We returned home certainly in the very strangest vehicle that ever

civilised gentlewoman travelled in--a huge sort of cart, made only of some

loose boards, on which I lay supporting myself against one of the four

posts which indicated the sides of my carriage; six horned creatures, cows

or bulls, drew this singular equipage, and a yelping, howling, screaming,

leaping company of half-naked negroes ran all round them, goading them

with sharp sticks, frantically seizing hold of their tails, and inciting

them by every conceivable and inconceivable encouragement to quick motion:

thus, like one of the ancient Merovingian monarchs, I was dragged through

the deep sand from the settlement back to the river, where we reembarked

for the island.

As we crossed the broad flood, whose turbid waters always look swollen as

if by a series of freshets, a flight of birds sprang from the low swamp we

were approaching, and literally, as it rose in the air, cast a shadow

like that of a cloud, which might be said, with but little exaggeration,

to darken the sun for a few seconds. How well I remember my poor aunt

Whitelock describing such phenomena as of frequent occurrence in America,

and the scornful incredulity with which we heard without accepting these

legends of her Western experience! how little I then thought that I should

have to cry peccavi to her memory from the bottom of such ruts, and under

the shadow of such flights of winged creatures as she used to describe

from the muddy ways of Pennsylvania and the muddy waters of Georgia!

The vegetation is already in an active state of demonstration, sprouting

into lovely pale green and vivid red-brown buds and leaflets, though 'tis

yet early in January.

After our return home we had a visit from Mr. C----, one of our

neighbours, an intelligent and humane man, to whose account of the

qualities and characteristics of the slaves, as he had observed and

experienced them, I listened with great interest. The Brunswick Canal was

again the subject of conversation, and again the impossibility of allowing

the negroes and Irish to work in proximity was stated, and admitted as an

indisputable fact. It strikes me with amazement to hear the hopeless doom

of incapacity for progress pronounced upon these wretched slaves, when in

my own country the very same order of language is perpetually applied to

these very Irish, here spoken of as a sort of race of demigods, by negro

comparison. And it is most true that in Ireland nothing can be more

savage, brutish, filthy, idle, and incorrigibly and hopelessly helpless

and incapable, than the Irish appear; and yet, transplanted to your

northern states, freed from the evil influences which surround them at

home, they and their children become industrious, thrifty, willing to

learn, able to improve, and forming, in the course of two generations, a

most valuable accession to your labouring population. How is it that it

never occurs to these emphatical denouncers of the whole negro race that

the Irish at home are esteemed much as they esteem their slaves, and that

the sentence pronounced against their whole country by one of the greatest

men of our age, an Irishman, was precisely, that nothing could save,

redeem, or regenerate Ireland unless, as a preparatory measure, the island

were submerged and all its inhabitants drowned off?

I have had several women at the house to-day asking for advice and help

for their sick children: they all came from No. 2, as they call it, that

is, the settlement or cluster of negro huts nearest to the main one, where

we may be said to reside. In the afternoon I went thither, and found a

great many of the little children ailing; there had been an unusual

mortality among them at this particular settlement this winter. In one

miserable hut I heard that the baby was just dead; it was one of thirteen,

many of whom had been, like itself, mercifully removed from the life of

degradation and misery to which their birth appointed them: and whether

it was the frequent repetition of similar losses, or an instinctive

consciousness that death was indeed better than life for such children as

theirs, I know not, but the father and mother, and old Rose, the nurse,

who was their little baby's grandmother, all seemed apathetic, and

apparently indifferent to the event. The mother merely repeated over and

over again, 'I've lost a many, they all goes so;' and the father, without

word or comment, went out to his enforced labour.

