The Woman in White

Wilkie Collins' greatest success was achieved on the

appearance of "The Woman in White" in 1860, a story described

by Thackeray as "thrilling." The book attracted immediate

attention, Collins' method of unravelling an intricate plot by

a succession of narratives being distinctly novel, and

appealing immensely to the reading public.

_I.--The Woman Appears_

_The story here presented will be told by several pens. Let Walter

Hartright, teacher of drawing, aged twenty-eight, be heard first_.

I had once saved Professor Pesca from drowning, and in his desire to do

"a good something for Walter," the warm-hearted little Italian secured

me the position of art-master at Limmeridge House, Cumberland.

It was the night before my departure to take up my duties as teacher to

Miss Laura Fairlie and her half-sister, Miss Marian Halcombe, and

general assistant to Frederick Fairlie, uncle and guardian to Miss

Fairlie. Having bidden good-bye to my mother and sister at their cottage

in Hampstead, I decided to walk home to my chambers the longest possible

way round. In the after-warmth of the hot July day I made my way across

the darkened Heath. Suddenly I was startled by a hand laid lightly on my

shoulder. I turned to see the figure of a solitary woman, with a

colourless youthful face, dressed from head to foot in white garments.

"Is that the road to London?" she said.

Her sudden appearance, her extraordinary dress, and the strained tones

of her voice so surprised me that I hesitated some moments before

replying. Her agitation at my silence was distressing, and calming her

as well as I could, and promising to help her to get a cab, I asked her

a few questions. Her answers showed that she was suffering from some

terrible nervous excitement. She asked me if I knew any baronet--any

from Hampshire--and seemed almost absurdly relieved when I assured her I

did not. In the course of our conversation, as we walked towards St.

John's Wood, I discovered a curious circumstance. She knew Limmeridge

House and the Fairlies!

Having found her a cab, I bade her good-bye. As we parted she suddenly

seized my hand and kissed it with overwhelming gratitude. Her conveyance

was hardly out of sight when two men drove past in an open chaise, and

drawing up in front of a policeman, asked him if he had seen a woman in

white, promising a reward if he caught her.

"What has she done?" queried the policeman.

"Done!" exclaimed one of the men. "She has escaped from our asylum."

The day following this strange adventure I arrived at Limmeridge House,

and the next morning made the acquaintance of the household. Marian

Halcombe and Laura Fairlie, her half-sister, were, in point of

appearance, the exact reverse of each other. The former was a tall,

masculine-looking woman, with a masculine capacity for deep friendship.

The latter was made in a slighter mould, with charming, delicate

features, set off by a mass of pale-brown hair. Mr. Frederick Fairlie I

found to be a neurotic, utterly selfish gentleman, who passed his life

in his own apartments, amusing himself with bullying his valet,

examining his works of art, and talking of his nerves.

With the other members of the household I soon became on a friendly

footing. Miss Halcombe, when I told her of my strange adventure on

Hampstead Heath, turned up her mother's correspondence with her second

husband, and discovered there a reference to the woman in white, who

bore a striking resemblance to Miss Fairlie. Her name was Anne

Catherick. She had stayed for a short time in the neighbourhood with her

mother, and had been befriended by Mrs. Fairlie.

As the months went by I fell passionately and hopelessly in love with

Laura Fairlie. No word of love, however, passed between us, but Miss

Halcombe, realising the situation, broke to me gently the fact that my

love was hopeless. Almost from childhood Laura had been engaged to Sir

Percival Clyde, a Hampshire baronet, and her marriage was due to take

place shortly. I accepted the inevitable and decided to resign my

position. But before I set out from Limmeridge House, many strange

things happened.

Shortly before the arrival of Sir Percival Clyde to settle the details

of his marriage, Laura had an anonymous letter, warning her against the

union, and concluding with the words, "your mother's daughter has a

tender place in my heart, for your mother was my first, my best, my only

friend." Two days after the receipt of this letter I came upon Anne

Catherick, busily tending the grave of Mrs. Fairlie. With difficulty I

persuaded her to tell me something of her story. That she had been

locked up in an asylum--unjustly, it was clear--I already knew. She

confessed to having written the letter to Laura, but when I mentioned

the name of Sir Percival Glyde, she shrieked aloud with terror. It was

obvious that it was the baronet who had placed her under restraint.

The Fairlies' family solicitor, Mr. Gilmore, arriving next day, the

whole matter was placed before him. He decided to send the anonymous

letter to Sir Percival Glyde's solicitors and to ask for an explanation.

Before any reply was received, I had left Limmeridge House, bidding

farewell to the place where I had spent so many happy hours, and to the

girl I loved.

