The group upon her bridge was more numerous than is customary on a

cheaply run little freighter of her class. In addition to the second

officer whose watch it was, and the look-out man on the opposite corner

of the bridge were three others. Two of them, young men oilskin-clad

like their companions, stood close together in an attitude which

indicated a personal acquaintanceship independent of the working of the

vessel. The third man held himself aloof, his back to them, staring

over the troubled sea to a point on the starboard quarter. Somewhere

in that direction, wrapped in the mists of rain and trailing cloud the

last rocky outposts of England whitened the waves which surged and fell

back about them in ceaseless and ever-baffled attack.

The buoyant twist and roll which accompanied the lift and plunge of

the _Upsal_, the frequent racing of her propeller, indicated that

she was running in ballast. Almost for the first time in her drab,

maid-of-all-work career, indeed, the _Upsal_ carried no cargo. She was

on a special mission. A Scandinavian salvage syndicate, having come to

an arrangement with the underwriters of a few out of the hundreds of

vessels which strew the bottoms of the entrances to the British seas,

had chartered her to locate and survey a group of promising wrecks,

preparatory to more extended operations. The two young men were their

technical engineers; Jensen, the taller of the pair, and Lyngstrand,

his assistant.

The third man, who stood aloof from them, was Captain Horst, the master

of the ship. He was, of course, primarily responsible to his owners

and not to the syndicate who had chartered his vessel. Until they

reached the location of the wrecks the submarine engineers were merely

passengers. Reticent and sombre as he had been since the commencement

of the voyage, he ignored them now, stood apparently lost in abstract

contemplation of the gray waste of sea. But one who could have looked

into his face would have been impressed and puzzled by his expression.

The cruel mouth under the little red moustache was curiously twisted.

In the haggard eyes which roved around the restricted horizon was

an oddly apprehensive uncertainty, unexpected in such a determined

countenance. His glance looked down, apparently fascinated, upon the

seas which raced below him as the _Upsal_ lifted on yet another crest,

as though there were something strange in being so high above them--and

then jerked up, automatically, to the horizon as in swift, instinctive

doubt of impunity. A psychologist would have suspected that he allowed

a fear of some kind, so long abiding as to have become a subconscious

mental habit, the relief of free play when he knew himself unwatched.

The two submarine engineers paid no attention to him. They gazed

across the untenanted sea ahead to where the white spray leaped,

almost lantern-high, in unsuccessful embraces of the tall column of

The Bishop. Then, when the lighthouse, loftily unmoved above the eager

seas, ascetically alone in the wide desolation of foam-streaked gray,

had slipped abeam, had receded into the mist behind them, when there

was no object to claim the eye on all the tumultuous stretch of ocean

ahead, Jensen turned to his companion and pointed downward. Lyngstrand

nodded assent, and they both staggered across the wet, reeling bridge

toward the ladder which led below.

The skipper, staring aft, his back on them, blocked their passage.

Jensen touched him on the shoulder. He swung round abruptly, with a

startled curse. Then, recognizing them, he moved aside grudgingly. His

face was turned from them as they passed.

The two young men descended to the deck below. They were berthed

in the saloon under the poop, but they took their meals in the

charthouse immediately beneath the bridge, in company with the skipper

who slept there. In addition to meal-times, the charthouse was a

convenient refuge from the weather common to all of them. It was their

objective now, and, just dodging a flying sea that fell with a heavy

far-scattered splash upon the deck, they flung themselves inside and

shut the door. Then, removing and hanging up their dripping oilskins,

they slid round to a final seat upon the leather-covered lockers which

filled the space between two sides of the walls and the screwed-down

centre table.

“Filthy weather!” said Jensen, producing pipe and tobacco-pouch. “But

we ought to get there to-night. We’re changing course now to the

north-west. Feel it?”

In effect, even as he spoke the _Upsal_ swung round to starboard. A

long lurching roll substituted itself for the corkscrew plunges which

had been the predominant motion, and the spray flung itself viciously

at the port side of the ship to the exclusion of the other.

Jensen, having lit his pipe, produced a type-written sheet of paper

from his pocket. It was a list of ships, followed by indications of

latitude, longitude, and other particulars.

“No. 1--_Gloucester City_, 7,500 tons, Latitude 50 degrees 55 minutes

North, Longitude 9 degrees 14 minutes West, 60 fathoms, torpedoed 20th

September, 1918,” he read out. “Get the chart, Lyngstrand, and let us

prick down its exact position.”