As I left the cabin, rejoicing for them at the deliverance out of slavery

of their poor child, I found myself suddenly surrounded by a swarm of

young ragamuffins in every stage of partial nudity, clamouring from out of

their filthy remnants of rags for donations of scarlet ribbon for the

ball, which was to take place that evening. The melancholy scene I had

just witnessed, and the still sadder reflection it had given rise to, had

quite driven all thoughts of the approaching festivity from my mind; but

the sudden demand for these graceful luxuries by Mr. ----'s half-naked

dependants reminded me of the grotesque mask which life wears on one of

its mysterious faces; and with as much sympathy for rejoicing as my late

sympathy for sorrow had left me capable of, I procured the desired

ornaments. I have considerable fellow-feeling for the passion for all

shades of red, which prevails among these dusky fellow-creatures of

mine--a savage propensity for that same colour in all its modifications

being a tendency of my own.

At our own settlement (No. 1) I found everything in a high fever of

preparation for the ball. A huge boat had just arrived from the cotton

plantation at St. Simons, laden with the youth and beauty of that portion

of the estate who had been invited to join the party; and the greetings

among the arrivers and welcomers, and the heaven-defying combinations of

colour in the gala attire of both, surpass all my powers of description.

The ball, to which of course we went, took place in one of the rooms of

the Infirmary. As the room had, fortunately, but few occupants, they were

removed to another apartment, and, without any very tender consideration

for their not very remote, though invisible, sufferings, the dancing

commenced, and was continued. Oh, my dear E----! I have seen Jim Crow--the

veritable James: all the contortions, and springs, and flings, and kicks,

and capers you have been beguiled into accepting as indicative of him are

spurious, faint, feeble, impotent--in a word, pale northern reproductions

of that ineffable black conception. It is impossible for words to describe

the things these people did with their bodies, and, above all, with their

faces, the whites of their eyes, and the whites of their teeth, and

certain outlines which either naturally and by the grace of heaven, or by

the practice of some peculiar artistic dexterity, they bring into

prominent and most ludicrous display. The languishing elegance of some,

the painstaking laboriousness of others, above all, the feats of a certain

enthusiastic banjo-player, who seemed to me to thump his instrument with

every part of his body at once, at last so utterly overcame any attempt at

decorous gravity on my part that I was obliged to secede; and, considering

what the atmosphere was that we inhaled during the exhibition, it is only

wonderful to me that we were not made ill by the double effort not to

laugh, and, if possible, not to breathe.

* * * * *

Monday, 20th.

My Dearest E----. A rather longer interval than usual has elapsed since I

last wrote to you, but I must beg you to excuse it. I have had more than a

usual amount of small daily occupations to fill my time; and, as a mere

enumeration of these would not be very interesting to you, I will tell you

a story which has just formed an admirable illustration for my observation

of all the miseries of which this accursed system of slavery is the cause,

even under the best and most humane administration of its laws and usages.

Pray note it, my dear friend, for you will find, in the absence of all

voluntary or even conscious cruelty on the part of the master, the best

possible comment on a state of things which, without the slightest desire

to injure and oppress, produces such intolerable results of injury and

oppression.

We have, as a sort of under nursemaid and assistant of my dear M----,

whose white complexion, as I wrote you, occasioned such indignation to my

southern fellow-travellers, and such extreme perplexity to the poor slaves

on our arrival here, a much more orthodox servant for these parts, a young

woman named Psyche, but commonly called Sack, not a very graceful

abbreviation of the divine heathen appellation: she cannot be much over

twenty, has a very pretty figure, a graceful gentle deportment, and a face

which, but for its colour (she is a dingy mulatto), would be pretty, and

is extremely pleasing, from the perfect sweetness of its expression; she

is always serious, not to say sad and silent, and has altogether an air of

melancholy and timidity, that has frequently struck me very much, and

would have made me think some special anxiety or sorrow must occasion it,

but that God knows the whole condition of these wretched people naturally

produces such a deportment, and there is no necessity to seek for special

or peculiar causes to account for it. Just in proportion as I have found

the slaves on this plantation intelligent and advanced beyond the general

brutish level of the majority, I have observed this pathetic expression of

countenance in them, a mixture of sadness and fear, the involuntary

exhibition of the two feelings, which I suppose must be the predominant

experience of their whole lives, regret and apprehension, not the less

heavy, either of them, for being, in some degree, vague and indefinite--a

sense of incalculable past loss and injury, and a dread of incalculable

future loss and injury.

