We say King Roger's chapel advisedly; for the palace chapel of

Palermo, were every scrap of its gorgeous mosaics whitewashed over,

would still rank, simply as an architectural design, among the most

successful in the world. And the chapel of Palermo has points which at

once suggest comparison and contrast with the great church of Trani.

We see the traces of the Saracen in both; but at Palermo the building

itself is thoroughly Saracenic, at Trani the Saracen contributes only

one element among others. In Sicily, where the Saracen was thoroughly

at home, the Norman kings simply built their churches and palaces in

the received style of the island, a style of which the pointed arch

was a main feature. In southern Italy, where the Saracen was only an

occasional visitor, a style arose in which elements from Normandy

itself--elements, that is, perhaps brought first of all from northern

Italy--are mixed with other elements to be found on the spot, Italian,

Saracenic, and Byzantine. The churches of Bari, Bitonto, and Trani,

all show this mixture in different shapes. One feature of it is to

take the detached Italian bell-tower, and to make it, Norman fashion,

part of the church itself. In such cases the general character of the

tower is kept, but Norman touches are often brought into the details;

for instance, the common Norman coupled window, such as we are used to

in Normandy and England, often displaces the oecumenical

_mid-wall_ shaft which the older England shared with Italy. Thus here

at Trani, the tower joins the church, though it is not made so

completely part of its substance as it is at Bari and Bitonto. The

inside of the church shows us another form of the same tendency. The

Norman in Apulia could hardly fail to adopt the columnar forms of the

land in which he was settled; but he could not bring himself to give

up the threefold division of height and the bold triforium of his own

land. An upper floor was not unknown in Italy, as we see in more than

one of the Roman churches, as in Saint Agnes, Saint Laurence, and the

church known as _Quattro Coronati_, to say nothing of Modena and Pisa,

and _Sta. Maria della Pieve_ at Arezzo. But in some of these cases the

arrangement is widely different from the genuine Norman triforium, and

the threefold division certainly cannot be called characteristically

Italian, any more than characteristically Greek. But it is

characteristically Norman; and when we find it systematically

appearing in churches built under Norman rule, we must set it down as

a result of special Norman taste. At Trani each of the seven arches of

the nave has a triplet of round arches over it, and a single

clerestory window above that. The Norman in his own land would have

made more of the clerestory; he would have drawn a string underneath

it to part it off from the triforium; he would have carried up shafts

to the roof to mark the division into bays. But the triforium itself,

as it stands at Trani, might have been set up at Caen or Bayeux, with

only the smallest changes in detail. But where in Normandy, where in

England, where, we may add, in Sicily, is there anything at all like

the arcades which in the church of Trani support this all but

thoroughly Norman triforium? These have no fellow at Bitonto; they

have hardly a fellow at Bari. In those cities the Norman adopted the

columnar arcades of the basilica, while in Sicily the Saracen still at

his bidding placed the pointed arch on the Roman column. At Trani too

we see the work, or at least the influence, of the Saracen; but it

takes quite another form. The pointed arch would have been out of

place; in Normandy and England it is ever a mark of the coming Gothic,

and there is certainly no sign of coming Gothic at Trani. But the

coupling of two columns with their capitals under a single

abacus--sometimes rather a bit of entablature--to form the support of

an arch, is a well-known Saracenic feature. Not that it was any

Saracen invention. In architecture, as in everything else, the Saracen

was, as regards the main forms, only a pupil of Rome, Old and New;

but, exactly like the Norman, he knew how to develope and to throw a

new character into the forms which he borrowed. The coupled columns

may truly be called a Saracenic feature, though the Saracen must have

learned it in the first instance from such buildings as the sepulchral

church known as Saint Constantia at Rome. We may fairly see a

Saracenic influence in a crowd of Christian examples where this form

is used in cloisters and other smaller buildings where the arches and

columns are of no great size. It is even not uncommon in strictly

Norman buildings in positions where the shafts are merely part of the

decorative construction, and do not actually support the weight of the

building. It was a bolder risk to take a pair of such columns, and bid

them bear up the real weight of the three stages of what we may fairly

call a Norman minster.

[Illustration: CATHEDRAL, TRANI, INSIDE.]

