THE WOMAN IN THE MOON

_Shuswap_

Moon was a very handsome man. During the winter he traveled

constantly, camping every night in a different place. He had a wife

called Wala and many children. When they were traveling, Moon always

went ahead and prepared a house for his wife and children. White men

call his house a halo.

Wala was always loaded down. She carried large birch-bark baskets on

her back, and a birch-bark snow shovel in her hands. Wala used the

shovel to fill the baskets with snow, for melted snow was all the

water they could get in winter time.

One morning Wala said to Moon, “Where are you going to camp

tonight?” Moon did not answer. Wala said, “Where will you pitch camp

tonight?” Still Moon did not answer. Thus Wala kept asking, “Where

are you going to camp tonight?” until Moon said crossly, “Oh, camp

on my face!”

And Wala did that. She jumped right on his face and stuck there. We

know this is true because Wala may still be seen on Moon’s face,

holding her birch-bark baskets and her snow shovel.

Myths and Legends of British North America · 第 36 / 107 题