I have never questioned Psyche as to her sadness, because, in the first

place, as I tell you, it appears to me most natural, and is observable in

all the slaves, whose superior natural or acquired intelligence allows of

their filling situations of trust or service about the house and family;

and, though I cannot and will not refuse to hear any and every tale of

suffering which these unfortunates bring to me, I am anxious to spare both

myself and them the pain of vain appeals to me for redress and help,

which, alas! it is too often utterly out of my power to give them. It is

useless, and indeed worse than useless, that they should see my impotent

indignation and unavailing pity, and hear expressions of compassion for

them, and horror at their condition, which might only prove incentives to

a hopeless resistance on their part to a system, under the hideous weight

of whose oppression any individual or partial revolt must be annihilated

and ground into the dust. Therefore, as I tell you, I asked Psyche no

questions, but, to my great astonishment, the other day M---- asked me if

I knew to whom Psyche belonged, as the poor woman had enquired of her with

much hesitation and anguish if she could tell her who owned her and her

children. She has two nice little children under six years old, whom she

keeps as clean and tidy, and who are sad and as silent, as herself. My

astonishment at this question was, as you will readily believe, not small,

and I forthwith sought out Psyche for an explanation. She was thrown into

extreme perturbation at finding that her question had been referred to me,

and it was some time before I could sufficiently reassure her to be able

to comprehend, in the midst of her reiterated entreaties for pardon, and

hopes that she had not offended me, that she did not know herself who

owned her. She was, at one time, the property of Mr. K----, the former

overseer, of whom I have already spoken to you, and who has just been

paying Mr. ---- a visit. He, like several of his predecessors in the

management, has contrived to make a fortune upon it (though it yearly

decreases in value to the owners, but this is the inevitable course of

things in the southern states), and has purchased a plantation of his own

in Alabama, I believe, or one of the south-western states. Whether she

still belonged to Mr. K---- or not she did not know, and entreated me if

she did to endeavour to persuade Mr. ---- to buy her. Now, you must know

that this poor woman is the wife of one of Mr. B----'s slaves, a fine,

intelligent, active, excellent young man, whose whole family are among

some of the very best specimens of character and capacity on the estate. I

was so astonished at the (to me) extraordinary state of things revealed by

poor Sack's petition, that I could only tell her that I had supposed all

the negroes on the plantation were Mr. ----'s property, but that I would

certainly enquire, and find out for her if I could to whom she belonged,

and if I could, endeavour to get Mr. ---- to purchase her, if she really

was not his.

Now, E----, just conceive for one moment the state of mind of this woman,

believing herself to belong to a man who, in a few days, was going down

to one of those abhorred and dreaded south-western states, and who would

then compel her, with her poor little children, to leave her husband and

the only home she had ever known, and all the ties of affection,

relationship, and association of her former life, to follow him thither,

in all human probability never again to behold any living creature that

she had seen before; and this was so completely a matter of course that

it was not even thought necessary to apprise her positively of the fact,

and the only thing that interposed between her and this most miserable

fate was the faint hope that Mr. ---- _might have_ purchased her and her

children. But if he had, if this great deliverance had been vouchsafed to

her, the knowledge of it was not thought necessary; and with this deadly

dread at her heart she was living day after day, waiting upon me and

seeing me, with my husband beside me, and my children in my arms in

blessed security, safe from all separation but the one reserved in God's

great providence for all His creatures. Do you think I wondered any more

at the woe-begone expression of her countenance, or do you think it was

easy for me to restrain within prudent and proper limits the expression

of my feelings at such a state of things? And she had gone on from day to

day enduring this agony, till I suppose its own intolerable pressure and

M----'s sweet countenance and gentle sympathising voice and manner had

constrained her to lay down this great burden of sorrow at our feet. I

did not see Mr. ---- until the evening; but in the meantime, meeting Mr.

