About half-past five I went to walk on the dykes, and met a gang of the

field-hands going to the tide-mill, as the water served them for working

then. I believe I have told you that besides the great steam mill there is

this, which is dependent on the rise and fall of the tide in the river,

and where the people are therefore obliged to work by day or night at

whatever time the water serves to impel the wheel. They greeted me with

their usual profusion of exclamations, petitions, and benedictions, and I

parted from them to come and oversee my slave Jack, for whom I had bought

a spade, and to whom I had entrusted the task of turning up some ground

for me, in which I wanted to establish some of the Narcissus and other

flowers I had remarked about the ground and the house. Jack, however, was

a worse digger than Adam could have been when first he turned his hand to

it, after his expulsion from Paradise. I think I could have managed a

spade with infinitely more efficiency, or rather less incapacity, than he

displayed. Upon my expressing my amazement at his performance, he said

the people here never used spades, but performed all their agricultural

operations with the hoe. Their soil must be very light and their

agriculture very superficial, I should think. However, I was obliged to

terminate Jack's spooning process and abandon, for the present, my hopes

of a flower-bed created by his industry, being called into the house to

receive the return visit of old Mrs. S----. As usual, the appearance,

health, vigour, and good management of the children were the theme of

wondering admiration; as usual, my possession of a white nurse the theme

of envious congratulation; as usual, I had to hear the habitual senseless

complaints of the inefficiency of coloured nurses. If you are half as

tired of the sameness and stupidity of the conversation of my southern

female neighbours as I am, I pity you; but not as much as I pity them for

the stupid sameness of their most vapid existence, which would deaden any

amount of intelligence, obliterate any amount of instruction, and render

torpid and stagnant any amount of natural energy and vivacity. I would

rather die--rather a thousand times--than live the lives of these Georgia

planters' wives and daughters.

Mrs. S---- had brought me some of the delicious wild jasmine that festoons

her dreary pine-wood drive, and most grateful I was for the presence of

the sweet wild nosegay in my highly unornamental residence. When my

visitors had left me, I took the refreshment of a row over to Darien; and

as we had the tide against us coming back, the process was not so

refreshing for the rowers. The evening was so extremely beautiful, and the

rising of the moon so exquisite, that instead of retreating to the house

when I reached the island, I got into the Dolphin, my special canoe, and

made Jack paddle me down the great river to meet the Lily, which was

coming back from St. Simon's with Mr. ---- who has been preparing all

things for our advent thither.

My letter has been interrupted, dear E----, by the breaking up of our

residence on the rice plantation, and our arrival at St. Simon's, whence I

now address you. We came down yesterday afternoon, and I was thankful

enough of the fifteen miles' row to rest in, from the labour of

leave-taking, with which the whole morning was taken up, and which,

combined with packing and preparing all our own personalities and those of

the children, was no sinecure. At every moment one or other of the poor

people rushed in upon me to bid me good-bye; many of their farewells were

grotesque enough, some were pathetic, and all of them made me very sad.

Poor people! how little I have done, how little I can do for them. I had a

long talk with that interesting and excellent man, Cooper London, who made

an earnest petition that I would send him from the North a lot of Bibles

and Prayer Books; certainly the science of reading must be much more

common among the negroes than I supposed, or London must look to a

marvellously increased spread of the same hereafter. There is, however,

considerable reticence upon this point, or else the poor slaves must

consider the mere possession of the holy books as good for salvation and

as effectual for spiritual assistance to those who cannot as to those who

can comprehend them. Since the news of our departure has spread, I have

had repeated eager entreaties for presents of Bibles and Prayer Books, and

to my demurrer of 'But you can't read; can you?' have generally received

for answer a reluctant acknowledgement of ignorance, which, however, did

not always convince me of the fact. In my farewell conversation with

London I found it impossible to get him to tell me how he had learned to

read: the penalties for teaching them are very severe, heavy fines,

increasing in amount for the first and second offence, and imprisonment

for the third.[4] Such a man as London is certainly aware that to teach

the slaves to read is an illegal act, and he may have been unwilling to

betray whoever had been his preceptor even to my knowledge; at any rate, I

got no answers from him but 'Well, missis, me learn; well, missis, me

try,' and finally, 'Well, missis, me 'spose Heaven help me;' to which I

could only reply, that I knew Heaven was helpful, but very hardly to the

tune of teaching folks their letters. I got no satisfaction. Old Jacob,

the father of Abraham, cook John, and poor Psyche's husband, took a most

solemn and sad leave of me, saying he did not expect ever to see me again.

