CHAPTER X.

FATHER GIRARD AND LA CADIERE: 1730.

The Jesuits were unlucky. Powerful at Versailles, where they ruled the

Court, they had not the slightest credit with Heaven. Not one tiny

miracle could they do. The Jansenists overflowed, at any rate, with

touching stories of miracles done. Untold numbers of sick, infirm,

halt, and paralytic obtained a momentary cure at the tomb of the

Deacon Pâris. Crushed by a terrible succession of plagues, from the

time of the Great King to the Regency, when so many were reduced to

beggary, these unfortunate people went to entreat a poor, good fellow,

a virtuous imbecile, a saint in spite of his absurdities, to make them

whole. And what need, after all, of laughter? His life is far more

touching than ridiculous. We are not to be surprised if these good

folk, in the emotion of seeing their benefactor's tomb, suddenly

forgot their own sufferings. The cure did not last, but what matter? A

miracle indeed had taken place, a miracle of devotion, of

lovingkindness, of gratitude. Latterly, with all this some knavery

began to mingle, but at that time, in 1728, these wonderful popular

scenes were very pure.

The Jesuits would have given anything for the least of the miracles

they denied. For well-nigh fifty years they worked away, embellishing

with fables and anecdotes their Legend of the Sacred Heart, the story

of Mary Alacoque. For twenty-five or thirty years they had been trying

to convince the world that their helpmate, James II. of England, not

content with healing the king's evil (in his character of King of

France), amused himself after his death in making the dumb to speak,

the lame to walk straight, and the squint-eyed to see properly. They

who were cured squinted worse than ever. As for the dumb, it so

chanced that she who played this part was a manifest rogue, caught in

the very act of stealing. She roamed the provinces: at every chapel of

any renowned saint she was healed by a miracle and received alms, and

then began her work again elsewhere.

For getting wonders wrought the South was a better country. There

might be found a plenty of nervous women, easy to excite, the very

ones to make into somnambulists, subjects of miracle, bearers of

mystic marks, and so forth.

At Marseilles the Jesuits had on their side a bishop, Belzunce, a

bold, hearty sort of man, renowned in the memorable plague,[107] but

credulous and narrow-minded withal; under whose countenance many a

bold venture might be made. Beside him they had placed a Jesuit of

Franche-Comté, not wanting in mind, whose austere outside did not

prevent his preaching pleasantly, in an ornate and rather worldly

style, such as the ladies loved. A true Jesuit, he made his way by two

different methods, now by feminine intrigue, anon by his holy

utterances. Girard had on his side neither years nor figure; he was a

man of forty-seven, tall, withered, weak-looking, of dirty aspect, and

given to spitting without end.[108] He had long been a tutor, even

till he was thirty-seven; and he preserved some of his college tastes.

For the last ten years, namely, ever since the great plague, he had

been confessor to the nuns. With them he had fared well, winning over

them a high degree of power by enforcing a method seemingly quite at

variance with the Provencial temperament, by teaching the doctrine and

the discipline of a mystic death, of absolute passiveness, of entire

forgetfulness of self. The dreadful crisis through which they had just

passed had deadened their spirits, and weakened hearts already

unmanned by a kind of morbid languor. Under Girard's leading, the

Carmelites of Marseilles carried their mysticism to great lengths; and

first among them was Sister Remusat, who passed for a saint.

[107] The great plague of 1720, which carried off 60,000

people about Marseilles. Belzunce is the "Marseilles' good

bishop" of Pope's line--TRANS.

[108] See "The Proceedings in the Affair of Father Girard and

La Cadière," Aix, 1733.

In spite, or perhaps by reason, of this success, the Jesuits took

Girard away from Marseilles: they wanted to employ him in raising

anew their house at Toulon. Colbert's splendid institution, the

Seminary for Naval Chaplains, had been entrusted to the Jesuits, with

the view of cleansing the young chaplains from the influence of the

Lazarists, who ruled them almost everywhere. But the two Jesuits

placed in charge were men of small capacity. One was a fool; the

other, Sabatier, remarkable, in spite of his age, for heat of temper.

With all the insolence of our old navy he never kept himself under the

least control. In Toulon he was reproached, not for having a mistress,

nor yet a married woman, but for intriguing in a way so insolent and

outrageous as to drive the husband wild. He sought to keep the husband

specially alive to his own shame, to make him wince with every kind of

pang. Matters were pushed so far that at last the husband died

outright.

Still greater was the scandal caused by the Jesuits' rivals, the

Observantines, who, having spiritual charge of a sisterhood at

Ollioules, made mistresses openly of the nuns, and, not content with

this, dared even to seduce the little boarders. One Aubany, the Father

Guardian, violated a girl of thirteen; when her parents pursued him,

he found shelter at Marseilles.

As Director of the Seminary for Chaplains, Girard began, through his

seeming sternness and his real dexterity, to win for the Jesuits an

ascendant over monks thus compromised, and over parish-priests of very

vulgar manners and scanty learning.

In those Southern regions, where the men are abrupt, not seldom

uncouth of speech and appearance, the women have a lively relish for

the gentle gravity of the men of the North: they feel thankful to them

for speaking a language at once aristocratic, official, and French.

When Girard reached Toulon, he must already have gained full knowledge

of the ground before him. Already had he won over a certain Guiol, who

sometimes came to Marseilles, where she had a daughter, a Carmelite

nun. This Guiol, wife of a small carpenter, threw herself entirely

into his hands, even more so than he wanted. She was of ripe age,

extremely vehement for a woman of forty-seven, depraved and ready for

anything, ready to do him service of whatever kind, no matter what he

might do or be, whether he were a sinner or a saint.