But the daring attempt is thoroughly successful; there is not, what we

might well have looked for, any feeling of weakness; the twin columns

yoked together to bear all that would have been laid on the massive

round piers of England or their square fellows of Germany, seem fully

equal to their work. It may be that the appearance of strength is

partly owing to the use of real half-columns, and not mere slender

vaulting-shafts, to support the roofs of the aisles. But the slender

shaft comes in with good effect to support both the arch between the

nave and the transept, and the arch between the transept and the great

apse. The lofty transept is wholly an Italian idea; but the general

idea of these two tall arches is thoroughly Norman.

In looking at such a church as this, so widely different from any of

the many forms with which we are already familiar, there is always a

certain doubt as to our own feelings. We admire; as to that there is

no doubt. But how far is that admiration the result of mere wonder at

something which in any case is strange and striking? how far is it a

really intelligent approval of beauty or artistic skill? Both

feelings, we may be pretty sure, come in; but it is not easy to say

which is the leading one, till we are better acquainted with the

building than we are likely to become in an ordinary journey. It is

familiarity which is the real test. It is the building which we admire

as much the thousandth time as the first which really approves itself

to our critical judgement. We have not seen Trani for the thousandth

time; but we did what we could; we were so struck with a first visit

to Trani that, at the cost of some disturbance of travelling

arrangements, we went there again, and we certainly did not admire it

less the second time than the first. And, whatever may be the exact

relation of the two feelings of mere wonder and of strictly critical

approval, it is certain that a third feeling comes in by no means

small a measure. This is a kind of feeling of historic fitness. The

church of Trani is the kind of church which ought to have been built

by Normans building on Apulian ground, with Greek and Saracen skill at

their disposal.

But at Trani, as commonly in these Apulian churches, it is not enough

to look at the building from above ground. The great height of the

apses will have already suggested that there is a lower building of no

small size; and so we find it, conspicuously tall and stately, even in

this land of tall and stately under-churches--crypt is a word hardly

worthy of them. The under-church at Trani shows us a forest of tall

columns, some of them fluted, with a vast variety of capitals of

foliage. A few only can be called classical; some have the punched

ornament characteristic of Ravenna. A good many of the bases have

leaves at the corners, a fashion which in England is commonly a mark

of the thirteenth century, but which in Sicily and Dalmatia goes on at

least till the seventeenth.

* * * * *

But the metropolitan church is not all that Trani has to show. In some

of the buildings which we pass by in its narrow streets, we see some

good windows of the style which it is most easy to call Venetian,

though it might be rash hastily to refer them to the days of Venetian

occupation. And there are other windows seemingly of earlier date,

certainly of earlier character, which bear about them signs of the

genuine Norman impress. But the strength of Trani, even setting aside

the great church, lies in its ecclesiastical buildings; the best

pieces even of domestic work are found in one of the monasteries. Two

smaller churches deserve notice; one of them deserves special notice.

This is the church of All Saints, of which we saw the east end on our

way to the great minster, and on whose west end we shall most likely

light as we come away from it. That west end is covered by a portico,

or rather something more than a portico, as it contains a double row

of arches. The front to the street forms part of a long and

picturesque range of building, of which the actual arcade consists of

four arches. One only of these is pointed, and that is the only one

which rests on a column, the others being supported by square piers.

But beyond this outer range, the vaulted approach to the church

displays a grand series of columns and half-columns, with capitals of

various forms. One is of extraordinary grandeur, with the volutes

formed of crowned angels; the forms of the man and the eagle, either

of them good for a volute, are here pressed into partnership. Within,

the church is a small but graceful basilica, which, notwithstanding

some disfigurements in 1853 which are boastfully recorded, pretty well

keeps its ancient character, its columns with their capitals of

foliage. He who visits Trani will doubtless also visit Bari, and such

an one will do well both to compare the great church of Trani with

the two great churches of Bari, and to compare and contrast this

smaller building with the smaller church at Bari, that of Saint

Gregory. Besides this little basilica, Trani possesses, not in one of

its narrow streets, but in its widest _piazza_, a church, now of Saint

Francis, but which, among many disfigurements, still keeps the form of

the Greek cross within, and some Romanesque fragments without. Here,

as also at Bari and at Bitonto, oriental influences--something we mean

more oriental than Greeks or even than Sicilian Saracens--may be seen

in the pierced tracery with which some of the windows are filled. In

these cases this kind of work suggests a mosque; with other details,

it might have carried our thoughts far away, to the great towers of

the West of England.

