CHAPTER VI

OVER THE JALAP-LA: CHUMBI: BEARDS

After a week of Gnatong I was ordered to Chumbi, where the

reinforcements and a portion of the old force had been concentrating

preparatory to what is officially described as 'the second advance to

Gyantse.'

My way lay through Kapap over the Jalap-La, and down through Langram and

Rinchingong, and thence to Chumbi. The _piece de resistance_ was the

part between Kapap and Langram. There is an easy uninteresting pass

between Gnatong and Kapap. Kapap itself looked a bleak dismal spot,

lying all in the clouds at the end of a long dark lake. From here you

rise to the top of the Jalap-La, which is about 14,900 feet high. The

suffix 'La' denotes a 'pass.' There was snow on the pass which covered

the road in some places. I got into a small drift once, my pony flopping

down suddenly till his girths were in the snow. He knew nothing about

snow in those days, and must have been very much astonished. One's first

acquaintance with so high an altitude impresses one greatly. There is

something so strange about the atmosphere that one feels as though one

were in another planet. The effect of the atmosphere on distances is

most curious. You see the details of a hill in the distance so clearly

that it seems far nearer than it is. Distance-judging by eye for

military purposes in high altitudes is an art governed by rules entirely

different from those that govern it at an ordinary elevation.

I was a bit weak after my attack of mountain sickness, and stuck to my

pony's back the whole way. I felt a natural anxiety with regard to the

native followers who accompanied me--an orderly, a syce, and a bearer.

They were all three plainsmen. Hills of any size whatever were quite

strange to them. Whether they would live at the height of Mont Blanc was

a question of some moment. I expected at any time to see one or other of

them lying down gasping like a freshly caught fish. I think they all

died in imagination many times before they reached the top of the pass.

They turned wild eyes of anguish and reproach towards me whenever I

waited to see how they were getting on. Eventually I found it best to

leave them to themselves, and only know that they arrived down the far

side alive, but expressing a poor opinion of Tibet as a country (for we

now were in Tibet).

The walk down to Langram was trying to the toes, but brought us off the

bare mountain tops and into a region of pine-woods, the very smell of

which is always comforting. Here I stopped the night, descending next

morning to Rinchingong, which is in the Chumbi valley, and stands

barely over 9,000 feet. Two miles above Rinchingong we had passed Yatun,

the frontier Tibetan village built against that Chinese wall which

stretched as a barrier right across the valley, but has since been

demolished by British dynamite. Here, besides the dwellings of some

Tibetan inhabitants, were the houses of the British official who

controls the Chinese customs in this direction, and of Miss Annie

Taylor, the lady missionary who has worked for long, and all alone,

among the Tibetans of the border, nursing them in sickness, and telling

them of Christianity. 'Ani' is Tibetan for nun, and the name 'Ani

memsahib' has therefore a double signification to those who use it.

The first glimpse of a building on the north side of the Jalap-La

proclaims the fact that you are no longer in India or under the

influence of Indian ideals of domestic or other architecture. The houses

in the Chumbi valley are not, however, as typically Tibetan as those

further north, being far more Chinese in appearance. It is, in fact,

curious that Chinese influence seems more prevalent in the Chumbi valley

than in any other part of Eastern Tibet, except Lhassa itself. The

number of Chinamen actually resident in the Chumbi valley is itself

large, and there seems to have been a great deal of inter-marriage here

at one time or another between the local Tibetans and Chinamen proper,

the women of such unions having of course been Tibetan, since the

Chinaman, when he goes roaming, invariably, I believe, leaves his women

folk at home.

The following day brought me into Chumbi. It was pleasant to be in a big

camp again, to join a large mess, and get the latest news from

headquarters.

The valley itself was a delightful spot to have reached. After the

unpleasantnesses of those heights that one had traversed, this valley

seemed a sheer Garden of Eden. It was a place to dally in, in which to

wander about accompanied by your best girl, picking wild flowers for

her, and listening with her to the humming of the bees, and the bubbling

of laughing brooks, rather than a place in which to concentrate an army

for an advance into the enemy's country.

Chumbi would make a glorious summer sanitarium for British troops in the

hot weather, provided that that projected route, which is to avoid the

passes and run through Bhutan to the Bengal Duars, ever becomes an

accomplished fact. Two thousand feet higher than most hill stations, and

yet below the really giddy heights, in a climate no hotter at any time

than an English summer, never parched with drought and never visited by

protracted spells of rain, not perched on an inconvenient hilltop away

from its water supply, but lying in a fertile valley, through which runs

a river of pure water that knows not the germ of enteric, with enough

flat spaces to hold commodious barracks and to provide good recreation

grounds, it seems that it would prove an altogether desirable haven for

the invalid soldiers from Calcutta and the Presidency district.

A week spent here was pleasant enough, enabling one, so to speak, to

recover one's breath after descending from those heights we had left

behind and before tackling those in front. I soon learnt, with the same

school-boy jubilation to which I have previously alluded, that I was to

accompany the advance.

Here, of course, at this rendezvous of troops many old friends ran

across one another. It was sometimes difficult for two friends to

recognise each other on account of the obstacles to recognition formed

by their respective beards. The soldier's service beard, in its various

forms and aspects, forms an interesting study. There is, of course, the

ordinary dull beard grown by an adequately but not outrageously hirsute

person and trimmed to a conventional shape, which makes the wearer

resemble any such normal being as a naval officer, a parson, or

respectable middle-aged civilian of everyday life. The only striking

feature of this beard is that it is productive of unexpected likenesses.

You have, for instance, known a brother officer for many years, and

never found him possessed of any of the glamour of royalty; you meet him

on service wearing his beard, and find he is the veritable double of the

Prince of Wales.

But there are other beards. There is, for instance, what may be called

the 'Infant prodigy' beard, a monstrosity adorning the chin of a quite

youthful officer. The latter may be put to serve under you. And it takes

time and much hardening of yourself against external influences before

you have the effrontery to order the young gentleman about, or tell him

off when he is in error. I remember an instance of a fairly senior

captain calling on a regimental mess and being entertained during his

visit by the only officer of that regiment then present. The latter

possessed an 'Infant prodigy' beard, which was also flecked with a few

abnormal grey hairs. I was in that mess too at the moment--in the

capacity of honorary member only--and followed the interview with

relish. The senior captain was becomingly deferential, and the

youngster's grey beard wagged with what appeared becoming dignity. At

last a light was brought in by a servant, for it was growing dark, which

flashed for a moment on Mr. Greybeard's shoulder strap, and revealed two

simple subaltern's stars. The gradual, almost imperceptible, change in

the senior captain's manner, and the corresponding falling from his high

estate of Mr. Greybeard were interesting to watch. The former soon got

up to go.

'Damn that fellow! I mistook him for the colonel,' is what I am sure he

said to himself when he got outside.

Then there is what may be called the 'British workman' beard--that is,

the beard which is allowed to grow in its own sweet way, and may adopt

any of the sizes or shapes that one sees on the faces of such British

workmen as never visit a barber. This type also is productive of strange

likenesses, not to public personages or one's own compeers, but to the

men of the British working class whom one has known in old days. There

were many officers so adorned who made excellent gamekeepers or gillies,

and in particular I remember a certain stalwart major whose beard grew

in two inverted horns that splayed outwards on his chest, and who was

the very image of my father's old gardener. I once very nearly addressed

him as 'Horton' by mistake, for that happened to have been the

gardener's name.

To Lhassa at Last · 第 6 / 23 章