I could not exactly tell why, because, though he is aged and infirm, the

fifteen miles between the rice plantation and St. Simon's do not appear so

insuperable a barrier between the inhabitants of the two places, which I

represented to him as a suggestion of consolation.

[Footnote 4: These laws have been greatly increased in stringency and

severity since these letters were written, and _death_ has not been

reckoned too heavy a penalty for those who should venture to offer these

unfortunate people the fruit of that forbidden tree of knowledge, their

access to which has appeared to their owners the crowning danger of their

own precarious existence among their terrible dependents.]

I have worked my fingers nearly off with making, for the last day or two,

innumerable rolls of coarse little baby clothes, layettes for the use of

small new-born slaves; M---- diligently cutting and shaping, and I as

diligently stitching. We leave a good supply for the hospitals, and for

the individual clients besides who have besieged me ever since my

departure became imminent.

Our voyage from the rice to the cotton plantation was performed in the

Lily, which looked like a soldier's baggage wagon and an emigrant

transport combined. Our crew consisted of eight men. Forward in the bow

were miscellaneous live stock, pots, pans, household furniture, kitchen

utensils, and an indescribable variety of heterogeneous necessaries.

Enthroned upon beds, bedding, tables, and other chattels, sat that poor

pretty chattel Psyche, with her small chattel children. Midships sat the

two tiny free women, and myself, and in the stern Mr. ---- steering. And

'all in the blue unclouded weather' we rowed down the huge stream, the men

keeping time and tune to their oars with extemporaneous chaunts of adieu

to the rice island and its denizens. Among other poetical and musical

comments on our departure recurred the assertion, as a sort of burthen,

that we were 'parted in body, but not in mind,' from those we left behind.

Having relieved one set of sentiments by this reflection, they very wisely

betook themselves to the consideration of the blessings that remained to

them, and performed a spirited chaunt in honour of Psyche and our bouncing

black housemaid, Mary.

At the end of a fifteen miles' row we entered one among a perfect

labyrinth of arms or branches, into which the broad river ravels like a

fringe as it reaches the sea, a dismal navigation along a dismal tract,

called 'Five Pound,' through a narrow cut or channel of water divided from

the main stream. The conch was sounded, as at our arrival at the rice

island, and we made our descent on the famous long staple cotton island of

St. Simon's, where we presently took up our abode in what had all the

appearance of an old half-decayed rattling farm-house.

This morning, Sunday, I peeped round its immediate neighbourhood, and saw,

to my inexpressible delight, within hail, some noble-looking evergreen

oaks, and close to the house itself a tiny would-be garden, a plot of

ground with one or two peach-trees in full blossom, tufts of silver

narcissus and jonquils, a quantity of violets and an exquisite myrtle

bush; wherefore I said my prayers with especial gratitude.

* * * * *

Dearest E----. The fame of my peculiar requisitions has, I find, preceded

me here, for the babies that have been presented to my admiring notice

have all been without caps; also, however, without socks to their opposite

little wretched extremities, but that does not signify quite so much. The

people, too, that I saw yesterday were remarkably clean and tidy; to be

sure, it was Sunday. The whole day, till quite late in the afternoon, the

house was surrounded by a crowd of our poor dependents, waiting to catch a

glimpse of Mr. ----, myself, or the children; and until, from sheer

weariness, I was obliged to shut the doors, an incessant stream poured in

and out, whose various modes of salutation, greeting, and welcome were

more grotesque and pathetic at the same time than anything you can

imagine. In the afternoon I walked with ---- to see a new house in process

of erection, which, when it is finished, is to be the overseer's abode and

our residence during any future visits we may pay to the estate. I was

horrified at the dismal site selected, and the hideous house erected on

it. It is true that the central position is the principal consideration in

the overseer's location, but both position and building seemed to me to

witness to an inveterate love of ugliness, or at any rate a deadness to

every desire of beauty, nothing short of horrible; and for my own part, I

think it is intolerable to have to leave the point where the waters meet,

and where a few fine picturesque old trees are scattered about, to come to

this place even for the very short time I am ever likely to spend here.