This Guiol, besides her Carmelite daughter at Marseilles, had another,

a lay-sister to the Ursulines of Toulon. The Ursulines, an order of

teaching nuns, formed everywhere a kind of centre; their parlour, the

resort of mothers, being a half-way stage between the cloister and the

world. At their house, and doubtless through their means, Girard saw

the ladies of the town, among them one of forty years, a spinster,

Mdlle. Gravier, daughter of an old contractor for the royal works at

the Arsenal. This lady had a shadow who never left her, her cousin La

Reboul, daughter of a skipper and sole heiress to herself; a woman,

too, who really meant to succeed her, though very nearly her own age,

being five-and-thirty. Around these gradually grew a small roomful of

Girard's admirers, who became his regular penitents. Among them were

sometimes introduced a few young girls, such as La Cadière, a

tradesman's daughter and herself a sempstress, La Laugier, and La

Batarelle, the daughter of a waterman. They had godly readings

together, and now and then small suppers. But they were specially

interested in certain letters which recounted the miracles and

ecstacies of Sister Remusat, who was still alive; her death occurring

in February, 1730. What a glorious thing for Father Girard, who had

led her to a pitch so lofty! They read, they wept, they shouted with

admiration. If they were not ecstatic yet, they were not far from

being so. Already, to please her kinswoman, would La Reboul throw

herself at times into a strange plight by holding her breath and

pinching her nose.

* * * * *

Among these girls and women the least frivolous certainly was

Catherine Cadière, a delicate, sickly girl of seventeen, taken up

wholly with devotion and charity, of a mournful countenance, which

seemed to say that, young as she was, she had felt more keenly than

anyone else the great misfortunes of the time, those, namely, of

Provence and Toulon. This is easily explained. She was born during the

frightful famine of 1709; and just as the child was growing into a

maiden, she witnessed the fearful scenes of the great plague. Those

two events seemed to have left their mark upon her, to have taken her

out of the present into a life beyond.

This sad flower belonged wholly to Toulon, to the Toulon of that day.

To understand her better we must remember what that town is and what

it was.

Toulon is a thoroughfare, a landing-place, the entrance of an immense

harbour and a huge arsenal. The sense of this carries the traveller

away, and prevents his seeing Toulon itself. There is a town however

there, indeed an ancient city. It contains two different sets of

people, the stranger functionaries, and the genuine Toulonnese, who

are far from friendly to the former, regarding them with envy, and

often roused to rebellion by the swaggering of the naval officers. All

these differences were concentred in the gloomy streets of a town in

those days choked up within its narrow girdle of fortifications. The

most peculiar feature about this small dark town is, that it lies

exactly between two broad seas of light, between the marvellous mirror

of its roadstead and its glorious amphitheatre of mountains,

baldheaded, of a dazzling grey, that blinds you in the noonday sun.

All the gloomier look the streets themselves. Such as do not lead

straight to the harbour and draw some light therefrom, are plunged at

all hours in deep gloom. Filthy byeways, and small tradesmen with

shops ill-furnished, invisible to anyone coming for the day, such is

the general aspect of the place. The interior forms a maze of passages

in which you may find plenty of churches, and old convents now turned

into barracks. Copious kennels, laden and foul with sewage water, run

down in torrents. The air is almost stagnant, and in so dry a climate

you are surprised at seeing so much moisture.

In front of the new theatre a passage called La Rue de l'Hôpital leads

from the narrow Rue Royale into the narrow Rue des Cannoniers. It

might almost be called a blind alley. The sun, however, just looks

down upon it at noon, but, finding the place so dismal, passes on

forthwith, and leaves the passage to its wonted darkness.

Among these gloomy dwellings the smallest was that of the Sister

Cadière, a retail dealer, or huckster. There was no entrance but by

the shop, and only one room on each floor. The Cadières were honest

pious folk, and Madame Cadière the mirror of excellence itself. These

good people were not altogether poor. Besides their small dwelling in

the town, they too, like most of their fellow-townsmen, had a

country-house of their own. This latter is, commonly, a mere hut, a

little stony plot of ground yielding a little wine. In the days of its

naval greatness, under Colbert and his son, the wondrous bustle in the

harbour brought some profit to the town. French money flowed in. The

many great lords who passed that way brought their households along

with them, an army of wasteful domestics, who left a good many things

behind them. All this came to a sudden end. The artificial movement

stopped short: even the workmen at the arsenal could no longer get

their wages; shattered vessels were left unrepaired; and at last the

timbers themselves were sold.

Toulon was keenly sensible of the rebound. At the siege of 1707 it

seemed as if dead. What, then, was it in the dreadful year 1709, the

71st of Louis XIV., when every plague at once, a hard winter, a

famine, and an epidemic, seemed bent on utterly destroying France? The

very trees of Provence were not spared. All traffic came to an end.

The roads were covered with starving beggars. Begirt with bandits who

stopped up every outlet, Toulon quaked for fear.

To crown all, Madame Cadière, in this year of sorrow, was with child.

Three boys she had borne already. The eldest stayed in the shop to

help his father. The second was with the Friar Preachers, and destined

to become a Dominican, or a Jacobin as they were then called. The

third was studying in the Jesuit seminary as a priest to be. The

wedded couple wanted a daughter; Madame prayed to Heaven for a saint.

