_Haida_
Not long ago, there was no land to be seen.
Then there was a little thing in the ocean.
This was all open sea, and Raven sat upon this. He said, “Become
dust!” It became earth. Then it increased and he divided it, and he
put this earth into the water on each side of him. One earth he made
small, but he made the one on the other side larger. Because he made
one earth small, this island is small. So he finished this country.
White men call it the Queen Charlotte Islands.
Again Raven started off. He came to where Eagle lived. And Eagle
owned the fresh water. Before that there was none to be seen. Raven
wanted to drink the water, but Eagle did not want to give it to him.
A long time Raven wanted to drink this water. Then he drank it
secretly, unseen by Eagle. Then he made off with it.
Then Raven spit it out. He spit out water upon all lands. He spit
out Quilan first, therefore that is the elder brother of all the
streams on Masset Inlet. When the water was almost gone from his
mouth he came back to Masset. That is why the water here at Masset
is red.
This is the way the story was told in the days of the grandfathers.
But some of the story-tellers say that when Raven had taken all the
fresh water from the Owner-of-the-Water, he carried it in his bill.
He let a drop fall and it became the Chilcat River. When he spit it
out, all the water flowed away and the ground became dry. Then he
spit out more, and the ground also dried up after the water flowed
away. Raven saw that. Then he let still more drop, and as soon as he
let it drop he bent it together. He made a circle out of it; then it
stopped running off. Because Raven bent the water together, all the
streams keep on running, although they run every day.