SCENE I.—_A Dining Parlour.—PICKLE and his sister sitting by a table, on

which plates are set for dinner—the sister working._

PICKLE.

Well, well, sister, a little patience and these holidays will soon be

over, the boy then goes back to school, and all will be quiet.

_Miss P._ Aye, till the next breaking up—no—no, brother, unless he is

severely punished for what he has already done, depend upon it this

vicious humour will be confirmed into habit, and his follies increase in

proportion with his years.

_Pick._ Now would not any one think, to hear you talk, that my son had

actually some vice in him, for my part, I own there is something so

whimsical in all his tricks, that I cannot in my heart but forgive him,

aye, and for aught I know, love him better into the bargain.

_Miss P._ Yes, truly, because you have never been a sufferer by them, had

you been rendered as ridiculous as I have been by his _tricks_, as you

call them, you would have been the first to complain, and to punish.

_Pick._ Nay, as to that, he has not spared even his father—is there a

day passes that I don’t break my shins over some stumbling block he lays

in my way—Why there is not a door but is _armed_ with a bason of water

on the top, and just left a-jar, so that egad, I can’t walk over my own

house without running the risk of being wet through.

_Miss P._ No wonder the child’s spoilt, since you will superintend his

education yourself—you! indeed!

_Pick._ Sister, sister, do not provoke me—at any rate I have wit enough

to _conceal my_ ignorance, I don’t pretend to write verses and nonsense

as some folks do.

_Miss P._ Now would you rail at me for the disposition I was born

with—can I help it, if the gods have made me poetical, as the divine bard

says.

_Pick._ Made you poetical, indeed!—s’blood if you had been born in a

street near a college, aye, or even the next door to a day-school, I

might not have been so surprised—but d——n it, madam, in the middle of the

Minories, what had you to do with poetry and stuff?

_Miss P._ Provoking ignorance.

_Pick._ Have you not rendered yourself the sneer of all your

acquaintance, by your refined poetical intercourse with Mr. Tagg, the

author, a fellow that stroles about the country, spouting and acting in

every barn he comes to—was he not once found concealed in your closet, to

the utter scandal of my house, and the ruin of your reputation!

_Miss P._ If you had the smallest spark of taste, you would admire the

effusions of Mr. Tagg’s pen, and be enchanted at his admirable acting as

much as I am.

_Pick._ Do you tell me I can’t educate my own child, and make a lord

chancellor, or an archbishop of Canterbury of him, which ever I like—just

as I please.

[_YOUNG PICKLE by a string draws the chair,

OLD PICKLE falls._

_Miss P._ How’s this—I’ll lay my life that is another trick of this

little mischievous wretch.

_Pick._ (_getting up._) An ungrateful little rascal, to serve me such

a trick, just as I had made an archbishop of him—but he can’t be far

off—I’ll immediately correct him; here, Thomas. (_going, meets THOMAS and

servants bringing in covers for dinner._) But odso, here’s dinner—well,

I’ll defer my severity till that’s over—but if I don’t make him remember

this trick one while, say my name is not Pickle. (_sits down to table,

PICKLE cutting up a pheasant._) Sister, this is the first pheasant we

have had this season, it looks well—shall I help you—they say anger makes

a man dry, but mine has made me hungry—come, here’s a wing for you, and

some of the breast.

_Enter SUSAN, (a Cook Maid) in haste._

_Sus._ Oh, dear sir—oh, dear madam—my young master—the parrot, ma’am—oh

dear!

_Pick._ Parrot, and your young master; what the deuce does the girl mean?

_Miss P._ Mean! Why as sure as I live that vile boy has been hurting my

poor bird.

_Sus._ Hurting, ma’am—no indeed, ma’am; I’ll tell you the whole truth—I

was not to blame, indeed I wasn’t, ma’am, besides, I am morally certain

’twas the strange cat that kill’d it this morning.

_Miss P._ How! kill’d it say you;—but go on, let us hear the whole.

_Sus._ Why ma’am, the truth is, I did but step out of the kitchin for

a moment, when in comes my young master, whips the pheasant that was

roasting for dinner, from the spit, and claps down your ladyship’s

parrot, picked and trussed in its place.

_Pick._ The parrot!—the devil.

