperor, the sight of whom seemed to be an object of great

importance to them.

ETIQUETTE OF THE EMPEROR’S COURT.—CIRCUMSTANCE THAT TOOK PLACE AT

TARARE.—OFFICERS OF STATE.—CHAMBERLAINS.—UNEQUALLED SPLENDOUR OF THE

COURT OF THE TUILERIES.—ADMIRABLE REGULATION OF THE PALACE.—THE

EMPEROR’S LEVEES.—DINING IN STATE.—THE COURT AND THE CITY.

5th.—To-day the Emperor conversed a great deal about this Court and

the etiquette observed in it. The following is the substance of what

fell from him on this subject.

At the period of the Revolution, the Courts of Spain and Naples still

imitated the ceremony and grandeur of Louis XIV., mingled with the

pomp and exaggeration of the Castilians and Moors. They were insipid

and ridiculous. The court of St. Petersburg had assumed the tone and

forms of the drawing-room; that of Vienna had become quite

citizen-like; and there no longer remained any vestige of the wit, the

grace, and the good taste of the Court of Versailles.

When, therefore, Napoleon attained the sovereign power, he found a

clear road before him, and he had an opportunity of forming a Court

according to his own taste. He was desirous of adopting a rational

medium by accommodating the dignity of the throne to modern customs,

and, particularly, by making the creation of a Court contribute to

improve the manners of the great, and promote the industry of the mass

of the people. It certainly was no easy matter to re-construct a

throne on the very spot where a reigning monarch had been judicially

executed, and where the people had constitutionally sworn hatred to

kings. It was not easy to restore dignities, titles, and decorations,

among a people who for the space of fifteen years had waged a war of

proscription against them. Napoleon, however, who seemed always to

possess the power of effecting what he wished, perhaps because he had

the art of wishing for what was just and proper, after a great

struggle, surmounted all these difficulties. When he became Emperor,

he created a class of nobility, and formed a Court. Victory seemed all

on a sudden to do her utmost to consolidate and shed a lustre over

this new order of things. All Europe acknowledged the Emperor; and at

one period it might have been said that all the Courts of the

Continent had flocked to Paris to add to the splendour of the

Tuileries, which was the most brilliant and numerous Court ever seen.

There was a continued series of parties, balls, and entertainments;

and the Court was always distinguished for extraordinary magnificence

and grandeur. The person of the sovereign was alone remarkable for

extreme simplicity, which, indeed, was a characteristic that served to

distinguish him amidst the surrounding splendour. He encouraged all

this magnificence, he said, from motives of policy, and not because it

accorded with his own taste. It was calculated to encourage

manufactures and national industry. The ceremonies and festivities

which took place on the marriage of the Empress and the birth of the

King of Rome, far surpassed any which had preceded them, and probably

will never again be equalled.

The Emperor endeavoured to establish, in his foreign relations, every

thing that was calculated to place him in harmony with the other

Courts of Europe; but at home he constantly tried to adapt old forms

to new manners.

He established the _levers_ and _couchers_ of the old kings of France;

but with him they were merely nominal, and did not exist in reality,

as in former times. Instead of being occupied in the most minute and

indelicate details of the toilet, these hours under the Emperor were,

in fact, appropriated to receiving in the morning and dismissing in

the evening, such persons of his household as had to receive orders

directly from him, and who were privileged to pay their court to him

at those times.

The Emperor also established special presentations to his person and

admission to his Court: but instead of making noble birth the only

means of securing these honours, the title for obtaining them was

founded solely on the combined bases of fortune, influence, and public

services.

Napoleon, moreover, created titles, the qualifications for which were

nearly similar to those of the old feudal system. These titles,

however, possessed no real value, and were established for an object

purely national. Those which were unaccompanied by any prerogatives or

privileges might be enjoyed by persons of any rank or profession, and

were bestowed as rewards for all kinds of services. The Emperor

observed that abroad they had the useful effect of appearing to be an

approximation to the old manners of Europe, while at the same time

they served as a toy for amusing the vanities of many individuals at

home; “for,” said he, “how many superior men are children oftener than

once a day!”

The Emperor revived decorations of honour, and distributed crosses and

ribands. But instead of confining them to particular and exclusive

classes, he extended them to society in general as rewards for every

kind of talent and public service. By a happy privilege, perhaps

peculiar to Napoleon, it happened that the value of these honours was

enhanced in proportion to the number distributed. He estimated that he

had conferred about 25,000 decorations of the Legion of Honour; and

the desire to obtain the honour, he said, increased until it became a

kind of _mania_.