His fair-haired junior obediently spread out a chart of the exit to the

English Channel upon the table.

“20th of September!” he said, reflectively. “That’s curious, Jensen!

Exactly a year ago to-day!”

“Coincidences must happen sometimes,” replied Jensen with the superior

indifference of three or four years’ seniority. “I see nothing

remarkable in it.”

“It just struck me,” said Lyngstrand, apologetically. “No--I suppose

there’s nothing remarkable in it--it might just as well have been any

other day.”

Jensen threw a cursory glance at the chart.

“You’ve brought the wrong one,” he said, snappily. “This doesn’t go far

enough north. Look in the drawer there--there must be another one.”

“It is up in the wheelhouse, I think, Jensen,” demurred the young man,

mildly.

“Yes--I know--but old Horst is certain to have a duplicate. Look in

the drawer and see!” replied Jensen, with an impatience invited by the

docility of his junior.

Lyngstrand obeyed, rummaging among a number of charts in the drawer of

the locker under Captain Horst’s bunk.

“Here we are!” he cried at last, unrolling one of them. “This is a

special one, evidently! Someone has marked it all over with red ink.”

Jensen snatched it from him, spread it out. In fact, as Lyngstrand

said, it was marked in many places with little red-ink crosses, and

under each was a date. Jensen ran his finger across it, stopped just

off the south coast of Ireland.

“By all that’s wonderful!” he cried in a slow, long-drawn accent

of amazement, raising his head and looking at his companion. “_He

has marked our wreck!_ Look!--Fifty-fifty-five North, Nine-fourteen

West--and there’s the date under it 20/9/18!”

“Then all those other crosses----?” queried Lyngstrand, in a voice of

puzzled interest.

“They must be---- Wait a minute!” He compared some of them with the

indications on his list. “Yes! They are wrecks, too--all torpedoed

ships--look! this and this and this are marked on the chart! There are

others not marked--but there are many more marks than there are ships

on our list. They must be all torpedoed ships!”

“But why?” asked Lyngstrand. “Why has he got them all marked like

this?--Where did he get this chart, I wonder?”

Jensen glanced to the bottom of the sheet.

“_This is a German chart!_” he exclaimed.

Lyngstrand stared at him.

“German----!” he began, and stopped. They looked into each other’s eyes

in a long moment when suspicion defined itself as almost certitude. For

that moment they forgot the sickly rolling of the ship threshing and

wallowing on her way to one of those tragic little red crosses. They

forgot everything except the slowly dawning possible corollaries of

this discovery.

Before either could utter another word, the lee door of the charthouse

opened and Captain Horst stood framed in the entrance. He glared across

at them, his face livid with a sudden anger, his eyes blazing. Then,

with a scarcely articulate but vehemently muttered oath, he sprang

across the little room, snatched the chart from the table, thrust it

into the drawer, locked it up and put the key in his pocket. He turned

and scowled at them in a silence which they were too awed to break. His

eyes, fiercely blue, seemed to search into their very souls. Theirs

dropped under the intolerable scrutiny. He uttered an exclamation

of angry contempt and, without further speech, walked out of the

charthouse.

The two young men looked at each other.

“That is the second time this morning!” said Jensen, at last, glancing

toward the door now once more closed on them.

“What is?” asked Lyngstrand, curiously.

“_That he has cursed in German!_--Lyngstrand! I am beginning to see

into this!”

“But it’s impossible!” exclaimed Lyngstrand, his mind leaping to

his friend’s deduction and then rejecting it. “He is a Swede, like

ourselves!”

“He is a German!” said Jensen, positively.

“But he speaks Swedish without a trace of accent!”

“And other languages also, I expect--French and English, as

well--better than you or I speak them, I have no doubt. Swedish would

much facilitate service in the Baltic--and your German naval officer

was linguistically well equipped for any possible campaign.”

“German naval officer!” echoed Lyngstrand, incredulously.

“I will bet on it!” asserted his friend.

“But--a German naval officer commanding a rotten little tramp like

the _Upsal?_” said Lyngstrand, emphasizing his incredulity. “I can’t

believe it!”