_II.--The Story Continued by Vincent Gilmore, of Chancery Lane,

Solicitor to the Fairlies_

I write these lines at the request of my friend, Mr. Walter Hartright,

to describe the events which took place after his departure from

Limmeridge House.

My letter to Sir Percival Glyde's solicitors regarding Anne Catherick's

anonymous communication was answered by the baronet in person on his

arrival at Limmeridge House. He was the first to offer an explanation.

Anne Catherick was the daughter of one of his old family servants, and

in consideration of her mother's past services he had sent her to a

private asylum instead of allowing her to go to one of the public

establishments where her mental condition would otherwise have compelled

her to remain. Her animus against Sir Percival was due to the fact that

she had discovered that he was the cause of her incarceration. The

anonymous letter was evidence of this insane antipathy.

My next concern with this history deals with the drawing up of Miss

Fairlie's marriage settlement. Besides being heiress to the Limmeridge

property, Miss Fairlie had personal estate to the value of £20,000,

derived under the will of her father, Philip Fairlie. To this she became

entitled on completing her twenty-first year. She had a life interest,

moreover, in £10,000, which on her death passed to her father's sister

Eleanor, the wife of Count Fosco, an Italian nobleman. In all human

probability the Countess Fosco would never enjoy this money, for she was

well advanced in age, while Laura was not yet twenty-one.

Regarding the £20,000, the proper and fair course was that the whole

amount should be settled so as to give the income to the lady for her

life, afterwards to Sir Percival for his life, and the principal to the

children of the marriage. In default of issue, the principal was to be

disposed of as the lady might by her will direct, thus enabling her to

make provision for her half-sister, Marian Halcombe. This was the fair

and proper settlement, but Sir Percival's solicitors insisted that the

principal should go to Sir Percival Glyde in the event of his surviving

Lady Glyde and there being no issue. I protested in vain, and this

iniquitous settlement, which placed every farthing of the £20,000 in Sir

Percival's pocket, and prevented Miss Fairlie providing for Miss

Halcombe, was duly signed.

_III.--The Story Continued by Marian Halcombe in a Series of Extracts

from Her Diary_

_Limmeridge House, November 9_. I have secured for poor Walter Hartright

a position as draughtsman on an expedition which is to start immediately

for central South America. Change of scene may really be the salvation

of him at this crisis in his life. To-day poor Laura asked Sir Percival

to release her from the engagement.

"If you still persist in maintaining our engagement," she said, looking

irresistibly beautiful, "I may be your true and faithful wife, Sir

Percival--your loving wife, if I know my own heart, never!"

"I gratefully accept your grace and truth," he said. "The least that

_you_ can offer is more to me than the utmost that I can hope for from

any other woman in the world."

_December_ 19. I received Sir Percival's consent to live with him as

companion to his wife in their new home in Hampshire. I was interested

to discover that Count Fosco, the husband of Laura's Aunt Eleanor, is a

great friend of Sir Percival's.

_December 22_, 11 _o'clock._ It is all over. They are married.

_Black-water Park, Hampshire, June_ 11. Six long months have elapsed

since Laura and I last saw each other. I have just arrived at her new

home. My latest news of Walter Hartright is derived from an American

paper. It describes how the expedition was last seen entering a wild

primeval forest.

_June_ 15. Laura has returned, and I have found her changed. The

old-time freshness and softness have gone. She is, if anything, more

beautiful. She refused to go into details on the subject of her married

life, and the fact that we have this forbidden topic seems to make a

difference to our old relations. Sir Percival made no pretence to be

glad to see me. They brought two guests with them, Count Fosco and his

wife, Laura's aunt. He is immensely fat, with a face like that of the

great Napoleon, and eyes which have an extraordinary power. In spite of

his size, he treads as softly as a cat. His manners are perfect. He

never says a hard word to his wife; but, none the less, he rules her

with a rod of iron. She is absolutely his slave, obedient to the

slightest expression of his eyes. He manages Sir Percival as he manages

his wife; and, indeed, all of us. He inquired to-day whether there were

any Italian gentlemen in the neighbourhood.

_June 16_. Merriman, Sir Percival's solicitor, came down to-day, and I

accidentally overheard a conversation which seems to indicate a

determination on Sir Percival's part to raise money on Laura's security,

to pay off some of his heavy debts.

_June 17_. Sir Percival tried to make Laura sign the document which had

been brought down by Merriman. On my advice, she refused to do so

without reading it. A terrible scene resulted, which was only stopped by

the intervention of Count Fosco. Sir Percival swore that Laura shall

sign it to-morrow. To-night, Laura and I fancied we saw a white figure

in the wood.

