Two Years Before the Mast

Richard Henry Dana was born at Cambridge, Massachusetts, on

August 1, 1815. He was the son of the American poet who, with

W.C. Bryant, founded "The North American Review," and grandson

of Francis Dana, for some time United States Minister to

Russia, and afterwards Chief Justice of Massachusetts. Young

Dana entered Harvard in 1832, but being troubled with an

affection of the eyes, shipped as a common sailor on board an

American merchant vessel, and made a voyage round Cape Horn to

California and back. His experiences are embodied in his "Two

Years Before the Mast," which was published in 1840, about

three years after his return, when he had graduated at

Harvard, and in the year in which he was admitted to the

Massachusetts Bar. His best known work gives a vivid account

of life at sea in the days of the old sailing ships, touches

sympathetically on the hardships of the seafaring life, which

its publication helped to ameliorate, and affords also an

intimate glimpse of California when it was still a province of

Mexico. "If," he writes, "California ever becomes a prosperous

country, this--San Francisco--bay will be the centre of its

prosperity." He died at Rome on January 7, 1882.

_I.--Life on a Merchantman_

On August 14 the brig Pilgrim left Boston for a voyage round Cape Horn

to the western coast of America. I made my appearance on board at twelve

o'clock with an outfit for a two or three years' voyage, which I had

undertaken from a determination to cure, if possible, by an entire

change of life, and by a long absence from books and study, a weakness

of the eyes.

The vessel got under way early in the afternoon. I joined the crew, and

we hauled out into the stream, and came to anchor for the night. The

next day we were employed in preparations for sea. On the following

night I stood my first watch. During the first few days we had bad

weather, and I began to feel the discomforts of a sailor's life. But I

knew that if I showed any sign of want of spirit or of backwardness, I

should be ruined at once. So I performed my duties to the best of my

ability, and after a time I felt somewhat of a man. I cannot describe

the change which half a pound of cold salt beef and a biscuit or two

produced in me after having taken no sustenance for three days. I was a

new being.

As we had now a long "spell" of fine weather, without any incident to

break the monotony of our lives, there can be no better place to

describe the duties, regulations, and customs of an American

merchantman, of which ours was a fair specimen.

The captain is lord paramount. He stands no watch, comes and goes when

he pleases, is accountable to no one, and must be obeyed in everything.

The prime minister, the official organ, and the active and

superintending officer is the chief mate. The mate also keeps the

log-book, and has charge of the stowage, safe keeping, and delivery of

the cargo.

The second mate's is a dog's berth. The men do not respect him as an

officer, and he is obliged to go aloft to put his hands into the tar and

slush with the rest. The crew call him the "sailors' waiter," and he has

to furnish them with all the stuffs they need in their work. His wages

are usually double those of a common sailor, and he eats and sleeps in

the cabin; but he is obliged to be on deck nearly all his time, and eats

at the second table--that is, makes a meal out of what the captain and

the chief mate leave.

The steward is the captain's servant, and has charge of the pantry, from

which everyone, including the mate, is excluded. The cook is the patron

of the crew, and those who are in his favour can get their wet mittens

and stockings dried, or light their pipes at the galley in the night

watch. These two worthies, together with the carpenter and the

sailmaker, if there be one, stand no watch, but, being employed all day,

are allowed to "sleep in" at night, unless "all hands" are called.

The crew are divided into two watches. Of these the chief mate commands

the larboard, and the second mate the starboard, being on and off duty,

or on deck and below, every other four hours. The watch from 4 p.m. to 8

p.m. is divided into two half, or dog, watches. By this means they

divide the twenty-four hours into seven instead of six, and thus shift

the hours every night.

The morning commences with the watch on deck turning-to at daybreak, and

washing-down, scrubbing, and swabbing the decks. This, with filling the

"scuttle butt" with fresh water, and coiling up the rigging, usually

occupies the time until seven bells (half after seven), when all hands

get breakfast. At eight the day's work begins, and lasts until sundown,

with the exception of an hour for dinner. The discipline of the ship

requires every man to be at work upon something when he is up on deck,

except at night and on Sundays. No conversation is allowed among the

crew at their duty.

When I first left port, and found that we were kept regularly employed

for a week or two, I supposed that we were getting the vessel into

sea-trim, and that it would soon be over, and we should have nothing to

do but to sail the ship; but I found that it continued so for two years,

and at the end of two years there was as much to be done as ever. If,

after all the labour on sails, rigging, tarring, greasing, oiling,

varnishing, painting, scraping, scrubbing, watching, steering, reefing,

furling, bracing, making and setting sail, and pulling, hauling, and

climbing in every direction, the merchants and captains think the

sailors have not earned their twelve dollars a month, their salt beef

and hard bread, they keep them picking oakum--_ad infinitum_. The

Philadelphia catechism is

Six days shalt thou labour, and do all thou art able,

And on the seventh, holystone the decks and scrape the cable.