She spent her nine months in prayer, fasting, or eating nought but rye

bread. She had a daughter, namely Catherine. The babe was very

delicate and, like her brothers, unhealthy. The dampness of an

ill-aired dwelling, and the poor nourishment gained from a mother so

thrifty and more than temperate, had something to do with this. The

brothers had scrofulous glands, and in her earlier years the little

thing suffered from the same cause. Without being altogether ill, she

had all the suffering sweetness of a sickly child. She grew up without

growing stronger. At an age when other children have all the strength

and gladness of upswelling life in them, she was already saying, "I

have not long to live."

She took the small-pox, which left her rather marked. I know not if

she was handsome, but it is clear that she was very winning, with all

the charming contrasts, the twofold nature of the maidens of Provence.

Lively and pensive, gay and sad, by turns, she was a good little

worshipper, but given to harmless pranks withal. Between the long

church services, if she went into the country with girls of her own

age, she made no fuss about doing as they did, but would sing and

dance away and flourish her tambourine. But such days were few. Most

times her chief delight was to climb up to the top of the house, to

bring herself nearer heaven, to obtain a glimpse of daylight, to look

out, perhaps, on some small strip of sea, or some pointed peak in the

vast wilderness of hills. Thenceforth to her eyes they were serious

still, but less unkindly than before, less bald and leafless, in a

garment thinly strewn with arbutus and larch.

This dead town of Toulon numbered 26,000 inhabitants when the plague

began. It was a huge throng cooped up in one spot. But from this

centre let us take away a girdle of great convents with their backs

upon the ramparts, convents of Minorites, Ursulines, Visitandines,

Bernardines, Oratorians, Jesuits, Capuchins, Recollects; those of the

Refuge, the Good Shepherd, and, midmost of all, the enormous convent

of Dominicans. Add to these the parish churches, parsonages, bishop's

palace, and it seems that the clergy filled up the place, while the

people had no room at all, to speak of.[109]

[109] See the work by M. d'Antrechaus, and the excellent

treatise by M. Gustave Lambert.

On a centre so closely thronged, we may guess how savagely the plague

would fasten. Toulon's kind heart was also to prove her bane. She

received with generous warmth some fugitives from Marseilles. These

are just as likely to have brought the plague with them, as certain

bales of wool to which was traced the first appearance of that

scourge. The chief men of the place were about to fly, to scatter

themselves over the country. But the First Consul, M. d'Antrechaus, a

man of heroic soul, withheld them, saying, with a stern air, "And what

will the people do, sirs, in this impoverished town, if the rich folk

carry their purses away?" So he held them back, and compelled all

persons to stay where they were. Now the horrors of Marseilles had

been ascribed to the mutual intercourse of its inhabitants.

D'Antrechaus, however, tried a system entirely the reverse, tried to

isolate the people of Toulon, by shutting them up in their houses.

Two huge hospitals were established, in the roadstead and in the

hills. All who did not come to these, had to keep at home on pain of

death. For seven long months D'Antrechaus carried out a wager, which

would have been held impossible, the keeping, namely, and feeding in

their own houses, of a people numbering 26,000 souls. All that time

Toulon was one vast tomb. No one stirred save in the morning, to deal

out bread from door to door, and then to carry off the dead. Most of

the doctors perished, and the magistrates all but D'Antrechaus. The

gravediggers also perished, and their places were filled by condemned

deserters, who went to work with brutal and headlong violence. Bodies

were thrown into the tumbril, head downwards, from the fourth storey.

One mother, having just lost her little girl, shrunk from seeing her

poor wee body thus hurled below, and by dint of bribing, managed to

get it lowered the proper way. As they were bearing it off, the child

came to; it lived still. They took her up again, and she survived, to

become the grandmother of the learned M. Brun, who wrote an excellent

history of the port.

Poor little Cadière was exactly the same age as this girl who died and

lived again, being twelve years old, an age for her sex so full of

danger. In the general closing of the churches, in the putting down of

all holidays, and chiefly of Christmas, wont to be so merry a season

at Toulon, the child's fancy saw the end of all things. It seems as

though she never quite shook off that fancy. Toulon never raised her

head again. She retained her desert-like air. Everything was in ruins,

everyone in mourning; widowers, orphans, desperate beings were

everywhere seen. In the midst, a mighty shadow, moved D'Antrechaus

himself; he had seen all about him perish, his sons, his brothers, and

his colleagues; and was now so gloriously ruined, that he was fain to

look to his neighbours for his daily meals. The poor quarrelled among

themselves for the honour of feeding him.

The young girl told her mother that she would never more wear any of

her smarter clothes, and she must, therefore, sell them. She would do

nothing but wait upon the sick, and she was always dragging her to the

hospital at the end of the street. A little neighbour-girl of

fourteen, Laugier by name, who had lost her father, was living with

her mother in great wretchedness. Catherine was continually going to

them with food and clothes, and anything she could get for them. She

begged her parents to defray the cost of apprenticing Laugier to a

dressmaker; and such was her sway over them that they could not refuse

to incur so heavy an outlay. Her piety, her many little charms of

soul, rendered her all-powerful. She was impassioned in her charity,

giving not alms only, but love as well. She longed to make Laugier

perfect, rejoiced to have her by her side, and often gave her half her

bed. The pair had been admitted among the _Daughters of Saint

Theresa_, the third order established by the Carmelites. Mdlle.

Cadière was their model nun, and seemed at thirteen a Carmelite

complete. Already she devoured some books of mysticism borrowed from a

Visitandine. In marked contrast with herself seemed Laugier, now a

girl of fifteen, who would do nothing but eat and look handsome. So

indeed she was, and on that account had been made sextoness to the

chapel of Saint Theresa. This led her into great familiarities with

the priests, and so, when her conduct called for her expulsion from

the congregation, another authority, the vicar-general, flew into such

a rage as to declare that, if she were expelled, the chapel itself

would be interdicted.

