LETTER XVI.

Denmark Hill, 15th March, 1872.

My Friends,

The meditation I asked you to give to the facts put before you in

my last letter, if given, should have convinced you, for one thing,

quite sufficiently for all your future needs, of the unimportance of

momentary public opinion respecting the characters of men; and for

another thing, of the preciousness of confirmed public opinion, when

it happens to be right;--preciousness both to the person opined of,

and the opiners;--as, for instance, to Sir Roger de Coverley, the

opinion formed of him by his tenants and club: and for third thing,

it might have properly led you to consider, though it was scarcely

probable your thoughts should have turned that way, what an evil

trick of human creatures it was to reserve the expression of these

opinions--or even the examination of them, until the persons to be

opined of are dead; and then to endeavour to put all right by setting

their coffins on baptistery fonts--or hanging them up at Tyburn. Let

me very strongly advise you to make up your minds concerning people,

while they are with you; to honour and obey those whom you consider

good ones; to dishonour and disobey those whom you consider bad ones;

and when good and bad ones die, to make no violent or expressive

demonstrations of the feelings which have now become entirely useless

to the persons concerned, and are only, as they are true or false,

serviceable, or the contrary, to yourselves; but to take care that some

memorial is kept of men who deserve memory, in a distinct statement

on the stone or brass of their tombs, either that they were true men,

or rascals,--wise men, or fools.

How beautiful the variety of sepulchral architecture might be, in

any extensive place of burial, if the public would meet the small

expense of thus expressing its opinions, in a verily instructive

manner; and if some of the tombstones accordingly terminated

in fools' caps; and others, instead of crosses or cherubs, bore

engravings of cats-of-nine-tails, as typical of the probable methods

of entertainment, in the next world, of the persons, not, it is to

be hoped, reposing, below.

But the particular subject led up to in my last letter, and which,

in this special month of April, I think it appropriate for you to

take to heart, is the way in which you spend your money, or allow it

to be spent for you. Colonel Hawkwood and Colonel Fiske both passed

their whole lives in getting possession, by various means, of other

people's money; (in the final fact, of working-men's money,--yours,

that is to say), and everybody praises and crowns them for doing

so. Colonel Cromwell passes his life in fighting for, what in the gist

of it meant, not freedom, but freedom from unjust taxation;--and you

hang his coffin up at Tyburn.

"Not Freedom, but deliverance from unjust taxation." You call me

unpractical. Suppose you became practical enough yourselves to take

that for a watchword for a little while, and see how near you can

come to its realization.

For, I very positively can inform you, the considerablest part of

the misery of the world comes of the tricks of unjust taxation. All

its evil passions--pride, lust, revenge, malice, and sloth,--derive

their main deadliness from the facilities of getting hold of other

people's money open to the persons they influence. Pay every man

for his work,--pay nobody but for his work,--and see that the work

be sound; and you will find pride, lust, and sloth have little room

left for themselves.

Observe, however, very carefully, that by unjust taxation, I do not

mean merely Chancellor of Exchequer's business, but a great part

of what really very wise and worthy gentlemen, but, unfortunately,

proud also, suppose to be their business.

For instance, before beginning my letter to you this morning, (the

last I shall ever date from Denmark Hill, [13]) I put out of my sight,

carefully, under a large book, a legal document, which disturbed me

by its barbarous black lettering. This is an R

[Corrupted handwritten R.]

in it, for instance, which is ugly enough, as such; but how ugly is

the significance of it, and reasons of its being written that way,

instead of in a properly intelligible way, there is hardly vituperation

enough in language justly to express to you. This said document is to

release the sole remaining executor of my father's will from further

responsibility for the execution of it. And all that there is really

need for, of English scripture on the occasion, would be as follows:--

I, having received this 15th of March, 1822, from A. B., Esq.,

all the property which my father left, hereby release A. B., Esq.,

from future responsibility, respecting either my father's property,

or mine, or my father's business, or mine. Signed, J. R., before such

and such two witnesses.

This document, on properly cured calf-skin, (not cleaned by acids),

and written as plainly as, after having contracted some careless

literary habits, I could manage to write it, ought to answer the

purpose required, before any court of law on earth.