_June 18_. Laura has met Anne Catherick. It was she we saw in the wood

last night. She came upon Laura in the boat-house, and declared she had

something to tell her. "What is it you have to tell me?" asked Laura.

"The secret that your cruel husband is afraid of," she answered. "I once

threatened him with the secret and frightened him. You shall threaten

him with the secret and frighten him, too." When Laura pressed her, she

declared somebody was watching them and, pushing Laura back into the

boat-house, disappeared.

_June 19_. The worst has come. Sir Percival has discovered a message

from Anne Catherick to Laura, promising to reveal the secret, and

stating that yesterday she was followed by a "tall, fat man," clearly

the count. Sir Percival was furious, and locked Laura up in her bedroom.

Again the count has had to intervene on her behalf.

_Later_.--By climbing out on the roof of the verandah, I have overheard

a conversation between the count and Sir Percival. They spoke with

complete frankness--with fiendish frankness--to one another. Fosco

pointed out that his friend was desperately in need of money, and that,

as Laura had refused to sign the document, he could not secure it by

ordinary means. If Laura died, Sir Percival would inherit £20,000, and

Fosco himself obtain through his wife £10,000. Sir Percival confessed

that Anne Catherick had a secret which endangered his position. This

secret, he surmised, she had told to Laura; and Laura, being in love

with Walter Hartright--he had discovered this--would use it. The count

inquired what Anne Catherick was like.

"Fancy my wife after a bad illness with a touch of something wrong in

her head, and there is Anne Catherick for you," answered Sir Percival.

"What are you laughing about?"

"Make your mind easy, Percival," he said. "I have my projects here in my

big head. Sleep, my son, the sleep of the just."

I crept back to my room soaked through with the rain. Oh, my God, am I

going to be ill? I have heard the clock strike every hour. It is so

cold, so cold; and the strokes of the clock--the strokes I can't

count--keep striking in my head....

[At this point the diary ceases to be legible.]

_IV.--The Story Completed by Walter Hartright on His Return, from

Several Manuscripts_

The events that happened after Marian Halcombe fell ill while I was

still absent in South America I will relate briefly.

Count Fosco discovered Anne Catherick, and immediately took steps to put

into execution the plot he had hinted at. Wearing the clothes of Lady

Glyde, the unfortunate girl was taken to a house in St. John's Wood

where the real Lady Glyde was expected to stay when passing through town

on her way to Cumberland. Lady Glyde, on pretence that her half-sister

had been removed to town, was induced to visit London, where she was met

by Count Fosco, and at once placed in a private asylum in the name of

Anne Catherick. Her statement that she was Lady Glyde was held to be

proof of the unsoundness of her mind. Unfortunately for the count's

plans, the real Anne Catherick died the day before the incarceration of

Lady Glyde, but, as there was no one to prove the dates of these events,

both Fosco and Sir Percival regarded themselves as secure. With great

pomp the body of Anne Catherick was taken to Limmeridge and buried in

the name of Lady Glyde.

As soon as Marian Halcombe recovered, the supposed death of her

half-sister was broken to her. Recollecting the conversation she had

overheard just before she was taken ill, she had grave suspicions as to

the cause of Laura's death, and immediately instituted inquiries. In the

pursuit of these inquiries she visited Anne Catherick in the asylum, and

her joy in discovering Laura there instead of the supposed Anne

Catherick was almost overwhelming. By bribing one of the nurses, she

secured Laura's freedom, and travelled with her to Limmeridge to

establish her identity. To her disgust and amazement Frederick Fairlie

refused to accept her statement, or to believe that Laura was other than

Anne Catherick. Count Fosco had visited and prepared him.

At this juncture I returned from South America, and, hearing of the

death of the girl I loved, at once set off to Limmeridge on a sad

pilgrimage to her grave. While I was reading the tragic narrative on the

tombstone, two women approached. Even as the words, "Sacred to the

memory of Laura, Lady Glyde," swam before my eyes, one of them lifted

her veil. It was Laura.

In a poor quarter of London I took up my abode with Laura and Miss

Halcombe, and while my poor Laura slowly recovered her health and

spirits I devoted myself to the support of the little household, and to

unravelling the mystery which surrounded the events I have here

recorded. From Mrs. Clements, who had befriended poor Anne Catherick, I

learnt that Mrs. Catherick had had secret meetings years before with Sir

Percival Glyde in the vestry of the church at Welmingham.