Both these girls had the temperament of their country, suffering from

great excitement of the nerves, and from what was called flatulence of

the womb. But in each the result was entirely different; being very

carnal in the case of Laugier, who was gluttonous, lazy, passionate;

but wholly cerebral with regard to the pure and gentle Catherine, who

owing to her ailments or to a lively imagination that took everything

up into itself, had no ideas concerning sex. "At twenty she was like a

child of seven." For nothing cared she but praying and giving of alms;

she had no wish at all to marry. At the very word "marriage," she

would fall a-weeping, as if she had been asked to abandon God.

They had lent her the life of her patroness, Catherine of Genoa, and

she had bought for herself _The Castle of the Soul_, by St. Theresa.

Few confessors could follow her in these mystic flights. They who

spoke clumsily of such things gave her pain. She could not keep either

her mother's confessor, the cathedral-priest, or another, a Carmelite,

or even the old Jesuit Sabatier. At sixteen she found a priest of

Saint Louis, a highly spiritual person. She spent days in church, to

such a degree that her mother, by this time a widow and often in want

of her, had to punish her, for all her own piety, on her return home.

It was not the girl's fault, however: during her ecstasies she quite

forgot herself. So great a saint was she accounted by the girls of her

own age, that sometimes at mass they seemed to see the Host drawn on

by the moving power of her love, until it flew up and placed itself of

its own accord in her mouth.

Her two young brothers differed from each other in their feelings

towards Girard. The elder, who lived with the Friar Preachers, shared

the natural dislike of all Dominicans for the Jesuit. The other, who

was studying with the Jesuits in order to become a priest, regarded

Girard as a great man, a very saint, a man to honour as a hero. Of

this younger brother, sickly like herself, Catherine was very fond.

His ceaseless talking about Girard was sure to do its work upon her.

One day she met the father in the street. He looked so grave, but so

good and mild withal, that a voice within her said, "Behold the man to

whose guidance thou art given!" The next Saturday, when she came to

confess to him, he said that he had been expecting her. In her amazed

emotion she never dreamed that her brother might have given him

warning, but fancied that the mysterious voice had spoken to him also,

and that they two were sharing the heavenly communion of warnings from

the world above.

Six months of summer passed away, and yet Girard, who confessed her

every Saturday, had taken no step towards her. The scandal about old

Sabatier had set him on his guard. His own prudence would have held

him to an attachment of a darker kind for such a one as the Guiol, who

was certainly very mature, but also ardent and a devil incarnate.

It was Cadière who made the first advances towards him, innocent as

they were. Her brother, the giddy Jacobin, had taken it into his head

to lend a lady and circulate through the town a satire called _The

Morality of the Jesuits_. The latter were soon apprised of this.

Sabatier swore that he would write to the Court for a sealed order

(lettre-de-cachet) to shut up the Jacobin. In her trouble and alarm,

his sister, with tears in her eyes, went to beseech Father Girard for

pity's sake to interfere. On her coming again to him a little later,

he said, "Make yourself easy; your brother has nothing to fear; I have

settled the matter for him." She was quite overcome. Girard saw his

advantage. A man of his influence, a friend of the King, a friend of

Heaven as well, after such proof of goodness as he had just been

giving, would surely have the very strongest sway over so young a

heart! He made the venture, and in her own uncertain language said to

her, "Put yourself in my hands; yield yourself up to me altogether."

Without a blush she answered, in the fulness of her angelic purity,

"Yes;" meaning nought else than to have him for her sole director.

What were his plans concerning her? Would he make her a mistress or

the tool of his charlatanry? Girard doubtless swayed to and fro, but

he leant, I think, most towards the latter idea. He had to make his

choice, might manage to seek out pleasures free from risk. But Mdlle.

Cadière was under a pious mother. She lived with her family, a married

brother and the two churchmen, in a very confined house, whose only

entrance lay through the shop of the elder brother. She went no

whither except to church. With all her simplicity she knew

instinctively what things were impure, what houses dangerous. The

Jesuit penitents were fond of meeting together at the top of a house,

to eat, and play the fool, and cry out, in their Provencial tongue,

"Vivent les _Jesuitons_!" A neighbour, disturbed by their noise, went

and found them lying on their faces, singing and eating fritters, all

paid for, it was said, out of the alms-money. Cadière was also

invited, but taking a disgust to the thing she never went a second

time.

She was assailable only through her soul. And it was only her soul

that Girard seemed to desire. That she should accept those lessons of

passive faith which he had taught at Marseilles, this apparently was

all his aim. Hoping that example would do more for him than precept,

he charged his tool Guiol to escort the young saint to Marseilles,

where lived the friend of Cadière's childhood, a Carmelite nun, a

daughter of Guiol's. The artful woman sought to win her trust by

pretending that she, too, was sometimes ecstatic. She crammed her with

absurd stories. She told her, for instance, that on finding a cask of

wine spoilt in her cellar, she began to pray, and immediately the wine

became good. Another time she felt herself pierced by a crown of

thorns, but the angels had comforted her by serving up a good dinner,

of which she partook with Father Girard.

