CHAPTER II.

BIRTH-FEAST—NAMING THE CHILD.—NURSERY—NURSERY

TALES—SPARTAN FESTIVAL.

To quit, however, this melancholy topic: while the poor, as we have

seen, were driven by despair to imbrue their hands in the blood of their

offspring, their more wealthy neighbours celebrated the birth of a

child[373] with a succession of banquets and rejoicings. Of these, the

first was held on the fifth day from the birth, when took place the

ceremony called Amphidromia, confounded by some ancient authors with the

festival of the tenth day.[374] On this occasion the accoucheuse or the

nurse, to whose care the child was now definitively consigned,[375]

having purified her hands with water,[376] ran naked[377] with the

infant in her arms, and accompanied by all the other females of the

family, in the same state, round the hearth,[378] which was regarded as

the altar of Hestia, the Vesta of the Romans. By this ceremony the child

was initiated in the rites of religion and placed under the protection

of the fire goddess, probably with the same view that infants are

baptized among us.

Footnote 373:

More particularly that of a son.—Casaub. ad Theophr. Char. p. 307.

Footnote 374:

Sch. Aristoph. Lysist. 757.

Footnote 375:

Etym. Mag. 89. 54.

Footnote 376:

Suid. in v. t. i. p. 214. d.

Footnote 377:

Hesych. in. v. δρομιάφιον. Meurs. Græc. Fer. p. 20. Brunck, in

Aristoph. Av. 922.

Footnote 378:

Harpocrat. in v. Cf. not. Gronov. p. 26.

Meanwhile the passer-by was informed that a fifth-day feast was

celebrating within, by symbols suspended on the street-door, which, in

case of a boy, consisted in an olive crown; and of a lock of wool,

alluding to her future occupations, when it was a girl.[379] Athenæus,

apropos of cabbage, which was eaten on this occasion, as well as by

ladies “in the straw,”[380] as conducing to create milk, quotes a comic

description of the Amphidromia from a drama of Ephippos, which proves

they were well acquainted with the arts of joviality.

“How is it

No wreathed garland decks the festive door,

No savoury odour creeps into the nostrils

Since ’tis a birth-feast? Custom, sooth, requires

Slices of rich cheese from the Chersonese,

Toasted and hissing; cabbage too in oil,

Fried brown and crisp, with smothered breast of lamb.

Chaffinches, turtle-doves, and good fat thrushes

Should now be feathered; rows of merry guests

Pick clean the bones of cuttle-fish together,

Gnaw the delicious feet of polypi,

And drink large draughts of scarcely mingled wine.[381]”

Footnote 379:

Hesych. ap. Meurs. Græc. Fer. p. 20.

Footnote 380:

Potter, ii. 322.

Footnote 381:

Athen. ix. 10. Cf. Ludovic. Nonn. De Pisc. Esu. c. 7. p. 28.

A sacrifice[382] was likewise this day offered up for the life of the

child, probably to the god Amphidromos, first mentioned, and therefore

supposed to have been invented by Æschylus.[383] It has moreover been

imagined that the name was now imposed, and gifts were presented by the

friends and household slaves.[384]

Footnote 382:

Cf. Aristoph. Lys. 700. cum not. et schol.—Plaut. Truc. ii. 4. 69.

Footnote 383:

Semel. fr. 203. Well.

Footnote 384:

Meurs. Gr. Fer. p. 21.

But it was on the seventh day that the child generally received its

name,[385] amid the festivities of another banquet; though sometimes

this was deferred till the tenth.[386] The reason is supplied by

Aristotle.[387] They delayed the naming thus long, he says, because most

children that perish in extreme infancy die before the seventh day,

which being passed they considered their lives more secure. The eighth

day was chosen by other persons for bestowing the name, and, this

considered the natal day, was solemnized annually as the anniversary of

its birth, on which occasion it was customary for the friends of the

family to assemble together, and present gifts to the child, consisting

sometimes of the polypi and cuttle-fish[388] to be eaten at the feast.