_Sus._ I kept basting and basting on, and never thought I was basting the

parrot.

_Miss P._ Oh, my sweet, my beautiful young bird, I had just taught it to

talk, too.

_Pick._ You taught it to talk—it taught you to talk, you mean, I am sure

it was old enough, ’twas hatched in the hard frost!

_Miss P._ Well, brother, what excuse now?—but run, Susan, and do you

hear, take John, and——

_Enter JOHN, slowly and lame, his face bound up._

Oh John, here’s a piece of business.

_John._ Ay, ma’am sure enow—what you have heard, I see—business

indeed—the poor thing will never recover.

_Miss P._ (_joyfully_) What, John, is it a mistake of Susan’s—is it still

alive?—but—where—where is it, John?

_John._ Safe in stables, and it were as sound—a’ made her a hot mash,

woud’nt touch it—so crippled will never have leg to put to ground again.

_Pick._ No, I’ll swear to that—for here’s one of them. (_holding up a leg

on a fork_)

_Miss P._ What does the fool mean? what—what, what is in the stable—what

are you talking of?

_John._ Master’s favourite mare, Daisy, madam—poor thing——

_Pick._ (_alarmed_) What—how—any thing the matter with Daisy? I would not

part with her for——

_John._ Aye, sir quite done up—won’t fetch five pounds at the next fair.

_Miss P._ This dunce’s ignorance distracts me—come along, Susan.

[_Exeunt Miss PICKLE and SUSAN._

_Pick._ Why, what can it be what the devil ails her?

_John._ Why, sir, the long and the short of the whole affair, is as

how—he’s cut me too all across the face—mercy I did not lose my eyes.

_Pick._ This cursed fellow will drive me mad—the mare, you scoundrel, the

mare.

_John._ Yes, sir, the mare—then too, my shins—master Salve, the surgeon,

says I must ’noint ’em wi’——

_Pick._ Plague on your shins—you dog—what is the matter with the mare?

_John._ Why, sir, as I was coming home this morning over Black Down, what

does I see but young master tearing over the turf upon Daisy, thof your

honour had forbid him to ride her—so I calls to him to stop—but what

does he do, but smacks his whip in my face, and dash over the gate into

Stoney Lane; but what’s worse, when I rated him about it, he snatches up

Tom Carter’s long whip, and lays me so over the legs, and before I could

catch hold of him, he slips out of the stable, and was off like a shot.

_Pick._ Well, if I forgive him this—no—I’ll send him this moment back to

school.—School! zounds, I’ll send him to sea.

_Enter Miss PICKLE._

_Miss P._ Well, brother, yonder comes your precious child—he’s muttering

all the way up stairs to himself, some fresh mischief, I suppose.

_Pick._ Aye, here he comes—stand back—let us watch him, though I can

never contain my passion long.

[_they withdraw to the back of the stage._

_Enter LITTLE PICKLE._

_Little P._ Well, so far all goes on rarely, dinner must be nearly ready;

old Poll will taste well, I dare say—parrot and bread sauce—ha! ha!

ha!—they suppose they are going to have a nice young pheasant, an old

parrot is a greater rarity, I’m sure—I can’t help thinking how devilish

tough the drumsticks will be—a fine piece of work, aunt will make when

it’s found out—ecod, for aught I know, that may be better fun than

the other: no doubt Sukey will tell, and John too, about the horse—a

parcel of sneaking fellows, always tell, tell, tell.—I only wish I could

catch them a school, once—that is all—I’d pay them well for it I’d be

bound.—Oh! oh! here they are, and as I live, my father and aunt—it’s all

out I see—to be sure I’m not got into a fine scrape now, I almost wish I

was safe at school again. (_they come forward_) Oh, sir, how do you do,

sir, I was just coming to——

_Pick._ Come, come, no fooling now—how dare you look me in the face after

the mischief you have done?

_Little P._ What—what have I done?

_Pick._ You know the value I set upon that mare, you have spoilt for ever.

_Little P._ But, sir, hear me—indeed I was not so much to blame, sir, not

so very much.

_Miss P._ Do not aggravate your faults by pretending to excuse them—your

father is too kind to you.

