The process by which the law of Iceland grew, though less exceptional

than was its political constitution, illustrates very happily the origin

of Customary Law and the first beginnings of legislation. Law springs

out of usage. The gathering of the neighbours develops into the Þing or

local assembly of Norway and the Folk Mot of early England. It treats of

all matters of common concern; and as it is the body before whom

complaints of wrong are laid, it adopts by degrees regular set forms of

words for the statements of a grievance, and for the replies to those

statements. The usages become recognized customs, prescribing the cases

in which redress may be claimed and the defences by which the claims may

be repelled. The forms of words grow more elaborate and come to be

considered so essential that a variation from them vitiates the claim.

The body of rules thus formed becomes so large that only a few men,

devoting themselves to the subject, are able to carry the whole in their

memory. These men, proud of their knowledge, elaborate the rules, and

particularly the set forms of words, still further, and in their

enjoyment of technicalities attach more and more importance to formal

accuracy. Thus Custom, which was loose and vague while held in solution

in the minds of the mass, becomes crystallized into precision by the

labour of the few whose special knowledge gives them a sort of

pre-eminence, and even a measure of power. Then it is found that there

are diversities of opinion among the experts in the law, or instances

arise which show that some custom generally accepted is inconvenient. By

this time Custom has acquired so much authority that the assembly, which

has been also, and perhaps primarily, a law court, does not venture to

transgress it, the men of legal learning being of course specially

opposed to such a course. It therefore becomes necessary formally to

change the Custom by a resolution of the body which is at once the

Assembly and the Court. As this body consists of those who use, and

whose progenitors have created, the custom, and as it continues to

settle other matters of common concern affecting the district, it is the

proper and only body to make the change. This, then, is legislation in

its early stage. The law produced, which we may call Statute Law, is for

many generations extremely small in proportion to the mass of law which

rests upon Custom only. But the Statute Law is important because it is

explicit, because it is sure to be remembered, because it deals with

points comparatively large, since it would not be worth while to submit

small ones to the assembly. Nevertheless legislation is among all

peoples the smallest part of the work of primitive assemblies, be they

Þings or Folk Mots or Agorai or Comitia. And the growth of the law of

Iceland by custom, preserved and elaborated by a succession of

law-sages, occasionally (though rarely) altered or added to by the vote

of the Alþing, presents a lively picture of what must have been the

similar process of the construction of early Roman law by the jurists

(_prudentes_) and assembly (_comitia_).

Iceland, however, provided a means for the ascertainment and publicity

of her law which Rome lacked. The Lögsögumaðr is an elegant (using the

word in its strict Roman sense) complement to a system of Customary Law.

His function was well designed to meet and cure the two chief defects in

such a system, the uncertainty which existed as to what the rules

accepted as law were and the difficulty which an individual desiring to

take or defend legal proceedings found in discovering what the rule

applicable to his case really was. The solemn recitation of the whole

law fixed it in the recollections of those who busied themselves with

such matters, and gave everybody an opportunity of knowing what it

covered. The right to interrogate the living depositary of the law as to

any special point whereanent the querist desired to be informed was a

great boon to private persons, who, since they might often have to

suffer from the extreme technicality of procedure, needed all the more

to be warned beforehand where the pitfalls lay. In these respects the

Icelandic system contrasts favourably with those of early Rome and early

England. Till the Twelve Tables were enacted the private citizen of Rome

had no means of ascertaining the law except by asking some sage, who

need not answer unless he pleased, and whose view had no authority

beyond that which his personal reputation implied. Even after the Twelve

Tables had reduced much of the ancient Customary Law to shape, and made

it accessible to the citizens at large, many of the forms of procedure,

and the rules as to the days on which legal proceedings could be taken,

were kept concealed by the patrician men of law till divulged (at the

end of the fourth century B.C.) by Cn. Flavius. In England there was

indeed no similar effort to keep legal knowledge within the hands of a

few. But the customs were numerous, and many of them were uncertain.

There was no way of ascertaining them except by the judgement of a

Court, a tedious and expensive process, which after all decided only the

particular point that arose in the case that occasioned the judgement.