We crossed the Equator on October 1 and rounded Cape Horn early in

November. Monday, November 17, was a black day in our calendar. At seven

in the morning we were aroused from sleep by the cry of "All hands,

ahoy! A man overboard!" This unwonted cry sent a thrill through the

heart of everyone, and hurrying on deck we found the vessel hove flat

aback, with all her studding sails set; for the boy who was at the helm

left it to throw something overboard, and the carpenter, who was an old

sailor, knowing that the wind was light, put the helm down and hove her

aback. The watch on deck were lowering away the quarter-boat, and I got

on deck just in time to heave myself into her as she was leaving the

side. But it was not until out on the wide Pacific in our little boat

that I knew we had lost George Ballmer, a young English sailor, who was

prized by the officers as an active and willing seaman, and by the crew

as a lively, hearty fellow and a good shipmate.

He was going aloft to fit a strap round the main-topmast head for

ringtail halyards, and had the strap and block, a coil of halyards, and

a marlin spike about his neck. He fell, and not knowing how to swim, and

being heavily dressed, with all those things around his neck, he

probably sank immediately. We pulled astern in the direction in which he

fell, and though we knew that there was no hope of saving him, yet no

one wished to speak of returning, and we rowed about for nearly an hour,

unwilling to acknowledge to ourselves that we must give him up.

Death is at all times solemn, but never so much so as at sea; and the

effect of it remains upon the crew for some time. There is more kindness

shown by the officers, and by the crew to one another. The lost man is

seldom mentioned, or is dismissed with a sailor's rude eulogy, "Well,

poor George is gone! His cruise is up soon. He knew his work, and did

his duty, and was a good shipmate." We had hardly returned on board with

our sad report before an auction was held of the POOR man's clothes.

_II.--At the Ends of the Earth_

On Tuesday, November 25, we reached the Island of Juan Fernandez. We

were then probably seventy miles from it; and so high did it appear that

I took it for a cloud, until it gradually turned to a greener and deader

colour. By the afternoon the island lay fairly before us, and we

directed our course to the only harbour. Never shall I forget the

sensation which I experienced on finding myself once more surrounded by

land as I stood my watch at about three the following morning, feeling

the breeze coming off shore and hearing the frogs and crickets. To my

joy I was among the number ordered ashore to fill the water-casks. By

the morning of the 27th we were again upon the wide Pacific, and we saw

neither land nor sail again until, on January 13, 1835, we reached Point

Conception, on the coast of California. We had sailed well to the

westward, to have the full advantage of the north-east trades, and so

had now to sail southward to reach the port of Santa Barbara, where we

arrived on the 14th, after a voyage of 150 days from Boston.

At Santa Barbara we came into touch with other vessels engaged in

loading hides and tallow, and as this was the work in which we were soon

to be engaged, we looked on with some curiosity, especially at the

labours of the crew of the Ayacucho, who were dusky Sandwich Islanders.

And besides practice in landing on this difficult coast, we experienced

the difficulties involved in having suddenly to slip our cables and

then, when the weather allowed of it, coming to at our former moorings.

From this time until May 8, 1836, I was engaged in trading and loading,

drying and storing hides, between Santa Barbara, Monterey, San Pedro,

San Diego, San Juan, and San Francisco.

The ship California, belonging to the same firm, had been nearly two

years on the coast before she collected her full cargo of 40,000 hides.

Another vessel, the Lagoda, carrying 31,000 or 32,000, had been nearly

two years getting her cargo; and when it appeared that we were to

collect some 40,000 hides besides our own, which would be 12,000 or

15,000, the men became discontented. It was bad for others, but worse

for me, who did not mean to be a sailor for life. Three or four years

would make me a sailor in every respect, mind and habits as well as

body, and would put all my companions so far ahead of me that college

and a profession would be in vain to think of.

We were at the ends of the earth, in a country where there is neither

law nor gospel, and where sailors are at their captain's mercy. We lost

all interest in the voyage, cared nothing about the cargo, while we were

only collecting for others, began to patch our clothes, and felt as

though we were fixed beyond hope of change.