However the tenth day[389] appears to have been very commonly observed.

Thus Euripides:[390]

“Say, who delighting in a mother’s claim

Mid tenth-day feasts bestowed the ancestral name?”

Footnote 385:

Alex. ab Alex. 99. a.

Footnote 386:

Harpocrat. _v._ Ἑβδομ. p. 92. Cf. Lomeier, De Lustrat. Vet. Gentil. c.

27. p. 327. sqq.

Footnote 387:

Hist. Anim. vii. 12. Bekk.

Footnote 388:

Suid. v. Ἀμφιδ. t. i. p. 214. d.

Footnote 389:

Isæus, Pyrrh. Hæred. § 5. Dem. Adv. Bœot. §§ 6, 7. Lys. in Harpocrat.

v. Ἀμφιδρομ. p. 19.

Footnote 390:

Ægei. Frag. i.

Aristophanes, too, on the occasion of naming his Bird-city, which a

hungry poet pretends to have long ago celebrated, introduces

Peisthetæros saying,

“What! have I not but now the sacrifice

Of the tenth day completed and bestowed

A name as on a child?”[391]

Footnote 391:

Aves, 922. seq.

Connected with this custom, there is a very good anecdote in Polyænos,

from which Meursius[392] infers that there existed among the Greeks

something like the office of sponsor. Jason, tyrant of Pheræ, most of

whose stratagems were played off against members of his own family, had

a brother named Meriones, extremely opulent, but to the last degree

close-fisted, particularly towards him. When at length a son was born to

Jason, he invited to the Nominalia many principal nobles of Thessaly,

and among others his brother Meriones, who was to preside over the

ceremonies. In these he was probably occupied the whole day, during

which, under pretence, apparently, of providing some choice game for his

guests, the tyrant went out for a few hours with his dogs and usual

followers. His real object, however, soon appeared. Making direct for

Pagasæ, where his brother’s castle stood, he stormed the place, and

seizing on Meriones’ treasures, to the amount of twenty talents,

returned in all speed to the banquet. Here, by way of showing his

fraternal consideration, he delegated to his brother the honour of

pouring forth the libations, and bestowing the name, which was the

father’s prerogative. But Meriones receiving from one of the tyrant’s

attendants a hint of what had taken place, called the boy “Porthaon,” or

the “Plunderer.”[393] At Athens the feast and sacrifice took place at

night, with much pomp, and all the glee which such an occasion was

calculated to inspire.[394]

Footnote 392:

Græc. Feriat. p. 22.

Footnote 393:

Polyæn. Strat. vi. i. 6.

Footnote 394:

Suid. v. Δεκάτην ἑστιάσαν, t. i. p. 654. c. d.

On the bestowing of the name Potter’s information is particularly full.

He is probably right, too, in his conjecture, that in most countries the

principal object of calling together so great a number of friends to

witness this ceremony was to prevent such controversies as might arise

when the child came out into the business of the world. But at Athens

the Act of Registration[395] rendered such witnesses scarcely necessary.

The right of imposing the name belonged, as hinted above, to the father,

who likewise appears to have possessed the power afterwards to alter it

if he thought proper. They were compelled to follow no exact precedent;

but the general rule resembled one apparently observed by nature, which,

neglecting the likeness in the first generation, sometimes reproduces it

with extraordinary fidelity in the second. Thus, the grandson inheriting

often the features, inherited also very generally the name of his

grandfather,[396] and precisely the same rule applied to women; the

granddaughter nearly always receiving her grandmother’s name.[397] Thus,

Andocides, son of Leagoras, bore the name of his grandfather; the father

and son of Miltiades were named Cimon; the father and son of Hipponicos,

Cleinias.[398] The orator Lysias formed an exception to this rule, his

grandfather’s name having been Lysanias.[399] In short, though there

existed no law upon the subject, yet ancient and nearly invariable

custom operated with the force of law.[400]

Footnote 395:

Harpocrat. v. Μεῖον, Poll. iii. 53. Schol. ad Aristoph. Ran. 810.