Cadière gained her mother's leave to go with this worthy Guiol to

Marseilles, and Madame Cadière paid her expenses. It was now the most

scorching month--that of August, 1729--in a scorching climate, when

the country was all dried up, and the eye could see nothing but a

rugged mirror of rocks and flintstone. The weak, parched brain of a

sick girl suffering from the fatigues of travel, was all the more

easily impressed by the dismal air of a nunnery of the dead. The true

type of this class was the Sister Remusat, already a corpse to outward

seeming, and soon to be really dead. Cadière was moved to admire so

lofty a piece of perfection. Her treacherous companion allured her

with the proud conceit of being such another and filling her place

anon.

During this short trip of hers, Girard, who remained amid the stifling

heats of Toulon, had met with a dismal fall. He would often go to the

girl Laugier, who believed herself to be ecstatic, and "comfort" her

to such good purpose that he got her presently with child. When Mdlle.

Cadière came back in the highest ecstasy, as if like to soar away, he

for his part was become so carnal, so given up to pleasure, that he

"let fall on her ears a whisper of love." Thereat she took fire, but

all, as anyone may see, in her own pure, saintly, generous way; as

eager to keep him from falling, as devoting herself even to die for

his sake.

One of her saintly gifts was her power of seeing into the depths of

men's hearts. She had sometimes chanced to learn the secret life and

morals of her confessors, to tell them of their faults; and this, in

their fear and amazement, many of them had borne with great humility.

One day this summer, on seeing Guiol come into her room, she suddenly

said, "Wicked woman! what have you been doing?"

"And she was right," said Guiol herself, at a later period; "for I had

just been doing an evil deed." Perhaps she had just been rendering

Laugier the same midwife's service which next year she wished to

render Batarelle.

Very likely, indeed, Laugier had entrusted to Catherine, at whose

house she often slept, the secret of her good fortune, the love, the

fatherly caresses of her saint. It was a hard and stormy trial for

Catherine's spirits. On the one side, she had learnt by heart

Girard's maxim, that whatever a saint may do is holy. But on the other

hand, her native honesty and the whole course of her education

compelled her to believe that over-fondness for the creature was ever

a mortal sin. This woeful tossing between two different doctrines

quite finished the poor girl, brought on within her dreadful storms,

until at last she fancied herself possessed with a devil.

And here her goodness of heart was made manifest. Without humbling

Girard, she told him she had a vision of a soul tormented with impure

thoughts and deadly sin; that she felt the need of rescuing that soul,

by offering the Devil victim for victim, by agreeing to yield herself

into his keeping in Girard's stead. He never forbade her, but gave her

leave to be possessed for one year only.

Like the rest of the town, she had heard of the scandalous loves of

Father Sabatier--an insolent passionate man, with none of Girard's

prudence. The scorn which the Jesuits--to her mind, such pillars of

the Church--were sure to incur, had not escaped her notice. She said

one day to Girard, "I had a vision of a gloomy sea, with a vessel full

of souls tossed by a storm of unclean thoughts. On this vessel were

two Jesuits. Said I to the Redeemer, whom I saw in heaven, 'Lord, save

them, and let me drown! The whole of their shipwreck do I take upon

myself,' And God, in His mercy, granted my prayer."

All through the trial, and when Girard, become her foe, was aiming at

her death, she never once recurred to this subject. These two

parables, so clear in meaning, she never explained. She was too

high-minded to say a word about them. She had doomed herself to very

damnation. Some will say that in her pride she deemed herself so

deadened and impassive as to defy the impurity with which the Demon

troubled a man of God. But it is quite clear that she had no accurate

knowledge of sensual things, foreseeing nought in such a mystery save

pains and torments of the Devil. Girard was very cold, and quite

unworthy of all this sacrifice. Instead of being moved to compassion,

he sported with her credulity through a vile deceit. Into her casket

he slipped a paper, in which God declared that, for her sake, He would

indeed save the vessel. But he took care not to leave so absurd a

document there: she would have read it again and again until she came

to perceive how spurious it was. The angel who brought the paper

carried it off the next day.

With the same coarseness of feeling Girard lightly allowed her, all

unsettled and incapable of praying as she plainly was, to communicate

as much as she pleased in different churches every day. This only made

her worse. Filled already with the Demon, she harboured the two foes

in one place. With equal power they fought within her against each

other. She thought she would burst asunder. She would fall into a

dead faint, and so remain for several hours. By December she could

not move even from her bed.

Girard had now but too good a plea for seeing her. He was prudent

enough to let himself be led by the younger brother at least as far as

her door. The sick girl's room was at the top of the house. Her mother

stayed discreetly in the shop. He was left alone as long as he

pleased, and if he chose could turn the key. At this time she was very

ill. He handled her as a child, drawing her forward a little to the

front of the bed, holding her head, and kissing her in a fatherly way.

She was very pure, but very sensitive. A slight touch, that no one

else would have remarked, deprived her of her senses: this Girard

found out for himself, and the knowledge of it possessed him with evil

thoughts. He threw her at will into this trance,[110] and she, in her

thorough trust in him, never thought of trying to prevent it, feeling

only somewhat troubled and ashamed at causing such a man to waste upon

her so much of his precious time. His visits were very long. It was

easy to foresee what would happen at last. Ill as she was, the poor

girl inspired Girard with a passion none the less wild and

uncontrollable. One freedom led to another, and her plaintive

remonstrances were met with scornful replies. "I am your master--your

god. You must bear all for obedience sake." At length, about

Christmas-time, the last barrier of reserve was broken down; and the

poor girl awoke from her trance to utter a wail which moved even him

to pity.

[110] A case of mesmerism applied to a very susceptible

patient.--TRANS.