O----, the overseer, with whom, as I believe I have already told you, we

are living here, I asked him about Psyche, and who was her proprietor,

when to my infinite surprise he told me that _he_ had bought her and her

children from Mr. K----, who had offered them to him, saying that they

would be rather troublesome to him than otherwise down where he was

going; 'and so,' said Mr. O----, 'as I had no objection to investing a

little money that way, I bought them.' With a heart much lightened I flew

to tell poor Psyche the news, so that at any rate she might be relieved

from the dread of any immediate separation from her husband. You can

imagine better than I can tell you what her sensations were; but she

still renewed her prayer that I would, if possible, induce Mr. ---- to

purchase her, and I promised to do so.

Early the next morning, while I was still dressing, I was suddenly

startled by hearing voices in loud tones in Mr. ----'s dressing-room,

which adjoins my bed-room, and the noise increasing until there was an

absolute cry of despair uttered by some man. I could restrain myself no

longer, but opened the door of communication, and saw Joe, the young man,

poor Psyche's husband, raving almost in a state of frenzy, and in a voice

broken with sobs and almost inarticulate with passion, reiterating his

determination never to leave this plantation, never to go to Alabama,

never to leave his old father and mother, his poor wife and children, and

dashing his hat, which he was wringing like a cloth in his hands, upon the

ground, he declared he would kill himself if he was compelled to follow

Mr. K----. I glanced from the poor wretch to Mr. ----, who was standing,

leaning against a table with his arms folded, occasionally uttering a few

words of counsel to his slave to be quiet and not fret, and not make a

fuss about what there was no help for. I retreated immediately from the

horrid scene, breathless with surprise and dismay, and stood for some time

in my own room, with my heart and temples throbbing to such a degree that

I could hardly support myself. As soon as I recovered myself I again

sought Mr. O----, and enquired of him if he knew the cause of poor Joe's

distress. He then told me that Mr. ----, who is highly pleased with Mr.

K----'s past administration of his property, wished, on his departure for

his newly-acquired slave plantation, to give him some token of his

satisfaction, and _had made him a present_ of the man Joe, who had just

received the intelligence that he was to go down to Alabama with his new

owner the next day, leaving father, mother, wife, and children behind. You

will not wonder that the man required a little judicious soothing under

such circumstances, and you will also, I hope, admire the humanity of the

sale of his wife and children by the owner who was going to take him to

Alabama, because _they_ would be incumbrances rather than otherwise down

there. If Mr. K---- did not do this after he knew that the man was his,

then Mr. ---- gave him to be carried down to the South after his wife and

children were sold to remain in Georgia. I do not know which was the real

transaction, for I have not had the heart to ask; but you will easily

imagine which of the two cases I prefer believing.

When I saw Mr. ---- after this most wretched story became known to me in

all its details, I appealed to him for his own soul's sake not to commit

so great a cruelty. Poor Joe's agony while remonstrating with his master

was hardly greater than mine while arguing with him upon this bitter

piece of inhumanity--how I cried, and how I adjured, and how all my sense

of justice and of mercy and of pity for the poor wretch, and of

wretchedness at finding myself implicated in such a state of things,

broke in torrents of words from my lips and tears from my eyes! God knows

such a sorrow at seeing anyone I belonged to commit such an act was

indeed a new and terrible experience to me, and it seemed to me that I

was imploring Mr. ---- to save himself, more than to spare these

wretches. He gave me no answer whatever, and I have since thought that

the intemperate vehemence of my entreaties and expostulations perhaps

deserved that he should leave me as he did without one single word of

reply; and miserable enough I remained. Towards evening, as I was sitting

alone, my children having gone to bed, Mr. O---- came into the room. I

had but one subject in my mind; I had not been able to eat for it. I

could hardly sit still for the nervous distress which every thought of

these poor people filled me with. As he sat down looking over some

accounts, I said to him, 'Have you seen Joe this afternoon, Mr. O----?'