Etym. Mag. 533. 37. Meurs. Lect. Att. iii. 1.

Footnote 396:

Palmer, Exercit. p. 754. Sluiter. Lect. Andocid. c. i.

Footnote 397:

Isæus de Pyrrh. Hæred. § 5.

Footnote 398:

Aristoph. Av. 284.

Footnote 399:

Plat. Rep. l. i. t. vi. p. 9.

Footnote 400:

Dem. c. Macart. § 17. Taylor, Lect. Lysiac. c. 5.

The names of children were often in remote antiquity derived from some

circumstance attending their birth, or in the history of their parents.

Sometimes, too, their own deeds, as in the case of modern titles,

procured them a name; or perhaps some misfortune which befell them.

Thus, Marpissa, in Homer, being borne away[401] by Apollo, obtained the

name of Halcyone, because her mother, like the Halcyon, was inconsolable

for the loss of her offspring.[402] Scamandrios, son of Hector, was

denominated Astyanax, because his father was τοῦ ἄστεος ἄναξ, “the

defender of the city;”[403] and Odysseus, metamorphosed by the Romans

into Ulysses, is supposed to have been so called τοῦ ἄστεος ἄναξ διὰ τὸ

ὀδυσσέσθαι τοῦ Αὐτολυκου, from the anger of Autolychos.[404] Again, the

son of Achilles, at first called Pyrrhos, as our second William, Rufus,

from the colour of his hair, afterwards obtained the name of

Neoptolemos, “the youthful warrior,” from his engaging at a very early

age in the siege of Troy. It came, in aftertimes, to be considered

indecorous for persons of humble condition to assume the names of heroic

families. Thus, the low flatterer Callicrates, at the court of Ptolemy

the Third, was thought to be audacious because he bestowed upon his son

and daughter the names of Telegonos and Anticleia, and wore the effigy

of Odysseus in his ring, which appeared to be claiming kindred with that

illustrious chief. In fact, to prevent the profanation of revered names,

the law itself forbade them to be adopted by slaves or females of bad

character,[405] though, in defiance of its enactments, we find there

were hetairæ, who derived their appellation from the sacred games of

Greece, Nemeas, Isthmias, and Pythionica.[406]

Footnote 401:

See in Winkel. iii. p. 248, an account of a picture representing this

transaction.

Footnote 402:

Il. i. 552. seq.

Footnote 403:

Potter, ii. 225.

Footnote 404:

Odyss. τ. 406. sqq.

Footnote 405:

Athen. xiii. 51.

Footnote 406:

Anim. ad Athen. t. xii. p. 170.

But of this enough: we now proceed to the management and education of

children, beginning with their earliest infancy. In old times the women

of Greece always suckled their own offspring, and for the performance of

this office they were excellently adapted by nature,[407] since they had

no sooner become mothers than their breasts filled so copiously with

milk than it not only flowed through the nipple, but likewise transpired

through the whole bosom. On the little derangements of the system

peculiar to nurses the Greeks entertained many superstitious opinions;

for instance, they conceived those thread-like indurations which

sometimes appear in the breasts to be caused by swallowing hairs, which

afterwards come forth with the milk, on which account the disorder was

called Trichiasis.[408] The nourishment supplied by mothers so robust

and lactiferous was often so rich and abundant as, like over-feeding, to

cause spasms and convulsions, supposed to be most violent when they

happened during the full moon, and began in the back. The usual remedy

among nurses would appear to have been wine, since Aristotle,[409] in

speaking of the disorder, observes that white, particularly if diluted

with water, is less injurious than red, though even from the former he

thought it better to abstain. The administering of aperient medicines

and the absence from everything that could cause flatulence, he

considered the only safe treatment. Nurses, however, sometimes placed

much reliance on the brains of a rabbit.[410]

Footnote 407:

When the case happened to be otherwise the remedies recommended by

physicians were numerous, among which was the halimos, a prickly shrub

found growing along the northern shores of Crete.—Dioscor. i. 120.