* * * * *

Among the other members of this group of cities we might have expected

to find Brindisi, so famous as a haven of the voyager in Roman days,

and no less famous in our own, fill a high, if not the highest, place

among its fellows. And Brindisi has its points of interest also, one

of them of an almost unique interest. Over the haven rises a

commemorative column--its fellow has left only its pedestal--which

records, not the dominion of Saint Mark, but the restoration of the

city by the Protospatharius Lupus. Is this he whose name has been

rightly or wrongly added to certain annals of Bari? Anyhow there the

column stands, one of the few direct memorials of Byzantine rule in

Italy. There is the round church also, the mosaic in the otherwise

worthless cathedral, and one or two fragments of domestic work. The

lie of the city and its haven is truly a sight to be studied; we see

that in whatever language it is that _Brentesion_ means a stag's horn,

the name was not unfittingly given to the antler-like fiords of this

little inland sea. We trace out too the walls of Charles the Fifth,

and we see how Brindisi has shrunk up since his day. But we are

perhaps tempted to do injustice to Brindisi, to hurry over its

monuments, when we are driven to choose between Brindisi and the

greater attractions of the furthest city of our group, in some sort

the furthest city of Europe. We pass by Lecce, which lies outside our

group, as between Trani and Brindisi we have been driven to pass

Monopoli, the spot which saw the first beginnings of the short

Venetian rule in these parts. Everything cannot be seen, and we shall

hardly regret sacrificing something to hasten to a spot which may well

call itself the end of the world, and which forms the most fitting

link between the central and the eastern peninsulas of Europe.

OTRANTO.

1881.

Hydrous, Hydruntum, Otranto, has as good a claim as a city can well

have to be looked on as the end of the world. It is very nearly the

physical end of the world in that part of the world with which it has

most concern. When we have reached Otranto, we can go no further by

any common means of going. It may pass for the south-eastern point of

the peninsula of Italy: it is the point where that central peninsula

comes nearest to the peninsula which lies beyond it. It is the point

where Western and Eastern Europe are parted by the smallest amount of

sea. It has therefore been in all times one of the main points of

communication between Eastern and Western Europe. The old Hydrous

appears as a Greek colony, placed, as one of the old geographers

happily puts it, on the mouth either of the Hadriatic or of the Ionian

sea. Hydruntum appears in Roman days as a rival route to Brundisium

for those who wish to pass from Italy into Greece. A city so placed

naturally plays its part in the wars of Belisarius and in the wars of

Roger. Held by the Eastern Emperors as long as they held anything west

of the Hadriatic, it passed, when the Norman came, into the hands of

Apulian Dukes and Sicilian Kings, and it remained part of the

continental Sicilian kingdom, save for the two moments in its history

which bring it within our immediate range. Otranto is the one city of

Western Europe in which the Turk has really reigned, though happily

for a moment only. It is one of the cities in this corner of Italy

which formed, for a somewhat longer time, outlying posts of Venetian

dominion; and it is a spot where the memory of the Turk and the memory

of the Venetian are mingled together in a strange, an unusual, and a

shameful way. In most of the other spots which have seen the presence

of the Turk and the Venetian, the commonwealth which was the

temple-keeper of the Evangelist shows itself only in its nobler

calling, as "Europe's bulwark 'gainst the Ottomite." At Otranto,

Venice appears in a character which is more commonly taken by the Most

Christian King. Before Francis and Lewis had conspired with the

barbarian against their Christian rivals, the Serene Republic had

already stirred him up to make havoc of a Christian city.

At Otranto then we finish our journey by land, and from Otranto, as

Otranto is now, we have no means of continuing it by sea. We cannot

sail straight, as men did in old times, either to Corfu or to Aulona.

To make our way from the central to the south-eastern peninsula, we

have to make the "iter ad Brundisium" back again from the other side.