In order to effect it in a manner pleasing to the present legal

mind of England, I receive eighty-seven lines of close writing,

containing from fourteen to sixteen words each, (one thousand two

hundred and eighteen words in all, at the minimum); thirteen of them

in black letters of the lovely kind above imitated, but produced with

much pains by the scrivener. Of the manner in which this overplus

of one thousand one hundred and seventy-eight words is accomplished,

(my suggested form containing forty only), the following example--the

last clause of the document--may suffice.

"And the said J. R. doth hereby for himself his heirs executors

and administrators covenant and agree with and to the said A. B. his

executors and administrators that he the said J. R. his heirs executors

administrators or assigns shall and will from time to time and at all

times hereafter save harmless and keep indemnified the said A. B. his

heirs executors administrators and assigns from and in respect of all

claims and demands whatsoever which may be made upon him or them or

any of them for or in respect of the real or personal estate of the

said J. R. and from all suits costs charges and damages and expenses

whatsoever which the said A. B. his heirs executors administrators

or assigns shall be involved in or put unto for or in respect of the

said real or personal estate or any part thereof."

Now, what reason do you suppose there is for all this barbarism and

bad grammar, and tax upon my eyes and time, for very often one has

actually to read these things, or hear them read, all through? The

reason is simply and wholly that I may be charged so much per word,

that the lawyer and his clerk may live. But do you not see how

infinitely advantageous it would be for me, (if only I could get the

other sufferers under this black literature to be of my mind), to clap

the lawyer and his clerk, once for all, fairly out of the way in a

dignified almshouse, with parchment unlimited, and ink turned on at a

tap, and maintenance for life, on the mere condition of their never

troubling humanity more, with either their scriptures or opinions

on any subject; and to have this release of mine, as above worded,

simply confirmed by the signature of any person whom the Queen might

appoint for that purpose, (say the squire of the parish), and there

an end? How is it, do you think, that other sufferers under the black

literature do not come to be of my mind, which was Cicero's mind also,

and has been the mind of every sane person before Cicero and since

Cicero,--so that we might indeed get it ended thus summarily?

Well, at the root of all these follies and iniquities, there lies

always one tacit, but infinitely strong persuasion in the British mind,

namely, that somehow money grows out of nothing, if one can only find

some expedient to produce an article that must be paid for. "Here,"

the practical Englishman says to himself, "I produce, being capable

of nothing better, an entirely worthless piece of parchment, with one

thousand two hundred entirely foolish words upon it, written in an

entirely abominable hand; and by this production of mine, I conjure

out of the vacant air, the substance of ten pounds, or the like. What

an infinitely profitable transaction to me and to the world! Creation,

out of a chaos of words, and a dead beast's hide, of this beautiful

and omnipotent ten pounds. Do I not see with my own eyes that this

is very good?"

That is the real impression on the existing popular mind; silent,

but deep, and for the present unconquerable. That by due parchment,

calligraphy, and ingenious stratagem, money may be conjured out of

the vacant air. Alchemy is, indeed, no longer included in our list of

sciences, for alchemy proposed,--irrational science that it was,--to

make money of something;--gold of lead, or the like. But to make

money of nothing,--this appears to be manifoldly possible, to the

modern Anglo-Saxon practical person,--instructed by Mr. John Stuart

Mill. Sometimes, with rare intelligence, he is capable of carrying

the inquiry one step farther. Pushed hard to assign a Providential

cause for such legal documents as this we are talking of, an English

gentleman would say: "Well, of course, where property needs legal

forms to transfer it, it must be in quantity enough to bear a moderate

tax without inconvenience; and this tax on its transfer enables many

well-educated and agreeable persons to live."

Yes, that is so, and I (speaking for the nonce in the name of

the working-man, maker of property) am willing enough to be taxed,

straightforwardly, for the maintenance of these most agreeable persons;

but not to be taxed obliquely for it, nor teased, either obliquely

or otherwise, for it. I greatly and truly admire (as aforesaid, in my

first letter,) these educated persons in wigs; and when I go into my

kitchen-garden in spring time, to see the dew on my early sprouts,

I often mentally acknowledge the fitness, yet singularity, of the

arrangement by which I am appointed to grow mute Broccoli for the

maintenance of that talking Broccoli. All that I want of it is to let

itself be kept for a show, and not to tax my time as well as my money.