“Even German ex-naval officers have to live, my friend,” responded

Jensen, axiomatically. “And--I ask you--what is open to them but to

take service in the mercantile marine of other nations? There is no

more German fleet--there are not enough merchant vessels left under the

German flag to employ all their trained officers. On the other hand,

all the Scandinavian nations have multiplied their trading fleets--they

cannot find officers enough for them. A first-class seaman like Horst,

speaking Swedish like a native, would find plenty of owners only too

willing to employ him.”

“It sounds plausible,” agreed Lyngstrand, but somewhat doubtfully.

“Plausible!” repeated Jensen, scornfully. “It is more than

plausible--the more I think of it, the more certain I am. Consider!

Is Horst the typical rough merchant skipper? You know perfectly well

he is not. You said yourself, the first evening we came aboard, that

although he had the soul of a pig he had the manners of a gentleman.

How does he speak Swedish--like a man who has spent half his life

knocking about harbour drinking-shops? No! He expresses himself with

that precise accuracy of the man employing a language well learnt,

indeed, but nevertheless foreign to him--like you and I speak English,

my friend. And his clothes!--Did you ever know the skipper of a tramp

steamer wear a stiff white collar while at sea? Then his curt way of

giving orders--no question about discipline, but you should see some of

our Swedish forecastle-hands stare at him! One of them stared a moment

too long just before you came aboard. He knocked him clean out!--He

is a German naval officer, I will swear to it!--More than that, I am

convinced that he commanded a submarine!”

“That chart, then----?”

“Is the chart of his sinkings!”

“By God!” said Lyngstrand, solemnly, setting his teeth and staring

sternly at the charthouse wall. “If I were sure of it----!”

“What do you mean?” asked Jensen, struck by this sudden change from his

friend’s ordinarily meek demeanour. “What has it to do with you?”

Lyngstrand turned to him with a bitter little laugh. He seemed, indeed,

a different man.

“More than you think, my friend,” he said, briefly. “I am not good

company for U-boat commanders!”

“But why?--You lost no one----?”

Lyngstrand’s serious eyes held his.

“You remember I went to America in 1917, Jensen? I met a girl there--we

were betrothed. She was coming to Europe to me last year. She never

arrived. Her ship--a neutral--a small Norwegian ship, the _Trondhjem_,

on which I had arranged for her passage--was torpedoed in the Atlantic

last September--_spurlos versenkt_!” He finished in a tone of bitter

mimicry, and then suddenly hid his face in his hands through a silence

which Jensen felt incapable of breaking. At last he looked up again.

“If ever I trace the scoundrel who murdered her----!” The ugly menace

in his voice supplied the final clause to his unfinished sentence.

“A difficult task!” murmured Jensen, sympathetically.

Lyngstrand glanced at the closed drawer of the locker.

“When I think that perhaps on that chart--one of those little red

crosses----” He crashed his hand upon the table. “By God, Jensen! I

would give something to have another look at it!”

Jensen laid a friendly hand on his shoulder.

“We will do our best, Lyngstrand, to see it again. But don’t torture

yourself about it now. Come out on deck. The barometer is rising, and

if the sea goes down to-morrow we shall want to keep clear heads for

our investigation of the _Gloucester City_.--Come!”

He rose and held out his friend’s oilskins, helped him on with them.

They went out and stood in the shelter of the lee-deck, watching the

foam-froth sink down and melt in the depths of the malachite waves that

rolled away from them, until soon after eight bells the white-jacketed

steward clanged out his announcement of dinner.

They found Captain Horst already at his place at the table in the

charthouse. It was significant of the unexpressed but clearly felt

antipathy which in the past few days had grown up between the skipper

and his passengers that he had commenced his meal without waiting

for them. Jensen, however, was a level-headed young man who had not

the least intention of jeopardizing the enterprise for which he was

responsible by ill-timed open bad-temper. He nodded a greeting with a

smile which totally ignored the strained circumstances of their last

meeting.

“I think the weather is moderating, Captain Horst,” he said,

pleasantly, as he sat down.

“_Ja_,” responded Captain Horst, gruffly, throwing a perfunctory glance

through the unshuttered forward windows of the charthouse.

“We ought to reach the neighbourhood of our wreck some time to-night?”

pursued Jensen in affable enquiry.

Lyngstrand had addressed himself in silence to the food the steward set

before him, but he glanced up as though some undertone of significance

in his friend’s voice had caught his ear.

