Lieber Frederic!
Ich schreibe nur wenige Zeilen, da eben ein Brief von Bermbach aus Köln
ankommt, von dem ich wünschte, daß Du ihn noch morgen erhieltest. Es ist
nun unumgänglich, daß Du erstens über die Kölnische Angelegenheit einen
Brief _to the editor of the Times_[1] mir schickst, nebst ein paar
Zeilen, die ich vorherschicke dem _corpus delicti_. Zweitens daß Du in
Deinem eigenen Namen an die Daily News dasselbe tust, obgleich natürlich
das eigentliche _corpus delicti_, das heißt die Insertion selbst, mit
„_a Prussian_“[2] oder dergleichen unterschrieben wird. Ich glaube, daß
an die Times der „Doktor“ und an die Daily News der Manchester
„Merchant“ besser tun, _id est_ mehr Chancen der Aufnahme finden wird.
Nenne die Leute bei ihren Titeln: Dr. Becker, Dr. (!) Bürgers, Dr.
Daniels, Dr. Klein, Dr. Jacobi, Otto (ein in Deutschland
wissenschaftlich renommierter Chemiker), Röser und Nothjung. Dieser
kölnische Anklagesenat ist das _nec plus ultra_ von Feigheit. Übrigens
sind die Richter nach dem neuen Disziplinargesetz auch nicht mehr
„unabsetzbar“, wenigstens nur nominell.
Dein Artikel für Dana ist famos.
Ich habe _poor_ Weydemeyer natürlich seit Deiner Anwesenheit nur noch
einen Artikel schicken können. Die Hämorrhoiden haben mich diesmal mehr
angegriffen als die französische Revolution. Ich will sehen, was ich die
nächste Woche fertig bringe. Auf die Bibliothek zu gehen, erlauben die
hinteren Verhältnisse noch nicht. Die Konfiskation der orleanischen
gestohlenen und erbettelten Güter! Abtritt Foulds! Persigny! Bravo! _Ça
marche._[3]
Merkwürdig ist es, wie _army, navy, colonies, fortifications and the
whole administration_[4] verfault ist unter diesem sonderbaren
aristokratischen Cliquenregime, das die englischen Bourgeois seit 1688
an der Spitze der Exekutivgewalt traditionell mitgeschleppt haben. Nach
dem englischen Überheben und liberalen Geheul unter Kossuths Ägide, nach
den kosmopolitisch-philanthropisch-kommerzialen Friedenshymnen während
der Exhibition, kurz nach dieser Periode der bürgerlichen
Selbstüberhebung, ist es erquicklich, wenn die Canaillen jetzt finden,
daß nicht etwas, sondern alles im Staate Dänemark faul ist. Und dann
sehen die Herren auch gar zu bequem den kontinentalen Kämpfen zu.
Salut!
Dein K. M.
Die zwei einliegenden Briefe, wenigstens den von Cluß, schicke umgehend
zurück.
----------
[1] An den Redakteur der Times.
[2] Ein Preuße.
[3] Die Sache marschiert.
[4] Heer, Flotte, Kolonien, Befestigungen und die ganze Verwaltung.
138
Manchester, 28. Januar 1852.
Lieber Marx!
Inliegend das Ding für die Times. Du schreibst dabei ganz einfach: _Sir,
I do believe the publication of the scandalous facts contained in the
annexed letter will contribute to throw some lights upon the state of
things on the Continent. – The correctness of these facts I guarantee,
etc._[1] Namen und Adresse.
Meins an die Daily News geht heute abend mit der zweiten Post ab;
besorgst Du die Sache also gleich, so kommen beide Briefe fast
gleichzeitig in den respektiven Offices an und können in der
Freitagsnummer stehen. Gib aber den Brief _in Charing Croß auf_; bei den
Nebenoffices ist zu viel Verzug.
Die beiden Briefe von Cluß und Bermbach inliegend zurück. An Deinem
Brief vom Samstag wieder das Siegel in miserablem Zustand; es erfolgt
inliegend. Wie verhält es sich damit?