CHAPTER 40

Ursula received a postcard from Michel, sent from an English port before

his departure. It contained his new military address, to which Ursula

wrote every day.

In Down Street, packing cases were being hammered closed. Everyone was

preparing to leave, and some of the privileged had already left. Petit

was among the first to go, to serve as a liaison officer right at the

front. We now spent all our lives glued to the radio or scrutinizing the

newspapers.

We passed an agitated week. All of us were so unnerved that we quarreled

for no reason whatever. One felt that the Down Street period was coming

to an end.

At the Carleton Gardens headquarters, bags were being packed, files were

being burned, cases of documents were carried off. And every day

officers left to join the active forces, while the entire GHQ was

getting ready to move.

During the noon hour we all went to the newsreel theatre to see the

American tanks advancing on the roads of France. We watched our own

people, the people of France, throwing flowers to the Americans, and we

saw our villages in ruins.

* * * * *

About two weeks after the opening of the second front I happened to be

on Buckingham Road, passing the Polish headquarters, when I saw one of

Michel’s friends from the office to which he had been attached. The

young man said to me, “You know the news?”

I felt a sort of contraction in my heart, for the Polish soldier’s face

was grave.

“Michel was killed on the first day, during the landing. He got sixteen

bullets in him while he was running to help another fellow who was

wounded. His body was recovered. He’s buried there, at Falaise, in

Normandy.”

I could scarcely keep from bursting into tears right there in the middle

of the street. Ursula, poor Ursula! Poor Michel!

Once more I saw the round face, the great black eyes, the raised

questioning brows, and the small plump form of Michel in his heavy khaki

uniform. And I thought of all the things he had said to Ursula and

Mickey and Jacqueline and me, about the future, and reconstruction, and

the United Nations, the things he had not really believed in his heart.

So he had been right. There was really only death, all death.

Suddenly I thought again of Ursula and the baby. It was frightening.

What should be done? The Polish sergeant told me that a letter addressed

to Ursula had been found in Michel’s pocket, and that his chief had

received the letter and had just informed Down Street that morning.

I had an important errand and couldn’t get to the barracks. I had not

been there for lunch, and I was afraid that Ursula might have been there

and received the news. I hurried to Mickey’s office. When I told her

what had happened, she started to cry, soundlessly, weeping as we

telephoned Down Street to find out if Ursula had come in for lunch. The

sentry said no, and we concluded that Ursula could not yet have learned

about Michel. We had the rest of the day to think of some way to protect

her. We tried and tried to find a solution. It seemed to us that the

child would be the only safeguard. She would have Michel’s child to

raise. Yes, there would be the child, and that would be a help for

Ursula. It was life, it had to be accepted.

At the same time, we simply could not bring ourselves to believe that

the gentle Michel, the foe of all that was hateful, could have been

killed—not that particular boy, immediately, in the forefront of the

liberating army. Mickey said frantically that perhaps it was a mistake,

that he was a prisoner, that the news was false. I could see that she

had to doubt, she had to deceive herself, for if Michel were only the

beginning of the list, if Peter too....

Women's barracks · 第 40 / 42 章