“Thereabouts,” conceded Captain Horst in a tone which sufficiently

indicated that he was disinclined for conversation.

But Jensen was cheerfully loquacious.

“I wonder whether we shall hit on some other wreck instead?” he

surmised. “These seas must be strewn with them.”

Captain Horst shrugged his shoulders.

Lyngstrand looked up.

“If I were a German U-boat commander,” he said, with a quiet

deliberation, his eyes straight on Captain Horst’s face, “I should not

dare to sail over these seas again. I should see drowning faces sinking

through every wave.”

His last sentence seemed to ring through the silence which followed it.

Captain Horst sat impassive, but his brutal jaw looked hard and his

cruel mouth thinned during the moment in which he returned Lyngstrand’s

glance.

“Bah!” he said. “The dead don’t come back!” There was something of

defiance in his harshly contemptuous tone. “They are finished with--for

ever!”

The blood went out of Lyngstrand’s face as he bent down again to his

plate.

There was no further conversation during the meal.

The afternoon was spent by the two young men, in company with

the half-dozen divers under their orders, in overhauling the

diving-dresses, air-pumps, etc., which might be required on the morrow.

The gale had obviously blown itself out. The western sky had cleared,

the rain had ceased, the wave-tops were no longer torn in flying spume,

there was less violence in the rolling surges in whose trough they

wallowed. When, a little after four bells, they were summoned to tea,

the sun was setting in a golden splendour that promised a peaceful dawn.

Excited by the prospect of the next day’s work, the two young men

forgot their suspicions of Captain Horst, could talk of nothing but

their plans for diving despite the after-swell of the gale which would

surely still be running. The captain listened to their impatience with

the ghost of a grim smile, but volunteered no part in the conversation.

“Do you propose to keep under way all night, Captain Horst?” enquired

Jensen.

“No,” he replied. “By my dead reckoning we ought to be in the vicinity

of the wreck at about eight bells to-night. I shall anchor then if the

glass is still rising. To-morrow we will take an observation and get

as close as we can to the position of the _Gloucester City_--presuming

that you have it correctly stated.”

His tone was perfectly indifferent, but Lyngstrand thought suddenly of

that chart with the little red crosses--and particularly that cross on

their indicated spot, 50° 55´´ N., 9° 14´´ W, with the fatal date of

exactly a year ago--20/9/18. Surely it could not be mere coincidence!

He thrilled suddenly with a dramatic perception. If--if it were so--if

the man so calmly smiling at him had really sent the _Gloucester City_

to the bottom!--and now, on the anniversary of the crime, was coolly

proposing to anchor himself as near as might be over her ocean grave,

preparatory to disturbing it on the morrow!--No! He ridiculed himself.

It was impossible! No man could have the iron will--he glanced straight

into the blue eyes of the impassive Horst, read nothing--no man could

stand the strain without betraying himself. The murderer brought back

to the scene of his crime broke down into confession--and, if he were

the murderer of the _Gloucester City_, Horst was being brought back

with ironic inexorability to the site of his assassination, brought

back by those subtle, apparently normal, everyday circumstances from

which there is no escape.

He wondered to what extent Horst had been informed of the purport of

their voyage when the _Upsal_ was chartered. He could not, certainly,

have been left in ignorance--but, on the other hand, he could not

well refuse to navigate the ship without losing an employment which,

however humble, was assuredly to be coveted by a man in his position. A

penniless naval officer had poor prospects in Germany. Bah! (he thought

to himself in a sudden revulsion) he was accepting Jensen’s unsupported

surmises as though they were reality. The thing was impossible! Another

glance at the hard but emotionless face opposite him reassured him. He

banished his hyper-dramatic idea in a spurn of self-contempt for his

too excitable imagination.

Conversation languished. There was no community of thought between

the skipper and his passengers, and his presence was a check upon the

mutual confidences of the two young men. Meals together were an ordeal

escaped from as soon as terminated, and Jensen and Lyngstrand speedily

went out on deck again with the murmured allegation that the overhaul

of their gear was not yet finished.

They did not come together again until some three hours later, when,

her white anchor-light hoisted between her masts, the _Upsal_ was

pitching at her cable to the heavy swell which rolled down upon her

from the darkness of the night. The two young men had been yarning

with the chief engineer in the pleasant warmth of the engine-room,

when a glance at the clock reminded them that it was the hour when the

steward brought biscuits and cocoa to the charthouse. Light-hearted

as boys, their unpleasant thoughts of the captain dissipated by the

cheerful talk in which they had been indulging, they scrambled up the

iron-runged ladder from the warm, oily depths to the black, damp chill

of the outer night.