To establish the exact relations between Mrs. Catherick and Sir

Percival, I visited Welmingham, pursued by the baronet's agents. My

interview with Mrs. Catherick satisfied me that Sir Percival was not the

father of Anne, and that their secret meeting in the vestry had

reference to some object other than romance. The contemptuous way in

which Mrs. Catherick spoke of Sir Percival's mother set me thinking. I

visited the vestry where the meetings had taken place, and examining the

register, discovered at the bottom of one of the pages, compressed into

a very small space, the entry of Sir Felix Glyde's marriage with the

mother of Sir Percival. Hearing from the sexton that an old lawyer in

the neighbouring town had a copy of this register, I visited him, and

found that his copy did not contain the entry of this marriage.

Here was the secret at last! Sir Percival was the illegitimate son of

his father, and had forged this entry of his father's marriage in order

to secure the title and estates. Mrs. Catherick was the only person who

knew of the plot. In a fit of ill-temper she had told her daughter Anne

that she possessed a secret that could ruin the baronet. Anne herself

never knew the secret, but foolishly repeated her mother's words to Sir

Percival, and the price of her temerity was incarceration in a private

asylum.

I returned post-haste to Welmingham to secure a copy of the forged

entry. It was night. As I approached the church, a man stopped me,

mistaking me for Sir Percival Glyde. A light in the vestry showed to me

that Sir Percival had anticipated my discovery and had secretly visited

the church for the purpose of destroying the evidences of his crime. But

a terrible fate awaited him. Even as I approached the church, a huge

tongue of flame shot up into the night sky. As I rushed forward I could

hear the baronet vainly seeking to escape from the vestry. The lock was

hampered, and he could not get out. I tried to force an entry, but by

the time the flames were under control the end had come. We found the

charred remains of the man who had walked through life as Sir Percival

Clyde lying by the door.

The mystery was now unravelled, and I was free to marry my darling. The

only other point that seemed to need clearing up was the parentage of

the unfortunate Anne Catherick. That was elucidated by Mrs. Catherick

herself. The father of Anne was Philip Fairlie, the father of Laura--a

fact that accounted for the extraordinary likeness between the two

girls. But though our tribulations seemed to be at an end, we had yet to

establish the identity of Laura, and to deal with Count Fosco.

To Miss Halcombe the count had written a letter expressive of his

admiration, and begging her, for her own sake, to let matters be. I knew

the count was a dangerous enemy, who would not hesitate to employ murder

if necessary to gain his ends, but I was determined to re-establish the

identity of Laura. Miss Halcombe's journal afforded me a clue. I found

there a statement that on the occasion of his first visit to Black-water

Park the count had been very concerned to know whether there were any

Italians in the neighbourhood. Without hoping that anything would result

from the manoeuvre, I followed the count one night, in the company of my

friend, Professor Pesca, to the theatre. The professor did not recognise

Fosco, but when the count, staring round the theatre, focussed his

glasses on Pesca, I saw a look of unmistakable terror come over his

countenance. He at once rose from his seat and left the place. We

followed.

The professor was very grave, and it was quite a different man to the

light-hearted little Italian that I knew who related to me a strange

chapter in his life. As a young man, Pesca had belonged to, a secret

society for the removal of tyrants. He was still a member of the

society, and could be called upon to act at any time. The count had also

been a member of the society, and had betrayed its secret. Hence his

terror of seeing Pesca.

I immediately made use of the weapon that had been placed in my hand. I

went boldly to Fosco's house, and offered to effect his escape from

England in return for a full confession of his share in the abduction of

Lady Glyde. He threatened to kill me, but realising that I had him at my

mercy, consented to my terms.

This confession completely established the identity of Laura and she was

publicly acknowledged by Mr. Frederick Fairlie. Laura and I had been

married some time before and we were now able to set off on our

honeymoon. We visited Paris. While there, I chanced to be attracted by a

large crowd that surged round the doors of the Morgue. Forcing my way

through, I saw, lying within, the body of Count Fosco. There was a wound

exactly over his heart, and on his arm were two deep cuts in the shape

of the letter "T"--the symbol of his treason to the secret brotherhood.

When we returned to England, we lived comfortably on the income I was

able to earn by my profession. A son was born to us, and when Frederick

Fairlie died, it was Marion Halcombe, who had been the good angel of our

lives, who announced the important change that had taken place in our

prospects.

"Let me make two eminent personages known to one another," she

exclaimed, with all her easy gaiety of old times, holding out my son to

me: "Mr. Walter Hartright--the heir of Limmeridge House."

* * * * *

The World's Greatest Books — Volume 02 — Fiction · 第 69 / 82 题