_Little P._ Dear, sir, I own I was unfortunate——I had heard you often

complain, how wild and vicious little Daisy was, and indeed, sir, I never

saw you ride her, but I trembled least some sad accident might befall you.

_Pick._ Well, and what is all this to the purpose?

_Little P._ And so, sir, I resolved, sooner than you should suffer, to

venture my own neck, and so try to tame her for you; that was all—and so

I was no sooner mounted than off she set—I could not help that you know,

sir, and so this misfortune happened, and so, sir—but indeed, sir——

_Pick._ Could I be sure this was your motive——and ’tis purely love and

regard for your old father makes you thus teaze and torment him—perhaps I

might be inclined to——

_John._ Yes, sir, but ’tis no love and regard to me made him beat me so——

_Little P._ John, you know you were to blame.—Sir, indeed the truth is,

John was scolding me for it, and when I told him as I have told you, why

I did it, and that it was to hinder you from being hurt, he said that it

was no business of mine, and that if your neck was broke it was no such

great matter.

_Pick._ What—no great matter to have my neck broke——

_Little P._ No, sir; so he said, and I was vex’d to hear him speak so of

you, and I believe I might take up the whip, and give him a cut or two on

the legs—it could not hurt him much.

_Pick._ Well, child, I believe I must forgive you, and so shall John too;

aye, aye.——But I had forgot poor Poll—what did you roast the parrot for,

you young dog?

_Little P._ Why, sir, I knew you and my aunt were both so fond of it, I

thought you would like to see it well dress’d.

_Pick._ Ha!—ha!—ha!——

_Little P._ But dear aunt, I know you must be angry with me, and you

think with reason.

_Miss P._ Don’t speak to me, I am not so weak as your father, whatever

you may fancy.

_Little P._ But indeed, aunt, you must hear me, had I not loved you as I

do, I should not have thus offended you, but it was merely my regard for

your _character_.

_John._ Character!—

[_Exit, PICKLE kicks him off._

_Little P._ My dear aunt, I always heard that no lady’s keep parrots or

lap-dogs, ’till they can no longer keep lovers—and when at school, I told

’em you had a parrot, the boys all said, then you must be a foolish old

maid.

_Miss P._ Indeed!—impudent young wretches.

_Little P._ Yes, aunt, and so I resolved you should no longer be thought

so—for I think you are a great deal too young, and too handsome for an

old maid. (_taking her hand_)

_Pick._ Come, sister, i’faith you must forgive him, no female heart can

withstand that.

_Miss P._ Brother, you know I can forgive where I see occasion; but

though these faults are thus excused, how will you answer to a charge of

scandal and ill-nature.

_Little P._ Ill-nature, madam—I’m sure nobody can accuse me of that.

_Miss P._ How will you justify the report you spread, of my being locked

up in my closet with Mr. Tagg, the author—can you defend so vile an

attempt to injure my reputation?

_Pick._ What, that too, I suppose, was from your care of her

character—and so to hinder your aunt from being an old maid, you locked

her up in her closet with this author, as he is called.

_Little P._ Nay, indeed, dear madam, I beseech you—’twas no such thing,

all I said was, you were amusing yourself in your closet with a favourite

author.

_Miss P._ I amuse myself in my closet with a favourite author! worse and

worse.

_Pick._ Sister have patience—hear——

_Miss P._ I am ashamed to see you support your boy in such insolence—I,

indeed! who am scrupulous to a fault; but no longer will I remain subject

to such impertinence, I quit your house, sir, and you shall quit all

claim to my fortune—this moment will I alter my will, and leave my money

to a stranger, sooner than to your family.

[_Exit._

_Pick._ Her money to a stranger, leave her money to a stranger! Oh!

the three per-cent. consols—oh, the India stock—go, child—fly, throw

yourself at your aunt’s feet—say any thing to please her—I shall run

distracted.—Oh! those _consols_——

_Little P._ I am gone, sir—shall I say she may die as soon as she

pleases, but she must not give her money to a stranger.

_Pick._ Aye, aye, there’s a good boy, say any thing to please her, that

will do very well—say she may die as soon as she pleases, but she must

not leave her money to a stranger. (_Exit LITTLE P._) Sure never man was

so tormented—well, I thought when my poor dear wife, Mrs. Pickle died,

and left me a disconsolate widower, I stood some chance of being a happy

man, but I know not how it is, I could bear the vexation of my wife’s bad

temper better than this woman’s. All my married friends were as miserable

as myself—but now—faith here she comes, and in a fine humour, no doubt.