Tournefort. i. 44.

Footnote 408:

Arist. Hist. An. vii. 10. Foës. Œconom. Hippoc. v. Τριχίασις.

Footnote 409:

Hist. An. vii. 11.

Footnote 410:

Dioscor. ii. 21.

In Plato’s Republic the nurses were to live apart in a distinct quarter

of the city, and suckle indiscriminately all the children that were to

be preserved; no mother being permitted to know her own child.[411]

Footnote 411:

Plat. Rep. v. t. vi. p. 236.—The desire of the philosopher was, that

the people, or the state, should be regarded as the father of the

child. Among our ancestors illegitimate children were denominated

“sons of the people,” which was then thought equivalent to being the

sons of nobody. Hence the following distich:—

Cui pater est populus, pater est sibi nullus et omnis,

Cui pater est populus, non habet ipse patrem.

Fortescue, Laud. Legg.

Angl. c. 40.

Every one must have observed, as well as Plato,[412] that children are

no sooner born than they exhibit unequivocal signs of passion and

anger, in the moderating and directing of which consists the chiefest

difficulty of education. Most men, through the defect of nature or

early discipline, live long before they acquire this mastery, which

many never attain at all. Generally, however, where it is possessed,

much may certainly be attributed to that training which begins at the

birth, so that of all the instruments employed in the[413] forming of

character, the nurse is probably the most important. Of this the

ancients generally appear to have been convinced, and most of all the

Spartans and Athenians. The Lacedæmonian nurses, on whom the force of

discipline had been tried, enjoyed a high reputation throughout

Greece, and were particularly esteemed at Athens.[414] They no doubt

deserved it. To them may be traced the first attempt to dispense with

those swathes and bandages which in other countries confined the

limbs, and impeded the movements of infants, and by their skilful and

enlightened treatment, combined with watchfulness and tender

solicitude, they are said to have preserved their little charges from

those distortions so common among children. But their cares extended

beyond the person. They aimed at forming the manners, regulating the

temper, laying the foundation of virtuous habits, at sowing in short

the seeds, which in after life, might ripen into a manly, frank, and

generous character. In the matter of food, in the regulating of which,

as Locke confesses, there is much difficulty, the Spartan nurses acted

up to the suggestions of the sternest philosophy, accustoming the

children under their charge, to be content with whatever was put

before them, and to endure occasional privations without murmuring.

Over the fear of ghosts too they triumphed. Empusa and the

Mormolukeion, and all those other hideous spectres which childhood

associates with the idea of darkness, yielded to the discipline of the

Spartan nurse.[415] Her charge would remain alone or in the dark,

without terror, and the same stern system, which overcame the first

offspring of superstition, likewise subdued the moral defects of

peevishness, frowardness, and the habit of whining and mewling, which

when indulged in render children a nuisance to all around them. No

wonder therefore, these Doric disciplinarians were everywhere in

request. At Athens it became fashionable among the opulent to employ

them, and Cleinias, as is well known, placed under the care of one of

these she-pædagogues that Alcibiades, whose ambitious character, to be

curbed by no restraints of discipline or philosophy, proved the ruin

of his country and the scourge of Greece.[416]

Footnote 412:

Repub. i. 315. Stallb.—On the harshness and severity of nurses,

Teles remarks in that curious picture of human life, which he has

drawn quite in the spirit of the melancholy Jaques. Stob. Floril.

Tit. 98. 72.

Footnote 413:

Cf. Cramer de Educ. Puer. ap. Athen. 9. Odyss. β. 361. seq.

Terpstra, Antiq. Homer. 122. seq.

Footnote 414:

Plut. Alcib. § 1.