In every direction our view, as we returned, was bounded by thickets of

the most beautiful and various evergreen growth, which beckoned my

inexperience most irresistibly. ---- said, to my unutterable horror, that

they were perfectly infested with rattlesnakes, and I must on no account

go 'beating about the bush' in these latitudes, as the game I should be

likely to start would be anything but agreeable to me. We saw quantities

of wild plum-trees all silvery with blossoms, and in lovely companionship

and contrast with them a beautiful shrub covered with delicate pink bloom

like flowering peach-trees. After that life in the rice-swamp, where the

Altamaha kept looking over the dyke at me all the time as I sat in the

house writing or working, it is pleasant to be on _terra firma_ again, and

to know that the river is at the conventional, not to say natural, depth

below its banks, and under my feet instead of over my head. The two

plantations are of diametrically opposite dispositions--that is all swamp,

and this all sand; or to speak more accurately, that is all swamp, and

all of this that is not swamp, is sand.

On our way home we met a most extraordinary creature of the negro kind,

who, coming towards us, halted, and caused us to halt straight in the

middle of the path, when bending himself down till his hands almost

touched the ground, he exclaimed to Mr. ----, 'Massa ----, your most

obedient;' and then, with a kick and a flourish altogether indescribable,

he drew to the side of the path to let us pass, which we did perfectly

shouting with laughter, which broke out again every time we looked at each

other and stopped to take breath--so sudden, grotesque, uncouth, and yet

dexterous a gambado never came into the brain or out of the limbs of

anything but a 'niggar.'

I observed, among the numerous groups that we passed or met, a much larger

proportion of mulattoes than at the rice-island; upon asking Mr. ---- why

this was so, he said that there no white person could land without his or

the overseer's permission, whereas on St. Simon's, which is a large island

containing several plantations belonging to different owners, of course

the number of whites, both residing on and visiting the place, was much

greater, and the opportunity for intercourse between the blacks and whites

much more frequent. While we were still on this subject, a horrid-looking

filthy woman met us with a little child in her arms, a very light mulatto,

whose extraordinary resemblance to Driver Bran (one of the officials, who

had been duly presented to me on my arrival, and who was himself a

mulatto) struck me directly. I pointed it out to Mr. ----, who merely

answered, 'Very likely his child.' 'And,' said I, 'did you never remark

that Driver Bran is the exact image of Mr. K----?' 'Very likely his

brother,' was the reply: all which rather unpleasant state of

relationships seemed accepted as such a complete matter of course, that I

felt rather uncomfortable, and said no more about who was like who, but

came to certain conclusions in my own mind as to a young lad who had been

among our morning visitors, and whose extremely light colour and straight

handsome features and striking resemblance to Mr. K----, had suggested

suspicions of a rather unpleasant nature to me, and whose

sole-acknowledged parent was a very black negress of the name of Minda. I

have no doubt at all, now, that he is another son of Mr. K----, Mr. ----'s

paragon overseer.

As we drew near the house again we were gradually joined by such a

numerous escort of Mr. ----'s slaves that it was almost with difficulty we

could walk along the path. They buzzed, and hummed, and swarmed round us

like flies, and the heat and dust consequent upon this friendly

companionship were a most unpleasant addition to the labour of walking in

the sandy soil through which we were ploughing. I was not sorry when we

entered the house and left our bodyguard outside. In the evening I looked

over the plan of the delightful residence I had visited in the morning,

and could not help suggesting to Mr. ---- the advantage to be gained in

point of picturesqueness by merely turning the house round. It is but a

wooden frame one after all, and your folks 'down east' would think no more

of inviting it to face about than if it was built of cards; but the fact

is, here nothing signifies except the cotton crop, and whether one's nose

is in a swamp and one's eyes in a sand-heap, is of no consequence whatever

either to oneself (if oneself was not I) or anyone else.