Kept for a show, of heads; or, to some better purpose, for writing

on fair parchment, with really well-trained hands, what might be

desirable of literature. Suppose every existing lawyer's clerk was

trained, in a good drawing school, to write red and blue letters as

well as black ones, in a loving and delicate manner; here for instance

is an R and a number eleven, which begin the eleventh chapter of Job

in one of my thirteenth-century Bibles. There is as good a letter and

as good a number--every one different in design,--to every chapter,

and beautifully gilded and painted ones to the beginning of books; all

done for love, and teasing nobody. Now suppose the lawyer's clerks,

thus instructed to write decently, were appointed to write for us,

for their present pay, words really worth setting down--Nursery Songs,

Grimm's Popular Stories, and the like, we should have again, not,

perhaps, a cheap literature; but at least an innocent one. Dante's

words might then be taken up literally by relieved mankind. "Più

ridon le carte." "The papers smile more," they might say, of such

transfigured legal documents.

Not a cheap literature, even then; nor pleasing to my friend the

'Glasgow Herald,' who writes to me indignantly, but very civilly,

(and I am obliged to him,) to declare that he is a Herald, and not a

Chronicle. I am delighted to hear it; for my lectures on heraldry are

just beginning at Oxford, and a Glaswegian opinion may be useful to

me, when I am not sure of my blazon. Also he tells me good leather

may be had in Glasgow. Let Glasgow flourish, and I will assuredly

make trial of the same: but touching this cheap literature question,

I cannot speak much in this letter, for I must keep to our especial

subject of April--this Fools' Paradise of Cloud-begotten Gold.

Cloud-begotten--and self-begotten--as some would have it. But it is

not so, friends.

Do you remember the questioning to Job? The pretty letter R

stopped me just now at the Response of Zophar; but look on to the

thirty-eighth chapter, and read down to the question concerning this

April time:--"Hath the rain a Father--and who hath begotten the drops

of dew,--the hoary Frost of Heaven--who hath gendered it?"

That rain and frost of heaven; and the earth which they loose and

bind: these, and the labour of your hands to divide them, and subdue,

are your wealth, for ever--unincreasable. The fruit of Earth, and

its waters, and its light--such as the strength of the pure rock can

grow--such as the unthwarted sun in his season brings--these are your

inheritance. You can diminish it, but cannot increase: that your barns

should be filled with plenty--your presses burst with new wine,--is

your blessing; and every year--when it is full--it must be new;

and every year, no more.

And this money, which you think so multipliable, is only to be

increased in the hands of some, by the loss of others. The sum of it,

in the end, represents, and can represent, only what is in the barn

and winepress. It may represent less, but cannot more.

These ten pounds, for instance, which I am grumbling at having to

pay my lawyer--what are they? whence came they?

They were once, (and could be nothing now, unless they had been) so

many skins of Xeres wine--grown and mellowed by pure chalk rock and

unafflicted sunshine. Wine drunk, indeed, long ago--but the drinkers

gave the vineyard dressers these tokens, which we call pounds,

signifying, that having had so much good from them they would return

them as much, in future time. And, indeed, for my ten pounds, if my

lawyer didn't take it, I could still get my Xeres, if Xeres wine exists

anywhere. But, if not, what matters it how many pounds I have, or

think I have, or you either? It is meat and drink we want--not pounds.

As you are beginning to discover--I fancy too many of you, in this

rich country. If you only would discover it a little faster, and

demand dinners, instead of Liberty! For what possible liberty do

you want, which does not depend on dinner? Tell me, once for all,

what is it you want to do, that you can't do? Dinner being provided,

do you think the Queen will interfere with the way you choose to spend

your afternoons, if only you knock nobody down, and break nobody's

windows? But the need of dinner enslaves you to purpose!

On reading the letter spoken of in my last correspondence sheet,

I find that it represents this modern form of slavery with an

unconscious clearness, which is very interesting. I have, therefore,

requested the writer's permission to print it, and, with a passage

or two omitted, and briefest comment, here it is in full type, for

it is worth careful reading:--

Glasgow, 12th February, 1872.