Footnote 415:

Or if not, the Spartan legislator had recourse to other expedients

for extirpating these superstitious terrors in after years. It being

customary among the Laconians to drink moderately in the syssitia,

says Plutarch, they went home without a torch, it not being lawful

to make use of a light on these or any other occasions, in order

that they might be accustomed to walk by night and in darkness

boldly, and without fear. Instit. Lacon. § 3.

Footnote 416:

Plut. Lycurg. § 16.

Plato, however, while framing at will an imaginary system, and though

inclined upon the whole to laconise, adheres, in some respects, to the

customs of his country, and ordains that infants be confined by

swaddling bands till two years old. From the mention of this age, it

may be inferred that children commonly did not walk much earlier at

Athens, which is the case in the East, as we may learn from the story

of Ala-ed-deen Abushamet. Plato would also have nurses to be vigorous

and robust women, much inclined to frequent the temples, in order,

probably, to introduce into the minds of their charges early

impressions of religion, and to stroll about the fields and public

gardens until the children could run alone; and even then, and until

they were three years old, he urged the necessity of their being

frequently carried, to prevent crooked legs and malformed ankles. But

because all this might press hard on one nurse, several were employed,

as among ourselves,[417] and a kind of Nursery Governess overlooked

the whole. The Gerula or under-nurse was, in later times, the person

upon whom fell the principal labour of bearing the infant about; but

in remoter ages the Greeks, more particularly their royal and noble

families, employed in this capacity a Baioulos[418] or nurse-father,

who, as in the case of Phœnix, was sometimes himself of illustrious

birth. Cheiron, too, the Pelasgian mountain prince, performed this

sacred office for the son of his friend Peleus.

Footnote 417:

Plat. de Legg. vii. t. viii. p. 5. Pignor. de Serv. p. 185.

Footnote 418:

Pignor. de Serv. p. 186. seq.

Our readers, we trust, will not be reluctant to enter a Greek

nursery,[419] where the mother, whatever might be the number of her

assistants, generally suckled her own children. Their cradles were of

various forms, some of which like our own required rocking,[420] while

others were suspended like sailors’ hammocks from the ceiling, and

swung gently to and fro when they desired to pacify the child or lull

it to sleep:[421] as Tithonos is represented in the mythology to have

been suspended in his old age.[422] Other cradles there were in the

shape of little portable baskets wherein they were carried from one

part of the harem to another.[423] It is probable, too, that as in the

East the children of the opulent were rocked in their cradles wrapped

in coverlets of Milesian wool.

Footnote 419:

See in Winkelmann, vignette to l. iv. ch. 3. a view of an ancient

nursery, where the mother, the pædagogue, the nurse, &c. are engaged

in the work of education, t. i. p. 414. Cf. Max. Tyr. Diss. iv. p.

49. Sch. Aristoph. Eq. 713.

Footnote 420:

Pignor. de. Serv. p. 186.

Footnote 421:

Schweigh. Animadv. in Athen. vi. 74.

Footnote 422:

Eudoc. ap. Villois. Anecdot. Græc. t. i. p. 396. Tzetz. ad Lyc. v.

16.

Footnote 423:

Mus. Real. Borbon. t. i. pl. 3.

Occasionally in Hellas,[424] as everywhere else, the nurse’s milk

would fail, or be scanty, when they had recourse to a very original

contrivance to still the infant’s cries; they dipped a piece of sponge

in honey which was given it to suck.[425] It was probably under

similar circumstances that children were indulged in figs; the Greeks

entertaining an opinion that this fruit greatly contributed to render

them plump and healthy. They had further a superstition that by

rubbing fresh figs upon the eyes of children they would be preserved

from ophthalmia.[426]

Footnote 424:

It was even then remarked that sucking children teethe much better

than such as are dry nursed.—Aristot. de Gen. Anim. v. 8. Hist.

Anim. vii. 10.

Footnote 425:

Sch. Arist. Acharn. 439.

Footnote 426:

Athen. iii. 15.