I find here an immense proportion of old people; the work and the climate

of the rice plantation require the strongest of the able-bodied men and

women of the estate. The cotton crop is no longer by any means as

paramount in value as it used to be, and the climate, soil, and labour of

St. Simon's are better adapted to old, young, and feeble cultivators,

than the swamp fields of the rice-island. I wonder if I ever told you of

the enormous decrease in value of this same famous sea-island long staple

cotton. When Major ----, Mr. ----'s grandfather, first sent the produce

of this plantation where we now are to England, it was of so fine a

quality that it used to be quoted by itself in the Liverpool cotton

market, and was then worth half a guinea a pound; it is now not worth a

shilling a pound. This was told me by the gentleman in Liverpool who has

been factor for this estate for thirty years. Such a decrease as this in

the value of one's crop and the steady increase at the same time of a

slave population, now numbering between 700 and 800 bodies to clothe and

house,--mouths to feed, while the land is being exhausted by the careless

and wasteful nature of the agriculture itself, suggests a pretty serious

prospect of declining prosperity; and, indeed, unless these Georgia

cotton planters can command more land or lay abundant capital (which they

have not, being almost all of them over head and ears in debt) upon that

which has already spent its virgin vigour, it is a very obvious thing

that they must all very soon be eaten up by their own property. The rice

plantations are a great thing to fall back upon under these

circumstances, and the rice crop is now quite as valuable, if not more

so, than the cotton one on Mr. ----'s estates, once so famous and

prosperous through the latter.

I find any number of all but superannuated men and women here, whose

tales of the former grandeur of the estate and family are like things one

reads of in novels. One old woman who crawled to see me, and could hardly

lift her poor bowed head high enough to look in my face, had been in

Major ----'s establishment in Philadelphia, and told with infinite pride

of having waited upon his daughters and grand-daughters, Mr. ----'s

sisters. Yet here she is, flung by like an old rag, crippled with age and

disease, living, or rather dying by slow degrees in a miserable hovel,

such as no decent household servant would at the North, I suppose, ever

set their foot in. The poor old creature complained bitterly to me of all

her ailments and all her wants. I can do little, alas! for either. I had

a visit from another tottering old crone called Dorcas, who all but went

on her knees as she wrung and kissed my hands; with her came my friend

Molly, the grandmother of the poor runaway girl, Louisa, whose story I

wrote you some little time ago. I had to hear it all over again, it being

the newest event evidently in Molly's life; and it ended as before with

the highly reasonable proposition: 'Me say, missis, what for massa's

niggar run away? Snake eat em up, or dey starve to def in a swamp.

Massa's niggars dey don't nebbar run away.' If I was 'massa's niggars,' I

'spose' I shouldn't run away either, with only those alternatives, but

when I look at these wretches and at the sea that rolls round this

island, and think how near the English West Indies and freedom are, it

gives me a pretty severe twinge at the heart.

* * * * *

Dearest E----. I am afraid my letters must be becoming very wearisome to

you, for if, as the copy-book runs, 'variety is charming,' they certainly

cannot be so, unless monotony is also charming, a thing not impossible to

some minds, but of which the copy-book makes no mention. But what will

you? as the French say; my days are no more different from one another

than peas in a dish, or sands on the shore: 'tis a pleasant enough life to

live, for one who, like myself, has a passion for dulness, but it affords

small matter for epistolary correspondence. I suppose it is the surfeit of

excitement that I had in my youth that has made a life of quiet monotony

so extremely agreeable to me; it is like stillness after loud noise,

twilight after glare, rest after labour. There is enough strangeness too

in everything that surrounds me here to interest and excite me agreeably

and sufficiently, and I should like the wild savage loneliness of the far

away existence extremely, if it were not for the one small item of 'the

slavery.'