"Sir,

"You say in your 'Fors' that you do not want any one to buy your

books who will not give a 'doctor's fee' per volume, which you

rate at 10s. 6d.; now, as the 'Herald' remarks, you are clearly

placing yourself in a wrong position, as you arbitrarily fix your

doctor's fee far too high; indeed, while you express a desire,

no doubt quite sincerely, to elevate the working-man, morally,

mentally, and physically, you in the meantime absolutely preclude

him from purchasing your books at all, and so almost completely

bar his way from the enjoyment and elevating influence of perhaps

the most" [etc., complimentary terms--omitted].

"Permit me a personal remark:--I am myself a poorly paid clerk,

with a salary not much over the income-tax minimum; now no doctor,

here at least, would ever think of charging me a fee of 10s. 6d.,

and so you see it is as much out of my power to purchase your books

as any working-man. While Mr. Carlyle is just now issuing a cheap

edition of his Works at 2s. per volume, which I can purchase,

here, quite easily for 1s. 6d.;" [Presumably, therefore, to be

had, as far north as Inverness, for a shilling, and for sixpence

in Orkney,] "I must say it is a great pity that a Writer so much,

and, in my poor opinion, justly, appreciated as yourself, should as

it were inaugurate with your own hands a system which thoroughly

barriers your productions from the great majority of the middle

and working classes. I take leave, however, to remark that I by no

means shut my eyes to the anomalies of the Bookselling Trade, but

I can't see that it can be remedied by an Author becoming his own

Bookseller, and, at the same time, putting an unusually high price

on his books. Of course, I would like to see an Author remunerated

as highly as possible for his labours." [You ought not to like any

such thing: you ought to like an author to get what he deserves,

like other people, not more, nor less.] "I would also crave to

remark, following up your unfortunate analogy of the doctor's

fee, that doctors who have acquired, either professionally or

otherwise, a competence, often, nay very often, give their advice

gratis to nearly every class, except that which is really wealthy;

at least, I speak from my own experience, having known, nay even

been attended by such a benevolent physician in a little town

in Kirkcudbrightshire, who, when offered payment, and I was both

quite able and willing to do so, and he was in no way indebted or

obliged to me or mine, positively declined to receive any fee. So

much for the benevolent physician and his fees.

"Here am I, possessed of a passionate love of nature in all her

aspects, cooped up in this fearfully crammed mass of population,

with its filthy Clyde, which would naturally have been a noble

river, but, under the curse of our much belauded civilization,

forsooth, turned into an almost stagnant loathsome ditch,

pestilence-breathing, be-lorded over by hundreds upon hundreds

of tall brick chimney-stacks vomiting up smoke unceasingly;

and from the way I am situated, there are only one day and a

half in the week in which I can manage a walk into the country;

now, if I wished to foster my taste for the beautiful in nature

and art, even while living a life of almost servile red-taped

routine beneath the too frequently horror-breathing atmosphere

of a huge overgrown plutocratic city like Glasgow, I cannot have

your Works" [complimentary terms again] "as, after providing for

my necessaries, I cannot indulge in books at 10s. 6d. a volume. Of

course, as you may say" [My dear sir, the very last thing I should

say], "I can get them from a library. Assuredly, but one (at

least I would) wishes to have actual and ever-present possession

of productions such as yours" [more compliments]. "You will be

aware, no doubt, that 'Geo. Eliot' has adopted a 'new system'

in publishing her new novel by issuing it in 5s. 'parts,' with

the laudable view of enabling and encouraging readers to buy the

work for themselves, and not trusting to get it from 'some Mudie'

or another for a week, then galloping through the three volumes

and immediately forgetting the whole matter. When I possess a

book worth having I always recur to it now and again. Your 'new

system,' however, tends to prevent the real reading public from

ever possessing your books, and the wealthy classes who could

afford to buy books at 10s. 6d. a volume, as a rule, I opine,

don't drive themselves insane by much reading of any kind.