_III.--A Tyrannical Captain_

Apart from the incessant labour on board ship, at San Pedro we had to

roll heavy casks and barrels of goods up a steep hill, to unload the

hides from the carts at the summit, reload these carts with our goods,

cast the hides over the side of the hill, collect them, and take them on

board. After we had been employed in this manner for several days, the

captain quarrelled with the cook, had a dispute with the mate, and

turned his displeasure particularly against a large, heavy-moulded

fellow called Sam.

The man hesitated in his speech, and was rather slow in his motions, but

was a pretty good sailor, and always seemed to do his best. But the

captain found fault with everything he did. One morning, when the gig

had been ordered by the captain, Mr. Russell, an officer taken on at

Santa Barbara, John the Swede, and I heard his voice raised in violent

dispute with somebody. Then came blows and scuffling. Then we heard the

captain's voice down the hatchway.

"You see your condition! Will you ever give me any more of your jaw?"

No answer; and then came wrestling and heaving, as though the man was

trying to turn him.

"You may as well keep still, for I have got you!" said the captain, who

repeated his question.

"I never gave you any," said Sam, for it was his voice that we heard.

"That's not what I ask you. Will you ever be impudent to me again?"

"I never have been, sir," said Sam.

"Answer my question, or I'll make a spread-eagle of you!"

"I'm no negro slave!" said Sam.

"Then I'll make you one!" said the captain; and he came, to the

hatchway, sprang on deck, threw off his coat, and, rolling up his

sleeves, called out to the mate, "Seize that man up, Mr. A--! Seize him

up! Make a spread-eagle of him! I'll teach you all who is master

aboard!"

The crew and officers followed the captain up the hatchway, and after

repeated orders, the mate laid hold of Sam, who made no resistance, and

carried him to the gangway.

"What are you going to flog that man for, sir?" said John the Swede to

the captain.

Upon hearing this, the captain turned upon him, but knowing him to be

quick and resolute, he ordered the steward to bring the irons, and

calling upon Russell to help him, went up to John.

"Let me alone!" said John. "You need not use any force!" And putting out

his hands, the captain slipped the irons on, and sent him aft to the

quarter-deck.

Sam by this time was placed against the shrouds, his jacket off, and his

back exposed. The captain stood at the break of the deck, a few feet

from him, and a little raised, so as to have a swing at him, and held in

his hand the bight of a thick, strong rope. The officers stood round,

the crew grouped together in the waist. Swinging the rope over his head,

and bending his body so as to give it full force, the captain brought it

down upon the poor fellow's back. Once, twice, six times.

"Will you ever give me any more of your jaw?"

The man writhed with pain, but said not a word. Three times more. This

was too much, and he muttered something which I could not hear. This

brought as many more as the man could stand, when the captain ordered

him to be cut down and to go forward.

Then John the Swede was made fast. He asked the captain what he was to

be flogged for.

"Have I ever refused my duty, sir? Have you ever known me to hang back,

or to be insolent, or not to know my work?"

"No," said the captain. "I flog you for your interference--for asking

questions."

"Can't a man ask a question here without being flogged?"

"No!" shouted the captain. "Nobody shall open his mouth aboard this

vessel but myself!" And he began laying the blows upon the man's back.

As he went on his passion increased, and the man writhed under the pain.

My blood ran cold. When John had been cut down, Mr. Russell was ordered

to take the two men and two others in the boat, and pull the captain

ashore.

After the day's work was done we went down into the forecastle and ate

our supper, but not a word was spoken. The two men lay in their berths

groaning with pain, and a gloom was over everything. I vowed that if

ever I should have the means I would do something to redress the

grievances and relieve the sufferings of that poor class of beings of

whom I was then one.

_IV.--I Become a Hide-Curer_

The comfort of the voyage was evidently at an end, though I certainly

had some pleasant days on shore; and as we were continually engaged in

transporting passengers with their goods to and fro, in addition to

trading our assorted cargo of spirits, teas, coffee, sugars, spices,

raisins, molasses, hardware, crockery-ware, tinware, cutlery, clothing,

jewelry, and, in fact, everything that can be imagined from Chinese

fireworks to English cartwheels, we gained considerable knowledge of the

character, dress, and language of the people of California.

In the early part of May I was called upon to take up my quarters for a

few months at our hide-house at San Diego. In the twinkling of an eye I

was transformed into a beach-comber and hide-curer, but the novelty and

the comparative independence of the life were not unpleasant. My

companions were a Frenchman named Nicholas, and a boy who acted as cook;

Four Sandwich Islanders worked and ate with us, but generally slept at a

large oven which had been built by the men of a Russian discovery ship,

and was big enough to hold six or eight men. Mr. Russell, who was in

charge, had a small room to himself. On July 18 the Pilgrim returned

with news. Captain T------ had taken command of a larger vessel, the

Alert, and the owners, at the request of my friends, had written to

Captain T------ to take me on board should the Alert return to the

States before the Pilgrim.