It is the natural consequence of being at the end of the world, that

when we reach the point which holds that place, we have to go back

again. And when we find ourselves at Otranto, the fact that we are at

the end of the world, that we have reached the end, not only of our

actual journey, but of any possible journey of the same kind, is

forcibly set before us as a kind of symbol. We have come to an end, to

a very marked end, of the great railway system of central Europe. From

any place within that system we can find our way to Otranto by the

power of steam. Beyond Otranto that power can take us no further;

indeed we have so nearly reached the heel of the boot that there is

not much further to go by the help of any other power. We are at the

end of Italy, at the end, that is, of the central peninsula of Europe,

in a sense in which we are not even at more distant Reggio. For Reggio

is before all things the way to Sicily, and Sicily we must allow to be

geographically an appendage to Italy, strongly as we must assert the

right of that great island to be looked on historically in quite

another light. And that at Otranto we have distinctly reached the end

of something is clearly set forth by the arrangements of the railway

station itself. The rails come to an end; the buildings of the

station are placed, not at the side of the line, but straight across

it, a speaking sign that we can go no further, and that the thought of

taking us further has not entered the most speculative mind.

At Otranto then we have come to the end of one of the great divisions

of the European world; it is therefore a fitting point to form a main

point of connexion between that division and another. Otranto and its

neighbourhood are the only points of the central peninsula from which

we can, as a matter of ordinary course, look across into the eastern

peninsula. We say as a matter of ordinary course. There are Albanian

or Dalmatian heights from which it is said that, in unusually

favourable weather, the Garganian peninsula may be descried; so it may

be that the Garganian peninsula is favoured back again with occasional

glimpses of south-eastern Europe. But a stay of even a few hours at

Otranto shows that there south-eastern Europe comes within the gazer's

ordinary ken. It is easy to see that it does not so much need good

weather to show it as bad weather to hinder it from being shown.

Before we reach Otranto, while we are still on the railway, the

mountains of Albania rise clearly before our eyes; from the hill of

Otranto itself they rise more clearly still. And even to those to whom

those heights are no unfamiliar objects from nearer points of view,

it is a thrilling and a saddening thought, when we look forth for the

first time from a land of which every inch belongs to the free and

Christian world, and gaze on the once kindred land that has passed

away from freedom and from Christendom. From the soil of free Italy we

look on shores which are still left under the barbarian yoke, shores

where so many whose fathers were sharers in the European and Christian

heritage have fallen away to the creed of the barbarian and to all

that that creed brings with it. On the other hand, it is said that

there are more favourable moments when it is possible to look from

free Italy into free Greece. It is said that, sometimes perhaps Corfu

itself, more certainly the smaller islands which lie off it to the

west, may be seen from the hill of Otranto. If so, we look out from

that one spot of the central peninsula, from that one spot of the

general western world, where the Turk can be said to have really

ruled, for however short a time, and not simply to have harried. And

we look out on that one among the many islands which gird the eastern

peninsula, which has gone through many changes and has bowed to many

masters, but where alone the Turk has never ruled as a master, but has

shown himself only as a momentary besieger.