That means of determining a custom to be valid and binding which the

Icelanders had already secured through their official in the last half

of the tenth century did not begin to be created by the action of the

English Courts till the end of the twelfth, and centuries were needed to

complete the process.

One of the things that most awakens our surprise in the Icelandic

Constitution is its extreme complexity. In one sense simple and even

rude, since it omits so much we should have expected to find in a

constitution, it is in another sense intricate, and puzzles us by the

artificial character of the arrangements made for the composition of the

various courts and of the legislative body, while the multiplicity of

Þings, and the distribution of powers among them, has given rise to many

controversies among historians, some still unsettled. This phenomenon,

however, finds a parallel in some of the constitutions of the Greek

republics, not to speak of the elaborate systems of such cities as

Florence and Venice in the fourteenth century. In Iceland the strong

sense of independence which distinguished the Norsemen, and the jealousy

the chiefs had of one another, made it necessary to devise means for

securing equality and for preventing the influence of any group or

district from attaining predominance. Herein the spirit of the Icelandic

Constitution is singularly unlike that of the Roman. There, the intense

realization of the unity of the city and the need for giving its

government the maximum of concentration against neighbouring enemies

caused vast powers to be entrusted first to the King and then to the

Consuls or to a dictator. In Iceland, where no such need of defence

existed, where there was no foreign enemy, and men lived scattered in

tiny groups round the edges of a vast interior desert, no executive

powers were given to anybody, and elaborate precautions were taken to

secure the rights of the smaller communities which composed the Republic

and of the priest-chieftains who represented them.

A like intricate character recurs in the system of legal procedure, but

the cause is different and not peculiar to Iceland. The excessive

technicality of Icelandic process, and the stress laid upon exact

compliance with its rules, belong to that stage of the human mind in

which form and matter have not yet been separated, and in which the

respect for usage and tradition outweighs the sense of substantial

justice. Simplicity in legal matters, instead of characterizing the

state of nature, is the latest legal achievement of a civilized age. In

accounting for the strictness of adherence to the letter, we must allow

something for the dread, natural enough in such an age, that if

deviations from the letter of the law were overlooked, if what we should

call a power of amendment on matters of form were entrusted to the

Court, such discretion would be abused and confidence in the Courts

destroyed. But the reason is chiefly to be found, as in the parallel

case of those older forms of Roman procedure which continued terribly

technical till the time of Cicero, and as in the case of our own older

law, to the conservative spirit of the lawyers, attached to the forms

they had received and studied, and taking a professional pride in

working out their methods, a pride all the greater the more technical

those methods were, because the more intricate the technicalities the

higher the importance of the few who had mastered them. Substantial

justice is all the layman cares for. With the lawyer it is otherwise. An

eminent English judge used to remark that of the questions argued before

him, counsel showed most interest in points of practice, costs came

next, while the merits of the case were last. The late Baron Parke (Lord

Wensleydale) was a type of the kind of mind which flourished in Iceland

in the eleventh century; and it was a type useful in its way, a type

which ought always to be represented in the legal profession, for

reverence for tradition and an acute interest in the exactitude of form

are hardly less necessary than a philosophic spirit and a zeal for

progress.

How keen was the taste for legal subtleties and intricacies is shown,

not only by the existence of schools of law in Iceland—young men

gathering round sages like Njál or Skapti Thoroddsson, just as the

well-born youth of Rome frequented the house of Tib. Coruncanius or Q.

Mucius Scaevola—but also by the evident enjoyment which the authors of

the Sagas show, and which their public must evidently have taken, in the

steps in a lawsuit, or in the telling of some incident which raises a

nice point of procedure. In no other literature is fiction or history,

by whichever name we describe the Sagas, so permeated by legal lore.

Our knowledge of the substance of early Icelandic law is derived partly

from references or allusions in the Sagas, partly from some ancient

law-books, the oldest of which belongs to the period of the Republic,

and was compiled, probably about the middle of the twelfth century, out

of materials some of them much older, and reaching back into the

eleventh and even the tenth. Statutes had been passed during the course

of the tenth century, and the Úlfljótslög of A.D. 930 is spoken of as a

body of law prepared by Úlfljót after his journey to Norway and accepted

by the Alþing, though it was probably a redaction of existing Norse

customs, and does not seem to have been reduced to writing, as indeed it

is improbable that any laws were written before the beginning of the

twelfth century. The next effort at what has been called a codification

of the law was made nearly two centuries after Úlfljót (about A.D.