The Persians attributed the same preventive power to the petals of the

new-blown rose.[427] When a child was wholly or partly dry-nursed, the

girl who had charge of it would under pretence of cooling its pap,

commonly made of fine flour of spelt,[428] put the spoon into her own

mouth, swallow the best part of the nourishment, and give the refuse

to the infant, a practice attributed by Aristophanes to Cleon, who

swallowed, he says, the best of the good things of the state himself,

and left the residue to the people.[429]

Footnote 427:

Geopon. xi. 18.

Footnote 428:

Dioscor. ii. 114.

Footnote 429:

Equit. 712. Casaub. ad Theoph. Char. p. 326.

All the world over the singing of the nurse has been proverbial. Music

breathes its sweetest notes around our cradles. The voice of woman

soothes our infancy and our age, and in Greece, where every class of

the community had its song, the nurse naturally vindicated one to

herself.[430] This sweetest of all melodies—

“Redolent of joy and youth”

was technically denominated Katabaukalesis, of which scraps and

fragments only, like those of the village song which lingered in the

memory of Rousseau, have come down to us. The first verse of a Roman

nursery air, which still, Pignorius[431] tells us, was sung in his

time by the mothers of Italy, ran thus:—

“Lalla, Lalla; dorme aut lacte.

Lalla, Lalla; sleep or suck.”

Footnote 430:

Ilgen. de Scol. Poes. p. xxvi. Casaub. ad Theoph. Char. p. 204. seq.

Footnote 431:

De Serv. p. 186. seq. Cf. Athen. xiv. 10.

The Sicilian poet, whose pictures of the ancient world are still

so fresh and fragrant, has bequeathed to us a Katabaukalesis of

extreme beauty and brevity which I have here paraphrastically

translated:[432]—

“Sleep ye, that in my breast have lain,

The slumber sweet and light,

And wake, my glorious twins, again

To glad your mother’s sight.

O happy, happy be your dreams,

And blest your waking be,

When morning’s gold and ruddy beams

Restore your smiles to me.”[433]

Footnote 432:

A nurse’s lay prevalent among our own ancestors may not inaptly find

a place here:

“Now suck, child, and sleep, child, thy mother’s own joy,

Her only sweet comfort to drown all annoy;

For beauty, surpassing the azurèd sky,

I love thee, my darling, as ball of mine eye.”

D’Israeli, Amenities of

Literature ii. 287.

Footnote 433:

Theoc. Eidyll. 24. 7. sqq.

The philosopher Chrysippos[434] considered it of importance to

regulate the songs of nurses, and Quintilian,[435] with a quaint but

pardonable enthusiasm, would have the boy who is designed to be an

orator placed under the care of a nurse of polished language and

superior mind. He observes,[436] too, that children suckled and

brought up by dumb nurses, will remain themselves dumb, which would

necessarily happen had they no other person with whom to converse.

When the infant was extremely wakeful the soothing influence of the

song was heightened by the aid of little timbrels and rattles hung

with bells.

Footnote 434:

Quintil. i. 10.

Footnote 435:

Instit. Orat. i. 1.

Footnote 436:

Quintil. Inst. Orat. l. x. c. i. Herod. ii. 2.

A very characteristic anecdote is told of Anacreon apropos of

nurses.[437] A good-humoured wench with a child in her arms happening

one day to be sauntering _more nutricum_, through the Panionion, or

Grand Agora of Ionia, encountered the Teïan poet, who returning from

the Bacchic Olympos, found the streets much too narrow for him, and

went reeling hither and thither as if determined to make the most of

his walk. The nurse, it is to be presumed, felt no inclination to

dispute the passage with him; but Anacreon attracted, perhaps, by her

pretty face, making a timely lurch, sent both her and her charge

spinning off the pavement, at the same time muttering something

disrespectful against “the brat.” Now, for her own part, the girl felt

no resentment against him, for she could see which of the divinities

was to blame; but loving, as a nurse should, her boy, she prayed that

the poet might one day utter many words in praise of him whom he had

so rudely vituperated; which came to pass accordingly, for the infant

was the celebrated Cleobulos, whose beauty the Teïan afterwards

celebrated in many an ode.[438]

Footnote 437:

See in the Mus. Cortonens. pl. 35. the figure of a nurse bearing the

infant Bacchos.