(I give you our conversation as it took place.) 'Yes, ma'am; he is a

great deal happier than he was this morning.' 'Why, how is that?' asked I

eagerly. 'Oh, he is not going to Alabama. Mr. K---- heard that he had

kicked up a fuss about it (being in despair at being torn from one's wife

and children is called _kicking up a fuss_; this is a sample of overseer

appreciation of human feelings), and said that if the fellow wasn't

willing to go with him, he did not wish to be bothered with any niggers

down there who were to be troublesome, so he might stay behind.' 'And

does Psyche know this?' 'Yes, ma'am, I suppose so.' I drew a long breath;

and whereas my needle had stumbled through the stuff I was sewing for an

hour before, as if my fingers could not guide it, the regularity and

rapidity of its evolutions were now quite edifying. The man was for the

present safe, and I remained silently pondering his deliverance and the

whole proceeding, and the conduct of everyone engaged in it, and above

all Mr. ----'s share in the transaction, and I think for the first time

almost a sense of horrible personal responsibility and implication took

hold of my mind, and I felt the weight of an unimagined guilt upon my

conscience; and yet God knows this feeling of self-condemnation is very

gratuitous on my part, since when I married Mr. ---- I knew nothing of

these dreadful possessions of his, and even if I had, I should have been

much puzzled to have formed any idea of the state of things in which I

now find myself plunged, together with those whose well-doing is as vital

to me almost as my own.

With these agreeable reflections I went to bed. Mr. ---- said not a word

to me upon the subject of these poor people all the next day, and in the

meantime I became very impatient of this reserve on his part, because I

was dying to prefer my request that he would purchase Psyche and her

children, and so prevent any future separation between her and her

husband, as I supposed he would not again attempt to make a present of

Joe, at least to anyone who did not wish to be _bothered_ with his wife

and children. In the evening I was again with Mr. O---- alone in the

strange bare wooden-walled sort of shanty which is our sitting-room, and

revolving in my mind the means of rescuing Psyche from her miserable

suspense, a long chain of all my possessions, in the shape of bracelets,

necklaces, brooches, ear-rings, &c., wound in glittering procession

through my brain, with many hypothetical calculations of the value of

each separate ornament, and the very doubtful probability of the amount

of the whole being equal to the price of this poor creature and her

children; and then the great power and privilege I had foregone of

earning money by my own labour occurred to me; and I think, for the first

time in my life, my past profession assumed an aspect that arrested my

thoughts most seriously. For the last four years of my life that preceded

my marriage, I literally coined money; and never until this moment, I

think, did I reflect on the great means of good, to myself and others,

that I so gladly agreed to give up for ever, for a maintenance by the

unpaid labour of slaves--people toiling not only unpaid, but under the

bitter conditions the bare contemplation of which was then wringing my

heart. You will not wonder that, when in the midst of such cogitations I

suddenly accosted Mr. O----, it was to this effect. 'Mr. O----, I have a

particular favour to beg of you. Promise me that you will never sell

Psyche and her children without first letting me know of your intention

to do so, and giving me the option of buying them.' Mr. O---- is a

remarkably deliberate man, and squints, so that, when he has taken a

little time in directing his eyes to you, you are still unpleasantly

unaware of any result in which you are concerned; he laid down a book he

was reading, and directed his head and one of his eyes towards me and

answered, 'Dear me, ma'am, I am very sorry--I have sold them.' My work

fell down on the ground, and my mouth opened wide, but I could utter no

sound, I was so dismayed and surprised; and he deliberately proceeded: 'I

didn't know, ma'am, you see, at all, that you entertained any idea of

making an investment of that nature; for I'm sure, if I had, I would

willingly have sold the woman to you; but I sold her and her children

this morning to Mr. ----.' My dear E----, though ---- had resented my

unmeasured upbraidings, you see they had not been without some good

effect, and though he had, perhaps justly, punished my violent outbreak

of indignation about the miserable scene I witnessed by not telling me of

his humane purpose, he had bought these poor creatures, and so, I trust,

secured them from any such misery in future. I jumped up and left Mr.

O---- still speaking, and ran to find Mr. ----, to thank him for what he

had done, and with that will now bid you good bye. Think, E----, how it

fares with slaves on plantations where there is no crazy Englishwoman to

weep and entreat and implore and upbraid for them, and no master willing

to listen to such appeals.

Journal of a Residence on a Georgian Plantation: 1838-1839 · 第 7 / 26 段