"I beg a last remark and I've done. Glasgow, for instance, has

no splendid public buildings. She has increased in wealth till

I believe there are some of the greatest merchants in the world

trading in her Exchange; but except her grand old Cathedral,

founded by an almost-forgotten bishop in the twelfth century,

in what we in our vain folly are pleased to call the dark ages,

when we ourselves are about as really dark as need be; having

no 'high calling' to strive for, except by hook or by crook to

make money--a fortune--retire at thirty-five by some stroke of

gambling of a highly questionable kind on the Share market or

otherwise, to a suburban or country villa with Turkey carpets, a

wine-cellar and a carriage and pair; as no man now-a-days is ever

content with making a decent and honest livelihood. Truly a very

'high calling!' Our old Cathedral, thank God, was not built by

contract or stock-jobbing: there was, surely, a higher calling

of some sort in those quiet, old, unhurrying days. Our local

plutocratic friends put their hands into their pockets to the

extent of 150,000l. to help to build our new University buildings

after a design by G. Gilbert Scott, which has turned out a very

imposing pile of masonry; at least, it is placed on an imposing

and magnificent site. I am no prophet, but I should not wonder if

old St. Mungo's Cathedral, erected nearly six hundred years ago to

the honour and glory of God, will be standing a noble ruin when our

new spick-and-span College is a total wreck after all. Such being

the difference between the work of really earnest God-fearing men,

and that done by contract and Trades' Unions. The Steam Engine,

one of the demons of our mad, restless, headlong civilization, is

screaming its unearthly whistle in the very quadrangles of the now

deserted, but still venerable College buildings in our High Street,

almost on the very spot where the philosophic Professors of that

day, to their eternal honour, gave a harbourage to James Watt,

when the narrow-minded guild-brethren of Glasgow expelled him from

their town as a stranger craftsman hailing from Greenock. Such

is the irony of events! Excuse the presumption of this rather

rambling letter, and apologizing for addressing you at such length,

"I am, very faithfully yours."

I have only time, just now, to remark on this letter, first, that

I don't believe any of Mr. Scott's work is badly done, or will come

down soon; and that Trades' Unions are quite right when honest and

kind: but the frantic mistake of the Glaswegians, in thinking that

they can import learning into their town safely in a Gothic case,

and have 180,000 pounds' worth of it at command, while they have

banished for ever from their eyes the sight of all that mankind have

to learn anything about, is,--Well--as the rest of our enlightened

public opinion. They might as well put a pyx into a pigsty, to make

the pigs pious.

In the second place, as to my correspondent's wish to read my books,

I am entirely pleased by it; but, putting the question of fee aside

for the nonce, I am not in the least minded, as matters stand,

to prescribe my books for him. Nay, so far as in me lies, he shall

neither read them, nor learn to trust in any such poor qualifications

and partial comforts of the entirely wrong and dreadful condition

of life he is in, with millions of others. If a child in a muddy

ditch asked me for a picture-book, I should not give it him; but say,

"Come out of that first; or, if you cannot, I must go and get help;

but picture-books, there, you shall have none!"

Only a day and a half in the week on which one can get a walk in

the country, (and how few have as much, or anything like it!) just

bread enough earned to keep one alive, on those terms--one's

daily work asking not so much as a lucifer match's worth of human

intelligence;--unwholesome besides--one's chest, shoulders, and stomach

getting hourly more useless. Smoke above for sky, mud beneath for

water; and the pleasant consciousness of spending one's weary life in

the pure service of the devil! And the blacks are emancipated over

the water there--and this is what you call "having your own way,"

here, is it?

Very solemnly, my good clerk-friend, there is something to be done

in this matter; not merely to be read. Do you know any honest men who

have a will of their own, among your neighbours? If none, set yourself

to seek for such; if any, commune with them on this one subject, how

a man may have sight of the Earth he was made of, and his bread out of

the dust of it--and peace! And find out what it is that hinders you now

from having these, and resolve that you will fight it, and put end to

it. If you cannot find out for yourselves, tell me your difficulties,

briefly, and I will deal with them for you, as the Second Fors may

teach me. Bring you the First with you, and the Third will help us.

And believe me, faithfully yours,

Fors Clavigera (Volume 2 of 8) Letters to the workmen and labourers of Great Britain · 第 15 / 56 题