CHAPTER THE SEVENTY-SEVENTH.

"Habinnas, you were there, I think, I'll leave it to you; didn't he say

--'You took your wife out of a whore-house'? you're as lucky in your

friends, too, no one ever repays your favor with another, you own broad

estates, you nourish a viper under your wing, and--why shouldn't I tell

it--I still have thirty years, four months, and two days to live! I'll

also come into another bequest shortly. That's what my horoscope tells

me. If I can extend my boundaries so as to join Apulia, I'll think I've

amounted to something in this life! I built this house with Mercury on

the job, anyhow; it was a hovel, as you know, it's a palace now! Four

dining-rooms, twenty bed-rooms, two marble colonnades, a store-room

upstairs, a bed-room where I sleep myself, a sitting-room for this viper,

a very good room for the porter, a guest-chamber for visitors. As a

matter of fact, Scaurus, when he was here, would stay nowhere else,

although he has a family place on the seashore. I'll show you many other

things, too, in a jiffy; believe me, if you have an as, you'll be rated

at what you have. So your humble servant, who was a frog, is now a king.

Stychus, bring out my funereal vestments while we wait, the ones I'll be

carried out in, some perfume, too, and a draught of the wine in that jar,

I mean the kind I intend to have my bones washed in."

The Satyricon — Volume 02: Dinner of Trimalchio · 第 54 / 56 题