Footnote 438:

Max. Tyr. Diss. xi. p. 132.

Traces of the remotest antiquity still linger in the nursery. The word

baby, which we bestow familiarly on an infant, was with little

variation, in use many thousand years ago among the Syrians, in whose

nursery dialect _babia_[439] had the same signification. _Tatta_, too,

_pappa_ and _mamma_[440] were the first words lisped by the children

of Hellas. And from various hints dropped by ancient authors, it seems

clear that the same wild stories and superstitions that still flourish

there haunted the nursery of old. The child was taught to dread Empusa

or Onoskelis or Onoskolon,[441] the monster with one human foot and

one of brass, which dwelt among the shades of night and glided through

dusky chambers and dismal passages to devour “naughty children.” The

fables which filled up this obscure part of Hellenic mythology, were

scarcely less wild than those the Arabs tell about their Marids, their

Efreets, and their Jinn; for Empusa, the phantom minister of

Hecate,[442] could assume every various form of God’s creatures,

appearing sometimes as a bull, or a tree, or an ass, or a stone, or a

fly, or a beautiful woman.[443] Shakspeare, having caught, perhaps,

some glimpse of this superstition, or inventing in a kindred spirit,

attributes a similar power of transformation to his mischievous elf in

the Midsummer Night’s Dream, located on Empusa’s native soil.

“I’ll follow you, I’ll lead you about, around,

Through bog, through bush, through brake, through briar.

Sometimes a horse I’ll be, sometime a hound,

A hog, a headless bear, sometimes a fire,

And neigh, and bark, and grunt, and roar, and burn,

Like horse, hound, hog, bear, fire at every turn.”

Footnote 439:

Phot. Biblioth. 31. l. 11. Menage shrewdly supposes Baby, Babble,

&c. to have been derived from Babel.—D’Israeli, Amenities of

Literature, i. 5.

Footnote 440:

Pignor. de Serv. p. 187. Sch. Aristoph. Nub. 1365.—Pac. 119.

Footnote 441:

Lil. Gyrald. Synt. xii. Hist. Deor. 361 seq. Cf. Lucian. Ver. Hist.

lib. 2 § 46. This spectre was said to glide before the sight of

persons celebrating the rites of initiation, and therefore the

mother of Æschines who performed a part in the rites, and also

appeared to the initiated was, with much bad taste, called Empusa by

Demosthenes.—De Coronâ, § § 41. 79. Adam Littleton in his Cambridge

Dictionary supposes this to have been her real name, which, however,

was Glaucis or Glaucothea. Stock. and Wunderl. ad loc. Cf. Harpoc.

in. v. Sch. Aristoph. Concion. 1056. Ran. 293, 294. ὁρᾲς τὸν

Αἰσχινην ὅς τυμπανιστρίας υἱὸς ἠν. Lucian. Somn. § 12.

Footnote 442:

This goddess was also known by the name of Artemis Phosphoros.

Aristoph. Concion. 444 et schol.

Footnote 443:

Aristoph. Ran. 293. Epicharm. ap. Nat. Com. p. 854. See also Sch.

Apol. Rhod. iii. 478. iv. 247.

It was this spectral being that was said to appear to those who

performed the sacrifices to the dead, to men overwhelmed with

misfortune,[444] and travellers in remote and dismal roads; as

happened to the companions of Apollonios of Tyana who, in journeying

on a bright moonlight night, were startled by the appearance of

Empusa, which having stood twice or thrice in their way, suddenly

vanished.[445] To protect themselves against this demon the

superstitious were accustomed to wear about them a piece of jasper,

either set in a ring, or suspended from the neck.[446]

Footnote 444:

Meurs. Lect. Att. iii. 17.

Footnote 445:

Philost. Vit. Apoll. Tyan. l. ii. c. 2.