After the battle of Wagram, he sent the decoration of the Legion of

Honour to the Archduke Charles, and, by a refinement in compliment,

peculiar to Napoleon, he sent him merely the silver cross, which was

worn by the private soldiers.

The Emperor said that it was only by acting strictly and voluntarily

in conformity with these maxims that he had become the real national

monarch; and an adherence to the same course would have rendered the

fourth dynasty the truly constitutional one. Of these facts, said he,

the people of the lowest rank frequently evinced an instinctive

knowledge.

The Emperor related the following anecdote:—On returning from his

coronation in Italy, as he approached the environs of Lyons, he found

all the population assembled on the roads to see him pass, and he took

a fancy to ascend the hill of Tarare alone. He gave orders that nobody

should follow him, and, mingling with the crowd, he accosted an old

woman, and asked what all the bustle was about. She replied, that the

Emperor was expected. After some little conversation he said to her:

“My good woman, formerly you had the tyrant Capet; now you have the

tyrant Napoleon; what have you gained by the change?” The force of

this argument disconcerted the old woman for a moment; but she

immediately recollected herself, and replied, “Pardon me, sir, there

is a great difference. We ourselves chose this one; but we got the

other by chance.” “The old woman was right,” said the Emperor, “and

she exhibited more instinctive good sense than many men who are

possessed of great information and talent.”

The Emperor surrounded himself with great Crown officers. He

established a numerous household of chamberlains, equerries, &c. He

selected persons to fill these offices indiscriminately from among

those whom the Revolution had elevated, and from the ancient families

which it had ruined. The former considered themselves as standing on

ground which they had acquired; the latter on that which they thought

they had recovered. The Emperor had in view, by this mixture of

persons, the extinction of hatred and the amalgamation of parties. He

observed, however, that it was easy to perceive a variety of manners.

The individuals belonging to the ancient families performed their

duties with the greatest courtesy and assiduity. A Madame de

Montmorency would have stooped down to tie the Empress’s shoes; a lady

of the new school would have hesitated to do this, lest she should be

taken for a real waiting-woman; but Madame de Montmorency had no such

apprehension. These posts of honour were for the most part without

emolument; they were even attended with expense. But they brought the

individuals who filled them daily under the eye of the Sovereign—of an

all-powerful Sovereign, the source of honour and emoluments; and who

had declared that he would not have the lowest officer in his

household solicit a favour from any one but himself.

At the time of his marriage with the Empress Maria-Louisa, the Emperor

made an extensive recruit of chamberlains from among the highest ranks

of the old aristocracy; this he did with the view of proving to Europe

that there existed but one party in France, and rallying round the

Empress those individuals whose names must have been familiar to her.

It is understood that the Emperor even hesitated whether or not to

select the lady of honour from that class; but his fear lest the

Empress, with whose character he was unacquainted, might be imbued

with prejudices respecting birth, that might too much elate the old

party, induced him to make another choice.

From this moment until the period of our disasters, the most ancient

and illustrious families eagerly solicited places in the household of

the Emperor; and how could it be otherwise? The Emperor governed the

world: he had raised France and the French people above the level of

other nations. Power, glory, constituted his retinue. Happy were they

who inhaled the atmosphere of the Imperial Court. To be immediately

connected with the Emperor’s person, furnished, both abroad and at

home, a title to consideration, homage, and respect.

Upon the Restoration, a royalist, who had preserved himself pure, and

in whose sight I had found grace, said to me, in the most serious

tone, (for, what a difference in ideas does not difference of party

produce!) that with my name, and the openness of conduct I had

maintained, I ought not to despair of still obtaining a situation near

the King, or in the household of some of the Princes or Princesses.

How greatly was he astonished when I replied:—“My friend, I have

rendered that impossible: I have served the most powerful master upon

earth: I cannot in future, without degradation, stand in the same

relation to any other. Know, that when we conveyed the orders of the

Emperor to a distance, into foreign Courts, wearing his uniform, we

considered ourselves, and were every where treated, as upon an

equality with princes. He has presented to us the spectacle of not

fewer than seven Kings waiting in his saloons, in the midst of us, and

with us. On his marriage, four Queens bore the robe of the Empress, of

whom, moreover, one of us was the Gentleman Usher, another the

Equerry. Believe then, my friend, that a noble ambition is perfectly

satisfied with such honours.”

Besides, the magnificence and splendour that composed this unexampled

Court, rested on a system and a regularity of administration that has

excited the astonishment and admiration of those who have searched

amid its wrecks. The Emperor himself inspected the accounts several

times in the course of the year. All his mansions were found to be

repaired and decorated: they contained nearly forty millions in

household furniture, besides four millions in plate. If he had enjoyed

a few years of peace, imagination can scarcely fix limits, he said, to

what he would have accomplished.