An issue which she but dimly realized, Girard, as better enlightened,

viewed with growing alarm. Signs of what was coming began to show

themselves in her bodily health. To crown the entanglement, Laugier

also found herself with child. Those religious meetings, those suppers

watered with the light wine of the country, led to a natural raising

of the spirits of a race so excitable, and the trance that followed

spread from one to another. With the more artful all this was mere

sham; but with the sanguine, vehement Laugier the trance was genuine

enough. In her own little room she had real fits of raving and

swooning, especially when Girard came in. A little later than Cadière

she, too became fruitful.

The danger was great. The girls were neither in a desert nor in the

heart of a convent, but rather, as one might say, in the open street:

Laugier in the midst of prying neighbours, Cadière in her own family.

The latter's brother, the Jacobin, began to take Girard's long visits

amiss. One day when Girard came, he ventured to stay beside her as

though to watch over her safety. Girard boldly turned him out of the

room, and the mother angrily drove her son from the house.

This was very like to bring on an explosion. Of course, the young

man, swelling with rage at this hard usage, at this expulsion from his

home, would cry aloud to the Preaching Friars, who in their turn would

seize so fair an opening, to go about repeating the story and stirring

up the whole town against the Jesuit. The latter, however, resolved to

meet them with a strangely daring move, to save himself by a crime.

The libertine became a scoundrel.

He knew his victim, had seen the scrofulous traces of her childhood,

traces healed up but still looking different from common scars. Some

of these were on her feet, others a little below her bosom. He formed

a devilish plan of renewing the wounds and passing them off as

"_stigmata_," like those procured from heaven by St. Francis and other

saints, who sought after the closest conformity with their pattern,

the crucified Redeemer, even to bearing on themselves the marks of the

nails and the spear-wound in the side. The Jesuits were distressed at

having nought to show against the miracles of the Jansenists. Girard

felt sure of pleasing them by an unlooked-for miracle. He could not

but receive the support of his own order, of their house at Toulon.

One of them, old Sabatier, was ready to believe anything: he had of

yore been Cadière's confessor, and this affair would bring him into

credit. Another of these was Father Grignet, a pious old dotard, who

would see whatever they pleased. If the Carmelites or any others were

minded to have their doubts, they might be taught, by warnings from a

high quarter, to consult their safety by keeping silence. Even the

Jacobin Cadière, hitherto a stern and jealous foe, might find his

account in turning round and believing in a tale which made his family

illustrious and himself the brother of a saint.

"But," some will say, "did not the thing come naturally? We have

instances numberless, and well-attested, of persons really marked with

the sacred wounds."

The reverse is more likely. When she was aware of the new wounds, she

felt ashamed and distressed with the fear of displeasing Girard by

this return of her childish ailments; for such she deemed the sores

which he had opened afresh while she lay unconscious in the trance. So

she sped away to a neighbour, one Madame Truc, who dabbled in physic,

and of her she bought, as if for her youngest brother, an ointment to

burn away the sores.

She would have thought herself guilty of a great sin, if she had not

told everything to Girard. So, however fearful she might be of

displeasing and disgusting him, she spoke of this matter also. Looking

at the wounds, he began playing his comedy, rebuked her attempt to

heal them, and thus set herself against God. They were the marks, he

said, of Heaven. Falling on his knees, he kissed the wounds on her

feet. She crossed herself in self-abasement, struggled long-time

against such a belief. Girard presses and scolds, makes her show him

her side, and looks admiringly at the wound. "I, too," he said, "have

a wound; but mine is within."

And now she is fain to believe in herself as a living miracle. Her

acceptance of a thing so startling was greatly quickened by the fact,

that Sister Remusat was just then dead. She had seen her in glory, her

heart borne upward by the angels. Who was to take her place on earth?

Who should inherit her high gifts, the heavenly favours wherewith she

had been crowned? Girard offered her the succession, corrupting her

through her pride.

From that time she was changed. In her vanity she set down every

natural movement within her as holy. The loathings, the sudden starts

of a woman great with child, of all which she knew nothing, were

accounted for as inward struggles of the Spirit. As she sat at table

with her family on the first day of Lent, she suddenly beheld the

Saviour, who said, "I will lead thee into the desert, where thou shalt

share with Me all the love and all the suffering of the holy Forty

Days." She shuddered for dread of the suffering she must undergo. But

still she would offer up her single self for a whole world of sinners.

Her visions were all of blood; she had nothing but blood before her

eyes. She beheld Jesus like a sieve running blood. She herself began

to spit blood, and lose it in other ways. At the same time her nature

seemed quite changed. The more she suffered, the more amorous she

grew. On the twentieth day of Lent she saw her name coupled with that

of Girard. Her pride, raised and quickened by these new sensations,

enabled her to comprehend the _special sway_ enjoyed by Mary, the

Woman, with respect to God. She felt _how much lower angels are_ than

the least of saints, male or female. She saw the Palace of Glory, and

mistook herself for the Lamb. To crown these illusions she felt

herself lifted off the ground, several feet into the air. She could

hardly believe it, until Mdlle. Gravier, a respectable person, assured

her of the fact. Everyone came, admired, worshipped. Girard brought

his colleague Grignet, who knelt before her and wept with joy.

Not daring to go to her every day, Girard often made her come to the

Jesuits' Church. There, before the altar, before the cross, he

surrendered himself to a passion all the fiercer for such a sacrilege.

Had she no scruples? did she still deceive herself? It seems as if, in

the midst of an elation still unfeigned and earnest, her conscience

was already dazed and darkened. Under cover of her bleeding wounds,

those cruel favours of her heavenly Spouse, she began to feel some

curious compensations....