The Turk then was never lord of Corfu; he was for a while, though only

for a very little while, lord of Otranto. The winged lion floated

over Corfu while the crescent floated for a season over Otranto. It

was therefore perhaps not wholly unfitting that, for another somewhat

longer season, the winged lion should float over Corfu and Otranto

together. But it was not in his nobler character that the winged lion

floated over Otranto. It would have been a worthy exploit indeed, if

the arms of Venice, by that time a great Italian power, had driven out

the Turk from his first lodgement on Italian soil. But instead of

Venice driving the Turk out of Otranto, it was the common belief of

the time that it was Venetian intrigue which had let him in. Nay more,

if there was any truth in other suspicions of the time, the good old

prayer of our forefathers, which prayed for deliverance from "Pope and

Turk," might well have been put up by the people of Otranto and all

Apulia in the year 1480. Not only the commonwealth of Venice, but the

Holy Father himself, Pope Sixtus the Fourth, was believed to be an

accomplice in the intrigues which enabled the infidel to establish

himself on the shores of Italy. A time came, almost within our own

day, when Pope and Turk were really leagued together, and when the

Latin Bishop of the Old Rome owed his restoration to his seat to the

joint help of the Mussulman Sultan of Constantinople and the Orthodox

Tzar of Moscow. But in the fifteenth century we need hardly expect

even such a Pope as Sixtus of deliberately bringing the Turk into

Italy. His own interests both as priest and as prince were too

directly threatened. But it is hard to acquit the Venetian

commonwealth, under the dogeship of Giovanni Mocenigo, of risking the

lasting interests of all Christendom, and of their own Eastern

dominion as part of it, to serve the momentary calls of a petty

Italian policy. We even read that Venetian envoys worked on the mind

of the Sultan by the argument that it was the part of the new lord of

Constantinople to assert his claim to all that the older lords of

Constantinople had held east of the Hadriatic. No argument could be

more self-destructive in Venetian mouths. If the Turk had inherited

the rights of Eastern Cæsar in the Western lands, how cruelly was

Venice defrauding him of a large part of the rights of the Eastern

Cæsar in his own Eastern lands.

* * * * *

The conquest of Otranto was the last of the conquests of him who

rightly stands out in Ottoman history as pre-eminently the Conqueror.

The second Mahomet, he who completed the conquest of Christian Asia by

the taking of Trebizond, who crowned the work of Ottoman conquest in

Europe by the taking of Constantinople, who by the taking of Euboia

dealt the heaviest blow to the Venetian power in the Ægæan, who

brought under his power, as a gleaning after the vintage, the Frank

lordship of Attica and the Greek lordship of Peloponnêsos, in his last

days stretched forth his hand to vex Western Europe as he had so long

vexed Eastern Europe and what was left of Christian Asia. He was in

truth attacking both at the same time; he won Otranto almost at the

moment when he was beaten back from Rhodes. Each scene of his warfare

illustrates the nature of the Ottoman power at that moment, how it was

by the hands of her own apostate sons that Christendom was brought

into bondage. Against Rhodes the infidel host was led by a Greek,

against Otranto by an Albanian, both renegades or sons of renegades.

And under the first Ferdinand of Aragon such was the state of things

in the land which had once been ruled by good King William that

soldiers of the Neapolitan King were willing to pass into the service

of the Turk. Nay, the inhabitants in general seemed ready to believe

the Turk's promises and to accept his dominion as likely to be milder

than that of their own stranger king. The invader was his own worst

enemy. A contemporary writer witnesses that the prisoners taken by

Achmet _Break-Tooth_--such is said to be the meaning of his surname

_Giédek_--pointed out to him that by his cruelties at Otranto he was

losing for his master a province which otherwise might have been won

with little effort.

But happily things took another turn. Otranto was in the Western world

what Kallipolis--the Kallipolis of the Thracian Chersonêsos--had been

in the Eastern. It was the first foothold of the barbarian, the gate

by which he seemed likely to open his way to the possession of the

central peninsula of Europe, as he had by the gate of Kallipolis

opened his way to the possession of the eastern peninsula. Otranto was

the last of the conquests of the great Conqueror; what if he had been

longer-lived? what if the second Bajazet had deserved the name of

Thunderbolt like the first? Would the threat of the first Sultan have

been carried out, and would the Turk have fed his horse on the high

altar of Saint Peter's? The eastern peninsula fell by internal

division, and the central peninsula, as his very entrance into it

shows, was fully as divided as the eastern. The French conquests

presently showed how little prepared Italy was to withstand a vigorous

attack, and Mahomet the Conqueror would have been another kind of

enemy from Charles the Eighth. But all such dangers were warded off.

The Turk still showed himself once and again in northern Italy, but

only as a momentary plunderer. Otranto remained his only conquest on

Italian ground, and that a conquest held for thirteen months only.

Alfonso, who bears so unfavourable a character from other sides, must

be at least allowed the merit of winning back the lost city for his

father's realm. Otranto, and Otranto alone of Italian cities, belongs

to, and heads, the list on which we inscribe the names of Buda and

Belgrade and Athens and Sofia, on which it may now inscribe the names

of Arta and Larissa, but from which hapless Jôannina and

twice-forsaken Parga are still for a while shut out.

Sketches from the Subject and Neighbour Lands of Venice · 第 17 / 21 段