The Emperor said he had conceived an excellent idea, which he was much

grieved at not having put in execution: it was to have commissioned

some persons to collect the most important petitions. “They should

have named, every day,” said he, “three or four individuals from the

provinces, who would have been admitted to my levee, and have

explained their business to me in person; I would have discussed it

with them immediately, and administered justice to them without

delay.”

I observed to the Emperor that the Commission he had created at a very

early period, under the name of “Commission of Petitions,” came very

near the idea in question, and was, in fact, productive of much good.

I was President of it on his return from Elba, and in the first month

I had already done justice to more than four thousand petitions. “It

is true,” I observed, “that circumstances originally, and custom

afterwards, had never allowed this establishment to enjoy the most

valuable prerogative with which its organization had been endowed,

that which would undoubtedly have produced the greatest effect on

public opinion; namely to present to him officially, at his great

audience on Sunday, the result of the week’s labours.” But the nature

of things, the constant expeditions of the Emperor, and, above all,

the jealousy of the Ministers, had concurred to deprive the Commission

of this high privilege.

The Emperor said, also, he was sorry he had not established it as part

of the etiquette of the Court that all persons who had been presented,

females particularly, who had any claim to obtain an audience of him,

should have the unquestioned right of entering the ante-chamber. The

Emperor, passing through it several times in the day, might have taken

the opportunity to satisfy some of their requests; and might in this

manner have spared the refusal of audiences, or the loss of time

occasioned by them. The Emperor had hesitated for some time, he said,

about re-establishing the _grand couvert_ of the kings of France, that

is, the dining in public, every Sunday, of the whole Imperial family.

He asked our opinion of it. We differed. Some approved of it,

represented this family spectacle as beneficial to public morals, and

fitted to produce the best effects on public spirit; besides, said

they, it afforded means for every individual to see his Sovereign.

Others opposed it, objecting that this ceremony involved something of

divine right and feudality, of ignorance and servility, which had no

place in our habits or the modern dignity of them. They might go to

see the Sovereign at the church or the theatre: there they joined at

least in the performance of his religious duties, or took part in his

pleasures; but to go to see him eat was only to bring ridicule on both

parties. The sovereignty having now become, as the Emperor had so well

said, a magistracy, should only be seen in full activity; conferring

favours, redressing injuries, transacting business, reviewing armies,

and above all, divested of the infirmities and the wants of human

nature, &c.... Its utility, its benefits, should form its new charm:

the image of the sovereign should be present continually and

unlooked-for, like Providence. Such was the new school:—such had been

ours.

“Well,” said the Emperor, “it may be true that the circumstances of

the time should have limited this ceremony to the Imperial heir, and

only during his youth; for he was the child of the whole nation; he

ought to become thenceforth the object of the sentiments and the sight

of all.”

On his return from Elba, the Emperor said he had an idea of dining

every Sunday in the _Galerie de Diane_ with four or five hundred

guests: this, said he, would undoubtedly have produced a great effect

on the public, particularly at the time of the _Champ de Mai_, on the

assembling of the Deputies from the departments at Paris; but the

rapidity and the importance of business prevented it. Besides, he was

apprehensive, perhaps, that there might have been observed in this

measure too great an affectation of popularity, and that his enemies

abroad might give it the semblance of fear on his part.

It is the custom, said the Emperor, to talk of the influence of the

tone and manners of the Court upon those of a nation; he was far from

having brought about any such result; but it was the fault of

circumstances and of several unperceived combinations: he had

reflected much on the subject, and he thought that it would have been

accomplished in time.

“The Court,” he continued, “taken collectively, does not exert this

influence; it is only because its elements, those who compose it, go

to communicate, each in his own sphere of action, that which they have

collected from the common source; the tone of the Court, then, is not

infused into a whole nation, but through intermediate societies. Now,

we had no such societies, nor could we yet have them. Those delightful

assemblies, where one enjoys so fully the advantages of civilization,

suddenly disappear at the approach of revolutions, and are

re-established but slowly, when the tempests dissipate. The

indispensable bases of society are indolence and luxury; but we were

all still in a state of agitation, and great fortunes were not yet

firmly established. A great number of theatres, a multitude of public

establishments, moreover, presented pleasures more ready, less

constrained, and more exciting. The women of the day, taken

collectively, were young; they liked better to be out, and to shew

themselves in public, than to remain at home and compose a narrower

circle. But they would have grown old, and with a little time and

tranquillity, every thing would have fallen into its natural course.

