Appendix B contains a series of letters in French. The editor
comments (p. #447): “The spelling of the words in the Letters, the
way in which those words are run into one another...have ... been
left as they stand in the transcript.” With that approach, with
three exceptions (obvious transpositions of letters), no corrections
have been made.
Likewise, there are frequent quotations from contemporary sources,
and any deviations from our standard spellings are left untouched,
but noted here: mesages (44.23), l’esperane 495.6, contrar (552.8).
At 10.11, there is an error. the Electress Sophia died in 1714 not
1712, two months before Britain’s Queen Anne died and Sophia’s son
George became George I of England.
In the Index, references to a note on a given page, may include the
original note number (e.g., ‘323 _note_ 1’) should there be more
than one. In those cases the original number is changed to the
resequenced number.
The Index entry on p. 101 for Charles (Elector Palatine does not
exist. . Errors deemed most likely to be the printer’s have been
corrected, and are noted here. The references are to the page and
line in the original. or, if in a note, to the page, note and line
within the note.
2.26 of militant Protestan[t]ism Inserted.
71.15 the hand of [his/her] elder sister Replaced.
140.15 the Round Tow[n/er] at Windsor Castle Replaced.
188.4 in her _[ç/c]i-devant_ lover Replaced.
319.19 at the Court of St. James.[’] Removed,
371.159.2 May 27th, 1[9/7]02 Replaced.
401.18 no warrant for either as[s]umption; Inserted.
460.10 je soufri[ar/ra]ÿ pour vous Transposed.
461.16 des remaide indi[ng/gn]e d’un honest homme Transposed.
466.15 comme je pouraÿ postai[ts/st]re recevoir Transposed.
503.30 for its sake[.] Added,
522.6 obedient servant’ser[vant].[1] Removed,
spurious.
540.1.1 in the immediate vi[nc/cin]ity Replaced.
563.14 40[1/4] _note_ Replaced.