In her reveries there are two points especially touching. One is the

pure ideal she had formed of a faithful union, when she fancied that

she saw her name and that of Girard joined together for ever in the

Book of Life. The other is her kindliness of heart, the charmingly

childlike nature which shines out through all her extravagances. On

Palm Sunday, looking at the joyous party around their family table,

she wept three hours together, for thinking that "on that very day no

one had asked Jesus to dinner."

Through all that Lent, she could hardly eat anything: the little she

took was thrown up again. The last fifteen days she fasted altogether,

until she reached the last stage of weakness. Who would have believed

that against this dying girl, to whom nothing remained but the mere

breath, Girard could practise new barbarities? He had kept her sores

from closing. A new one was now formed on her right side. And at last,

on Good Friday, he gave the finishing touch to his cruel comedy, by

making her wear a crown of iron-wire, which pierced her forehead,

until drops of blood rolled down her face. All this was done without

much secresy. He began by cutting off her long hair and carrying it

away. He ordered the crown of one Bitard, a cagemaker in the town. She

did not show herself to her visitors with the crown on: they saw the

result only, the drops of blood and the bleeding visage. Impressions

of the latter, like so many _Veronicas_,[111] were taken off on

napkins, and doubtless given away by Girard to people of great piety.

[111] After the saint of that name, whose handkerchief

received the impress of Christ's countenance.--TRANS.

The mother, in her own despite, became an abettor in all this

juggling. In truth, she was afraid of Girard; she began to find him

capable of anything, and somebody, perhaps the Guiol, had told her, in

the deepest confidence, that, if she said a word against him, her

daughter would not be alive twenty-four hours.

Cadière, for her part, never lied about the matter. In the narrative

taken down from her own lips of what happened this Lent, she expressly

tells of a crown, with sharp points, which stuck in her head, and made

it bleed. Nor did she then make any secret of the source whence came

the little crosses she gave her visitors. From a model supplied by

Girard, they were made to her order by one of her kinsfolk, a

carpenter in the Arsenal.

On Good Friday, she remained twenty-four hours in a swoon, which they

called a trance; remained in special charge of Girard, whose

attentions weakened her, and did her deadly harm. She was now three

months gone with child. The saintly martyr, the transfigured marvel,

was already beginning to fill out. Desiring, yet dreading the more

violent issues of a miscarriage, he plied her daily with reddish

powders and dangerous drinks.

Much rather would he have had her die, and so have rid himself of the

whole business. At any rate, he would have liked to get her away from

her mother, to bury her safe in a convent. Well acquainted with houses

of that sort, he knew, as Picard had done in the Louviers affair, how

cleverly and discreetly such cases as Cadière's could be hidden away.

He talked of it this very Good Friday. But she seemed too weak to be

taken safely from her bed. At last, however, four days after Easter, a

miscarriage took place.

The girl Laugier had also been having strange convulsive fits, and

absurd beginnings of _stigmata_: one of them being an old wound,

caused by her scissors when she was working as a seamstress, the other

an eruptive sore in her side. Her transports suddenly turned to

impious despair. She spat upon the crucifix: she cried out against

Girard, "that devil of a priest, who had brought a poor girl of

two-and-twenty into such a plight, only to forsake her afterwards!"

Girard dared not go and face her passionate outbreaks. But the women

about her, being all in his interest, found some way of bringing this

matter to a quiet issue.

Was Girard a wizard, as people afterwards maintained? They might well

think so, who saw how easily, being neither young nor handsome, he had

charmed so many women. Stranger still it was, that after getting thus

compromised, he swayed opinion to such a degree. For a while, he

seemed to have enchanted the whole town.

The truth was, that everyone knew the strength of the Jesuits. Nobody

cared to quarrel with them. It was hardly reckoned safe to speak ill

of them, even in a whisper. The bulk of the priesthood consisted of

monklings of the Mendicant orders, who had no powerful friends or high

connections. The Carmelites themselves, jealous and hurt as they were

at losing Cadière, kept silence. Her brother, the young Jacobin, was

lectured by his trembling mother into resuming his old circumspect

ways. Becoming reconciled to Girard, he came at length to serve him as

devotedly as did his younger brother, even lending himself to a

curious trick by which people were led to believe that Girard had the

gift of prophecy.

* * * * *

Such weak opposition as he might have to fear, would come only from

the very person whom he seemed to have most thoroughly mastered.

Submissive hitherto, Cadière now gave some slight tokens of a coming

independence which could not help showing itself. On the 30th of

April, at a country party got up by the polite Girard, and to which he

sent his troop of young devotees in company with Guiol, Cadière fell

into deep thought. The fair spring-time, in that climate so very

charming, lifted her heart up to God. She exclaimed with a feeling of

true piety, "Thee, Thee only, do I seek, O Lord! Thine angels are not

enough for me." Then one of the party, a blithesome girl, having, in

the Provencial fashion, hung a tambourine round her neck, Cadière

skipped and danced about like the rest; with a rug thrown across her

shoulders, she danced the Bohemian measure, and made herself giddy

with a hundred mad capers.

She was very unsettled. In May she got leave from her mother to make a

trip to Sainte-Baume, to the Church of St. Mary Magdalen, the chief

saint of girls on penance. Girard would only let her go under charge

of two faithful overlookers, Guiol and Reboul. But though she had

still some trances on the way, she showed herself weary of being a

passive tool to the violent spirit, whether divine or devilish, that

annoyed her. The end of her year's _possession_ was not far off. Had

she not won her freedom? Once issued forth from the gloom and

witcheries of Toulon, into the open air, in the midst of nature,

beneath the full sunshine, the prisoner regained her soul, withstood

the stranger spirit, dared to be herself, to use her own will.