And then again,” he observed, “it would perhaps be an error to judge

of a modern Court by the remembrance of the old ones. The power

certainly resided in the old Courts; they said, the Court and the

City;—at the present day, if we desired to speak correctly, we were

obliged to say the City and the Court. The feudal lords, since they

have lost their power, seek to make themselves amends in their

enjoyments. Sovereigns themselves seemed to be, for the future,

subjected to this law: the throne, with our liberal ideas, insensibly

ceased to be a signory, and became purely a magistracy; the Prince

having only a simple practical character to sustain, always

sufficiently dull and tedious in the long run, must seek to withdraw

from it, to come as a mere citizen, and take his share in the

pleasures of society.”

Among a great number of new measures projected by the Emperor for a

more tranquil futurity, his favourite idea had been, peace being

obtained and repose secured, to devote his life to purifying the

administration and to local meliorations; to be occupied in perpetual

tours in the departments: he would have visited, not hurried over;

sojourned, not posted through: he would have used his own horses,

would have been surrounded by the Empress, the King of Rome, his whole

Court. At the same time he wished this great equipage not to be

burdensome to any, but rather a benefit to all: a suite of tapestry

hangings and all the other appendages, following the train, would have

furnished and decorated his places of rest. The other persons of the

Court, he said, would have been quartered on the citizens, who would

have looked upon their guests as a benefit rather than a burden,

because they would always have been the sure means of their acquiring

some advantage or some favours. “It is thus,” he continued, “that I

should have been able in every place to prevent frauds, punish

misappropriations, direct edifices, bridges, roads; drain marshes,

fertilize lands, &c.—If Heaven had then,” he continued, “granted me a

few years, I would certainly have made Paris the capital of the world,

and all France a real fairy-land.” He often repeated these last words:

how many people have already said this, or will repeat it after him!

SET OF CHESSMEN FROM CHINA.—PRESENTATION OF

THE CAPTAINS OF THE CHINA FLEET.

6th.—The Emperor mounted his horse at seven o’clock: he told me to

call my son to accompany us; this was a great favour. During our ride

the Emperor dismounted five or six times to observe, with the help of

a glass, some vessels that were in sight: he ascertained one to be a

Dutchman; the three colours are always, with us, an object of lively

emotion. On one of these occasions, the most mettlesome horse in the

company got loose, and occasioned a long pursuit; my son came up with

him, brought him back in triumph, and the Emperor observed that in a

tournament this would be a victory.

On our return, the Emperor breakfasted within doors: he detained us

all.

Before and after breakfast, the Emperor conversed with me in private

on serious matters which I cannot trust to paper.

The heat was become excessive: he retired. It was half-past four when

he sent for me again; he was finishing dressing. The Doctor brought

him a set of chessmen, which he had been buying on board the vessels

from China; the Emperor had wished to have one. For this he had paid

thirty Napoleons: it was an object of great admiration with the worthy

Doctor; and, at the same time, nothing seemed more ridiculous to the

Emperor. All the pieces, instead of resembling ours, were coarse and

clumsy images of the figures indicated by the names: thus, a knight

was armed at all points, and the castle rested on an enormous

elephant, &c. The Emperor could not make use of them, saying,

pleasantly, that every piece would require a crane to move it.

In the mean time many officers and others employed in the China fleet

were sauntering in the garden. Their curiosity had led them some hours

before to our dwelling; we had been literally invaded in our chambers.

One said, the pride of his life would be to have seen Napoleon:

another, that he durst not appear in his wife’s presence in England,

if he could not tell her that he had been fortunate enough to behold

his features; another, that he would willingly forego all the profits

of his voyage for a single glance, &c.

The Emperor caused them to be admitted: it would be difficult to

describe their satisfaction and joy: they had not ventured to expect

or to hope for so much. The Emperor, according to custom, proposed

many questions to them concerning China, its commerce, its

inhabitants: their revenues, their manners; the missionaries, &c. He

detained them above half an hour, before he dismissed them. At their

departure we described to him the enthusiasm we had witnessed in these

officers, and repeated all that had fallen from them relative to him.

“I believe it,” said he; “you do not perceive that they are our

friends. All that you have observed in them belongs to the commonalty

of England—the natural enemies, perhaps without giving themselves

credit for it, of their old and insolent Aristocracy.”

At dinner the Emperor ate little; he was unwell: after coffee, he

attempted a game at chess, but he was too much inclined to sleep, and

retired almost immediately.

Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. I) · 第 70 / 75 题