HUNTING IN THE SNOW MOUNTAINS

_Chilcotin_

Once there was a boy who was very bad. He had sung a shaman’s song,

and the shaman had scolded him.

Now late in the autumn he went out hunting alone. He went up the

Chilcotin River, to a place near Siwash Bridge. Here he found three

beavers, so he killed them. He skinned them and hid the meat, and

went on up into the snow mountains. He came to a great gulch in the

mountains, and looking down he saw all kinds of animals—deer,

caribou, mountain sheep, and mountain goats. And as he looked down

upon them from the top, he wished his brother were there to help

him, there were so many. Then he went to a small cañon at the head

of the gulch and waited.

Soon the boy heard someone calling, away down the valley, and the

caribou started to run up through the cañon. As they crowded in, the

young man shot all the big ones, until they lay in heaps all around

him. So he made his camp there and started to cut up the meat.

Then the boy saw three men coming up the valley. As they came near,

they asked, “Did you kill all these caribou?” He answered, “Yes, I

did.”

Now these three men were Nun, or wolves. The Nun told the boy they

had found his beaver meat in the valley below, and had eaten it. So

they had helped him in his hunt. They had called away down in the

valley and frightened the caribou.

Now the young man stayed at that place and hunted caribou and dried

the meat until it made a huge pile. Then he danced and sang around

the pile of meat, until it shrank into two large packs. So he

started home. He carried one pack one day, and then went back and

brought up the other pack. But he became tired. That was slow work.

Therefore he danced and sang around these two packs until they

became one small pack. Then he continued home. At last he reached

the place where he had killed the beaver. He took the skins.

Then he came to the top of a hill near his village. He dropped the

small pack of meat and it became at once a huge pile, just as it was

before he danced and sang around it. Now he came into the village

and heard wailing. The people thought he was lost. They were wailing

for him.

The next morning the boy told the men to go to the top of the hill

and bring in the meat he had left there. Two men started, but he

told more to go. Then he ordered others to go, until all the men in

the village had gone. When they brought the meat in, the young man

gave a great meat potlatch.

So the boy became a shaman. The wolves were his helpers.

Myths and Legends of British North America · 第 71 / 107 题