I had a curious visit this morning from half a dozen of the women, among

whom were Driver Morris's wife and Venus (a hideous old goddess she was,

to be sure), Driver Bran's mother. They came especially to see the

children, who are always eagerly asked for, and hugely admired by their

sooty dependents. These poor women went into ecstasies over the little

white piccaninnies, and were loud and profuse in their expressions of

gratitude to massa ---- for getting married and having children, a matter

of thankfulness which, though it always makes me laugh very much, is a

most serious one to them; for the continuance of the family keeps the

estate and slaves from the hammer, and the poor wretches, besides seeing

in every new child born to their owners a security against their own

banishment from the only home they know, and separation from all ties of

kindred and habit, and dispersion to distant plantations, not unnaturally

look for a milder rule from masters who are the children of their fathers'

masters. The relation of owner and slave may be expected to lose some of

its harsher features, and, no doubt, in some instances, does so, when it

is on each side the inheritance of successive generations. And so ----'s

slaves laud, and applaud, and thank, and bless him for having married, and

endowed their children with two little future mistresses. One of these

women, a Diana by name, went down on her knees and uttered in a loud voice

a sort of extemporaneous prayer of thanksgiving at our advent, in which

the sacred and the profane were most ludicrously mingled; her 'tanks to de

good Lord God Almighty that missus had come, what give de poor niggar

sugar and flannel,' and dat 'massa ----, him hab brought de missis and de

two little misses down among de people,' were really too grotesque; and

yet certainly more sincere acts of thanksgiving are not often uttered

among the solemn and decorous ones that are offered up to heaven for

'benefits received.'

I find the people here much more inclined to talk than those on the

rice-island; they have less to do and more leisure, and bestow it very

liberally on me; moreover, the poor old women, of whom there are so many

turned out to grass here, and of whom I have spoken to you before,

though they are past work, are by no means past gossip, and the stories

they have to tell of the former government of the estate under old Massa

K---- are certainly pretty tremendous illustrations of the merits of

slavery as a moral institution. This man, the father of the late owner,

Mr. R---- K----, was Major ----'s agent in the management of this

property; and a more cruel and unscrupulous one as regards the slaves

themselves, whatever he may have been in his dealings with the master, I

should think it would be difficult to find, even among the cruel and

unscrupulous class to which he belonged.

In a conversation with old 'House Molly,' as she is called, to distinguish

her from all other Mollies on the estate, she having had the honour of

being a servant in Major ----'s house for many years, I asked her if the

relation between men and women who are what they call married, i.e., who

have agreed to live together as man and wife (the only species of marriage

formerly allowed on the estate, I believe now London may read the Marriage

Service to them), was considered binding by the people themselves and by

the overseer. She said 'not much, formerly,' and that the people couldn't

be expected to have much regard to such an engagement, utterly ignored as

it was by Mr. K----, whose invariable rule, if he heard of any

disagreement between a man and woman calling themselves married, was

immediately to bestow them in 'marriage' on other parties, whether they

chose it or not, by which summary process the slightest 'incompatibility

of temper' received the relief of a divorce more rapid and easy than even

Germany could afford, and the estate lost nothing by any prolongation of

celibacy on either side. Of course, the misery consequent upon such

arbitrary destruction of voluntary and imposition of involuntary ties was

nothing to Mr. K----.

I was very sorry to hear to-day, that Mr. O----, the overseer at the

rice-island, of whom I have made mention to you more than once in my

letters, had had one of the men flogged very severely for getting his wife

baptised. I was quite unable, from the account I received, to understand

what his objection had been to the poor man's desire to make his wife at

least a formal Christian; but it does seem dreadful that such an act

should be so visited. I almost wish I was back again at the rice-island;

for though this is every way the pleasanter residence, I hear so much more

that is intolerable of the treatment of the slaves from those I find here,

that my life is really made wretched by it. There is not a single natural

right that is not taken away from these unfortunate people, and the worst

of all is, that their condition does not appear to me, upon further

observation of it, to be susceptible of even partial alleviation as long

as the fundamental evil, the slavery itself, remains.

Journal of a Residence on a Georgian Plantation: 1838-1839 · 第 12 / 26 段