pag. 6.
Generalizaram ésta opinião no mundo os eruditos trabalhos de Mr.
Raynouard: eu duvido hoje muito d’ella, isto é, formulada d’este modo.
Estou inclinado a crer que houve uma lingua romance, que teve por base
o Romano-rustico fallado, e que geralmente predominou nos paizes de
dominação wisigothica desde a extrema Aquitania até o que hoje é Algarve;
e que ésta lingua quasi-latina é o commum tronco do Provençal que
morreu á nascença, do Aragonez que não passou da infancia, do Portuguez
e do Castelhano que chegaram a perfeita maturidade, e de outros mais
obscuros dialectos cujo desenvolvimento as circumstancias politicas e
topographicas annullaram. Nem julgo difficil demonstrá-lo; mas não é
aqui o logar, nem caberia no curto espaço de uma nota. (_Nota da segunda
edição._)