_Enter Miss PICKLE._

_Miss P._ Brother, I have given directions for my immediate departure,

and am now come to tell you, I will persist in my design, unless you this

moment adopt the scheme I yesterday proposed for my nephew’s amendment.

_Pick._ Why, my dear sister you know there is nothing I would not readily

do to satisfy and appease you, but to abandon my only child, to pretend

that he is not mine—to receive a beggar brat into my arms—impossible——

_Miss P._ (_going_) Very well, sir, then I am gone.

_Pick._ But sister, stop—was ever man so used—how long is this scheme of

yours to last? how long am I to be deprived of him?

_Miss P._ How long! why until he is brought duly to reflect upon his

bad behaviour, which nothing will induce him to do, so soon as thinking

himself no longer your son, but the child of poor parents—I yesterday

spoke to Margaret, his old nurse, and she fully comprehends the whole

affair.

_Pick._ But why, in addition to the quitting my own child, am I to have

the torment of receiving hers? won’t the sending him away be sufficient?

_Miss P._ Unless the plot is managed my way, I will have nothing to do

with it, but begone—can’t you perceive that his distress at losing his

situation, will be augmented by seeing it possessed by another—come,

come, brother, a week’s purgatory will reform him, depend upon it.

_Pick._ Why, to be sure, as you say—’twill reform him, and as we shall

have our eyes upon him all the while, and Margaret his own nurse—

_Miss P._ You may be sure she will take care of him—well, since this is

settled, the sooner ’tis done the better—Thomas!

_Enter THOMAS._

Send your young master.

_Pick._ I see you are finally resolved, and no other way will content

you.—Well, heaven protect my poor child.

_Miss P._ Brother, you are so blinded by your foolish fondness, that you

cease to perceive what is for his benefit—’tis happy for you, there is a

person to direct you, of my superior discernment.

_Enter LITTLE PICKLE._

_Little P._ Did you send for me, aunt?

_Pick._ Child, come hither, I have a great secret to disclose to you, at

which you will be much surprised.

_Little P._ A secret, sir!

_Miss P._ Yes, and one that requires your utmost courage to hear—you are

no longer to consider that person as your father, he is not so—Margaret,

who nursed you, has confessed, and the thing is sufficiently proved, that

you are not _his_ son, but hers—she exchanged you when an infant for my

real nephew, and her conscience has at last compelled her to make the

discovery.

_Little P._ _I_ another person’s child!—impossible!—ah! you are only

joking with me now, to see whether I love you or not, but indeed (_to

PICKLE_) I am yours—my heart tells me I am _only only_ yours.

_Pick._ I am afraid you deceive yourself—there can be no doubt of

the truth of Margaret’s account; but still assure yourself of our

protection—but no longer can you remain in this house, I must not do an

injury to my own child—you belong to others—to them you must now go.

_Little P._ Yet, sir, for an instant hear me—pity me—ah too sure I know

(_to OLD PICKLE_) I am _not_ your child—or would that distress which now

draws tears of _pity_ from a stranger, fail to move nature in _you_.

_Miss P._ Comfort yourself, we must ever consider you with compassion and

regard—but now you must begone—Margaret is waiting without to receive

you.

_SONG_—LITTLE PICKLE.

Tune—_Je suis Linder._

Since then I’m doom’d, this sad reverse to prove,

To quit each object of my infant care;

Torn from an honour’d parent’s tender love,

And driven the keenest storms of fate to bear.

Ah! but forgive me, pitied let me part,

Your frowns, too sure, wou’d break my sinking heart.

II.

Where e’er I go, what e’er my lowly state,

Yet grateful mem’ry still shall linger here,

And perhaps when musing o’er my cruel fate,

You still may greet me with a tender tear.

Ah! then forgive me, pitied let me part,

Your frowns too sure would break my sinking heart.

END OF THE FIRST ACT.

The spoil'd child: A farce, in two acts, as performed at the Theatre Royal, Drury Lane · 第 2 / 3 章