Footnote 446:

Cf. De Boot, De Lap. p. 251. sqq. on the properties and virtues of

this stone.

The Lamia, too, fierce and beautiful, the ancestress of our “White

ladies,” and of the Katakhanas or Vampire of the modern Greeks, roamed

through solitary places to terrify, delude, or destroy good folks, big

or little, who might lose their way amid moonlit crags or shores made

white with bones and sea-shells. They loved to relate “around the fire

o’ nights,” how Lamia had once been a beautiful woman caressed and

made the mother of a fair son by Zeus; how Hera through jealousy had

destroyed the boy; and how, thereupon Lamia took to the bush and

devoted her wretched immortality to the destroying of other women’s

children.[447] According to another form of the tradition there were

many Lamiæ, so called from having capacious jaws, inhabiting the

Libyan coast,[448] somewhere about the Great Syrtis, in the midst of

sand hills, rocks, and wastes of irreclaimable aridity. Formed above

like women of surpassing beauty, they terminated below in serpents.

Their voice was like the hissing of an adder, and whatever approached

them they devoured.[449]

Footnote 447:

Sch. Aristoph. Vesp. 1035. Philost. Vit. Apoll. Tyan. iv. 25.

Footnote 448:

Schol. Aristoph. Vesp. 1035.

Footnote 449:

Lil. Gyrald. Hist. Deor. Synt. xv. 447. seq.

Another race of wild and grotesque spirits were the Kobaloi,[450]

companions of Dionysos, who doubtless subsist still in our woods and

forests under the name of goblins and hobgoblins. Our Elves and Trolls

and Fairies appear likewise to belong to the same brood, though in

these northern latitudes, they have become less mischievous and more

romantic, delighting the eyes of the wayfarers by their frolics and

gambols, instead of devouring him.

“Fairy elves,

Whose midnight revels, by a forest side,

Or fountain, some belated peasant sees,

Or dreams he sees, while overhead the moon

Sits arbitress, and nearer to the earth

Wheels her pale course; they on their mirth and dance

Intent, with jocund music charm his ear,

At once with joy and fear his heart rebounds.”

Footnote 450:

Schol. Aristoph. Plut. 279.

Though, as we have seen, weak children were unscrupulously sacrificed

at Sparta, they still made offerings to the gods in favour of the

strong. The ceremony took place annually during certain festivals,

denominated Tithenidia,[451] when, in a moment of hospitality, they

not only made merry themselves, but overlooked their xenelasia, and

entertained generously all such strangers as happened to be present.

The banquet given on this occasion was called Kopis, and, in

preparation for it, tents were pitched on the banks of the Tiasa near

the temple of Artemis Corythalis. Within these, beds formed of heaps

of herbs were piled up and covered with carpets. On the day of the

festival the nurses proceeded thither with the male children in their

arms, and, presenting them to the goddess, offered up as victims a

number of sucking pigs. In the feast which ensued loaves baked in an

oven, in lieu of the extemporary cake, were served up to the guests.

Choruses of Corythalistriæ or dancing girls, likewise performed in

honour of the goddess; and in some places persons, called Kyrittoi, in

wooden masks, made sport for the guests.[452] Probably it may have

been on occasions such as this that the nurses, like her in Romeo and

Juliet, gave free vent to their libertine tongues, and indulged in

those appellations which the tolerant literature of antiquity has

preserved.[453]

Footnote 451:

Athen. iv. 16.

Footnote 452:

Meurs. Græc. Fer. 261. seq.

Footnote 453:

Casaub. ad Theoph. Char. 161.

When children were to be weaned, they spread, as the moderns do,

something bitter over the nipple,[454] that the young republican might

learn early how—

“Full in the fount of joy’s delicious springs

Some bitter o’er the flower its bubbling venom flings.”

Footnote 454:

Athen. vi. 51.

The History of the Manners and Customs of Ancient Greece, Volume 1 (of 3) · 第 2 / 12 章