In this sea-smelling gloom where the wave-tops ran past them with

faintly phosphorescent crests, the unwonted stillness of the ship’s

engines was suddenly vivid to their consciousness as she eased and

tugged at her anchorage.

“Well, here we are!” said Jensen, stopping for a moment to peer around

him.

“I wonder what lies beneath us?” queried Lyngstrand, developing his

comrade’s thought. As he, too, probed the darkness where the cruel

waves ran, easy familiars of the night, he had an uncomfortable little

mental picture of the _Gloucester City_ foundering, with torn side,

into their chill depths--a year ago. What shrieks and cries had hushed,

for ever, into the silence which encompassed them?

Both shuddered.

“Come along,” said Jensen. “Our cocoa will be cold.”

At the charthouse door they hesitated for a moment on an indefinable

impulse, peeped through the unshuttered window which allowed a broad

ray of light to fall across the deck.

Captain Horst was seated at the table, his head in his hands, his

back to them. Spread out before him was the chart with the little

red crosses. He sat motionless, staring at it, as though absorbed in

reverie. The three cups of cocoa were steaming on the table. His was

untouched.

For one wild moment Lyngstrand thought he might be able to surprise a

glance at the chart. He turned the handle of the door as stealthily

as he could. Slight as the sound had been, however, Captain Horst had

heard it. When they entered he was stuffing something into his breast

pocket, and the chart was no longer on the table.

They drank their cocoa in silence, Horst staring moodily at the floor,

Jensen and Lyngstrand risking a glance of mutual comprehension.

Suddenly two loud, sharp knocks broke the stillness--knocks that seemed

to be on the charthouse wall.

Captain Horst raised his head.

“_Herein!_” he cried, automatically, obviously without thinking.

Jensen shot a swift look at his friend, eyebrows raised at this German

permission of entry. Horst bit his lip, suddenly self-conscious. He

repeated the authorization in Swedish.

No one entered.

Expectation was just passing into a vague surprise, when the knocks

were repeated--three heavy blows, obviously deliberate, upon the

after-wall of the charthouse.

Horst sprang up, with a savage curse of exasperation. He was

self-controlled enough, however, to utter his thought in Swedish.

“I’ll teach them!” he exclaimed, as he flung open the charthouse door.

“Fooling around here!”

He disappeared into the night and they heard the tramp of his heavy

sea-boots as he ran round the charthouse. But no other sound woke

upon his passage. The circuit completed, they heard his angry yell

to the look-out man on the bridge above, heard the quietly normal

response, the surprised denial. The interior of the charthouse was a

hushed stillness where Jensen and Lyngstrand sat exchanging a smile of

malicious enjoyment. Horst vituperated the stammering look-out man in a

flood of ugly oaths that were plainly a break-down of nervous control.

The door opened again for his entry.

“Extraordinary thing!” he scowled across at them. “No one there! You

heard them, didn’t you?” He seated himself with an angry grunt.

Before they could answer, the knocks recommenced in a sudden

vehemence--not slow and deliberate this time, but in a rapid succession

which quickened to a fast and furious fusillade from origins that

seemed to play, flitting arbitrarily, all over the walls and roof. The

charthouse reverberated with them. Their intensity varied at every

moment from sharp, hammer-like blows to rapid, nervous taps from what

might have been a feverishly agitated pencil. The wild and uncanny

tattoo culminated in three crashing blows that seemed to be on the

underside of the table itself. There was silence.

“What are you playing at?” cried Horst, glaring at them in fierce

suspicion of a hoax.

For answer, they both lifted up their hands, obviously unoccupied, into

the air. Even as they did so, the knocks started again, still rapid,

but with a certain deliberate rhythm, and much less violent. Again they

seemed to be on the underside of the table. Horst looked, with a scowl

of distrust, under it to their immobile feet. The two young men glanced

at each other, as puzzled and alarmed as Horst himself.

“What in the name of Heaven is it?” cried Jensen.

The knocks swelled suddenly louder as though in answer to his voice.

On the Borderland · 第 17 / 20 段