Girard's two spies were far from edified thereat. On their return from

this short journey, from the 17th to the 22nd May, they warned him of

the change. He was convinced of it from his own experience. She fought

against the trance, seeming no longer wishful to obey aught save

reason.

He had thought to hold her both by his power of charming and through

the holiness of his high office, and, lastly, by right of possession

and carnal usage. But he had no hold upon her at all. The youthful

soul, which, after all, had not been so much conquered as

treacherously surprised, resumed its own nature. This hurt him.

Besides his business of pedant, his tyranny over the children he

chastised at will, over nuns not less at his disposal, there remained

within a hard bottom of domineering jealousy. He determined to snatch

Cadière back by punishing this first little revolt, if such a name

could be given to the timid fluttering of a soul rising again from its

long compression. On the 22nd May she confessed to him after her wont;

but he refused to absolve her, declaring her to be so guilty that on

the morrow he would have to lay upon her a very great penance indeed.

What would that be? A fast? But she was weakened and wasted already.

Long prayers, again, were not in fashion with Quietist directors,--were

in fact forbidden. There remained the _discipline_, or bodily

chastisement. This punishment, then everywhere habitual, was enforced

as prodigally in convents as in colleges. It was a simple and summary

means of swift execution, sometimes, in a rude and simple age, carried

out in the churches themselves. The _Fabliaux_ show us an artless

picture of manners, where, after confessing husband and wife, the

priest gave them the discipline without any ceremony, just as they

were, behind the confessional. Scholars, monks, nuns, were all

punished in the same way.[112]

[112] The Dauphin was cruelly flogged. A boy of fifteen,

according to St. Simon, died from the pain of a like

infliction. The prioress of the Abbey-in-the-Wood, pleaded

before the King against the "afflictive chastisement"

threatened by her superior. For the credit of the convent,

she was spared the public shame; but the superior, to whom

she was consigned, doubtless punished her in a quiet way. The

immoral tendency of such a practice became more and more

manifest. Fear and shame led to woeful entreaties and

unworthy bargains.

Girard knew that a girl like Cadière, all unused to shame, and very

modest--for what she had hitherto suffered took place unknown to

herself in her sleep--would feel so cruelly tortured, so fatally

crushed by this unseemly chastisement, as utterly to lose what little

buoyancy she had. She was pretty sure too, if we must speak out, to be

yet more cruelly mortified than other women, in respect of the pang

endured by her woman's vanity. With so much suffering, and so many

fasts, followed by her late miscarriage, her body, always delicate,

seemed worn away to a shadow. All the more surely would she shrink

from any exposure of a form so lean, so wasted, so full of aches. Her

swollen legs and such-like small infirmities would serve to enhance

her humiliation.

We lack the courage to relate what followed. It may all be read in

those three depositions, so artless, so manifestly unfeigned, in

which, without being sworn, she made it her duty to avow what

self-interest bade her conceal, owning even to things which were

afterwards turned to the cruellest account against her.

Her first deposition was made on the spur of the moment, before the

spiritual judge who was sent to take her by surprise. In this we seem

to be ever hearing the utterances of a young heart that speaks as

though in God's own presence. The second was taken before the King--I

should rather say before the magistrate who represented him, the

Lieutenant Civil and Criminal of Toulon. The last was heard before

the great assembly of the Parliament of Aix.

Observe that all three, agreeing as they do wonderfully together, were

printed at Aix under the eye of her enemies, in a volume where, as I

shall presently prove, an attempt was made to extenuate the guilt of

Girard, and fasten the reader's gaze on every point likely to tell

against Cadière. And yet the editor could not help inserting

depositions like these, which bear with crushing weight on the man he

sought to uphold.

It was a monstrous piece of inconsistency on Girard's part. He first

frightened the poor girl, and then suddenly took a base, a cruel

advantage of her fears.

In this case no plea of love can be offered in extenuation. The truth

is far otherwise: he loved her no more. And this forms the most

dreadful part of the story. We have seen how cruelly he drugged her;

we have now to see her utterly forsaken. He owed her a grudge for

being of greater worth than those other degraded women. He owed her a

grudge for having unwittingly tempted him and brought him into danger.

Above all, he could not forgive her for keeping her soul in safety. He

sought only to tame her down, but caught hopefully at her oft-renewed

assurance, "I feel that I shall not live." Villanous profligate that

he was, bestowing his shameful kisses on that poor shattered body

whose death he longed to see!

How did he account to her for this shocking antagonism of cruelty and

caresses? Was it meant to try her patience and obedience, or did he

boldly pass on to the true depths of Molinos' teaching, that "only by

dint of sinning can sin be quelled"? Did she take it all in full

earnest, never perceiving that all this show of justice, penitence,

expiation, was downright profligacy and nothing else?

She did not care to understand him in the strange moral crash that

befell her after that 23rd May, under the influence of a mild warm

June. She submitted to her master, of whom she was rather afraid, and

with a singularly servile passion carried on the farce of undergoing

small penances day by day. So little regard did Girard show for her

feelings that he never hid from her his relations with other women.

All he wanted was to get her into a convent. Meanwhile she was his

plaything: she saw him, let him have his way. Weak, and yet further

weakened by the shame that unnerved her, growing sadder and more sad

at heart, she had now but little hold on life, and would keep on

saying, in words that brought no sorrow to Girard's soul, "I feel that

I shall soon be dead."

La Sorcière: The Witch of the Middle Ages · 第 10 / 12 章