On September 8, I found myself on board the new vessel, and with her

visited San Francisco, as well as other ports already named. Our crew

were somewhat diminished; we were short-handed for a voyage round Cape

Horn in the depth of winter, and so cramped and deadened was the Alert

by her unusually large cargo, and the weight of our five months stores,

that her channels were down in the water; while, to make matters even

more uncomfortable, the forecastle leaked, and in bad weather more than

half the berths were rendered tenantless. But "Never mind, we're

homeward bound!" was the answer to everything.

The crew included four boys, regarding two of whom an incident may here

be chronicled. There was a little boxing-match on board while we were at

Monterey in December. A broad-backed, big-headed Cape Cod boy, about

sixteen, had been playing the bully over a slender, delicate-looking boy

from one of the Boston schools. One day George (the Boston boy) said he

would fight Nat if he could have fair play. The chief mate heard the

noise, and attempted to make peace; but, finding it useless, called all

hands up, ranged the crew in the waist, marked a line on the deck,

brought the two boys up to it, and made them "toe the mark."

Nat put in his double-fisters, starting the blood, and bringing the

black-and-blue spots all over the face and arms of the other, whom we

expected to see give in every moment. But the more he was hurt the

better he fought. Time after time he was knocked nearly down, but up he

came again and faced the mark, as bold as a lion, again to take the

heavy blows, which sounded so as to make one's heart turn with pity for

him. At length he came up to the mark the last time, his shirt torn from

his body, his face covered with blood and bruises, and his eyes flashing

with fire, and swore he would stand there until one or the other was

killed.

And he set to like a young fury. "Hurrah in the bow!" said the men,

cheering him on. Nat tried to close with him, but the mate stopped that.

Nat then came up to the mark, but looked white about the mouth, and his

blows were not given with half the spirit of his first. He was evidently

cowed. He had always been master, and had nothing to gain and everything

to lose; whilst the other fought for honour and freedom, and under a

sense of wrong. It would not do. It was soon over. Nat gave in, not so

much beaten as cowed and mortified, and never afterwards tried to act

the bully on board.

_V.--An Adventurous Voyage Home_

By Sunday, June 19, we were in lat. 34° 15' S. and long. 116° 38' W.,

and bad weather prospects began to loom ahead. The days became shorter,

the sun gave less heat, the nights were so cold as to prevent our

sleeping on deck, the Magellan clouds were in sight of a clear night,

the skies looked cold and angry, and at times a long, heavy, ugly sea

set in from the southward. Being so deep and heavy, the ship dropped

into the seas, the water washing over the decks. Not yet within a

thousand miles of Cape Horn, our decks were swept by a sea not half so

high as we must expect to find there. Then came rain, sleet, snow, and

wind enough to take our breath from us. We were always getting wet

through, and our hands stiffened and numbed, so that the work aloft was

exceptionally difficult. By July 1 we were nearly up to the latitude of

Cape Horn, and the toothache with which I had been troubled for several

days had increased the size of my face, so that I found it impossible to

eat. There was no relief to be had from the impoverished medicine-chest,

and the captain refused to allow the steward to boil some rice for me.

"Tell him to eat salt junk and hard bread like the rest of them," he

said. But the mate, who was a man as well as a sailor, smuggled a pan of

rice into the galley, and told the cook to boil it for me, and not to

let the "old man" see it. Afterwards, I was ordered by the mate to stay

in my berth for two or three days.

It was not until Friday, July 22, that, having failed to make the

passage of the Straits of Magellan, we rounded the Cape, and, sighting

the island of Staten Land, stood to the northward, and ran for the

inside of the Falkland Islands. With a fine breeze we crowded on all the

canvas the ship would bear, and our "Cheerily, men," was given with a

chorus that might have been heard halfway to Staten Land. Once we were

to the northward of the Falklands, the sun rose higher in the horizon

each day, the nights grew shorter, and on coming on deck each morning

there was a sensible change in the temperature.

On the 20th of the month I stood my last helm, making between 900 and

1,000 hours at this work, and 135 days after leaving San Diego our

anchor was upon the bottom in Boston Harbour, and I had the pleasure of

being congratulated upon my return and my appearance of health and

strength.

The World's Greatest Books — Volume 02 — Fiction · 第 82 / 82 题