1117), when a small commission was appointed which examined the customs,

rejected some, approved or amended others, and created what is described

as a sort of systematic collection. This is usually known as the

Hafliðaskrá, from a prominent Goði and lawyer Hafliði Mársson, who was a

member of the commission. This law is stated to have been accepted by

the Alþing, and was no doubt preserved in writing, as the name Skrá

(scroll) conveys.

The later book which used to be described as a Code survives in two

MSS., differing a good deal from one another, and is commonly known as

Grágás (‘Grey-Goose’)[132]. It is, however, really not a Code at all,

and not even a single law-book, but a mass of matter of different dates

and origins never reduced to any sort of unity. There are ordinances of

the Alþing, decisions and declarations delivered by Law-Speakers,

ecclesiastical regulations, formulas of legal procedure or legal

transactions, memoranda of customs which seemed to those who recorded

them to have obtained recognition and validity. It is full of

instruction as a picture of primitive Teutonic institutions and life;

and it throws a good deal of light both on the law of early

England—English and Anglo-Norman—and upon some of the most curious

features of early Roman law. Sometimes the references to the

deliverances of a Law-Speaker as originating a rule make us think of the

Roman Praetor, sometimes the concisely phrased records of what was

settled by the Lögrétta remind us of our English reports of the

judgements of the King’s Courts in their early forms; while in one point

the collection as a whole has a character which belongs to the earlier

law-books as well of Rome as of England. Though the statutes of the

Alþing are the most distinctly authoritative rules it contains, much

whose authority would seem doubtful to a modern is set down in a way

which clearly implies that it did possess authority. The line between

absolutely binding law and all other law is not sharply drawn; indeed no

such line exists. That which is recorded may be only a single instance

of the observance of an alleged custom. It may be only the expression of

the individual opinion of some learned lögmaðr (Lawman = jurist).

Nevertheless it is a record which has come down from the past, and by

which therefore the men of the present may seek to be guided.

-----

Footnote 132:

The name Grágás (probably drawn from the binding in which a copy of it

was preserved) seems to have originally belonged to a MS. of the

Frostaþingslög, the law which prevailed round Throndhjem in Norway,

and to have been applied by mistake in the seventeenth century to this

Icelandic collection of customs, first published by the Arnamagnaean

foundation in 1829.

-----

In the law of Iceland, as it is presented in this ancient collection, we

have, as in the Constitution of the island and the system of the Courts,

a striking contrast between the rudeness of an extremely archaic

society, in which private war is constantly going on, piracy is an

honourable occupation, slavery exists, and there is no State

administration and very little use of writing, and the refined intricacy

of a system of law which makes elaborate provision for the definition of

legal rights and their investigation and determination by legal process.

The time of day is fixed by guessing at the height of the sun above the

horizon. The wife is purchased. A father may deliver his child into

slavery, no doubt (as in early Rome), a qualified slavery, for the

payment of his debts, and the insolvent debtor may be made a slave. But,

on the other hand, there are rules, not unlike those of our modern

Courts of Equity, regulating the guardianship of the property of a

minor, and permitting a portion of it to be applied to the support of

his indigent father, brother or sister[133]. There are careful

distinctions as to who may sue for the penalty for homicide. If the

slain man is an Icelander, the action goes first to the son, then to the

nearest blood relation, then to the local Goði, then to any member of

the same Quarter, then to any citizen (a sort of _actio popularis_). If

the slain man was not an Icelander, but one who used the ‘Danish (or

northern) tongue,’ _i.e._ if he was either a Norseman or a Dane or a

Swede, then any relative may sue; if a stranger of any other

nationality, only a father, son or brother may sue. But for the

protection of persons coming in a ship, the comrade or partner[134] of

the deceased, whom failing, the skipper who has the largest share in the

ship, is a proper plaintiff.

-----

Footnote 133:

This rule is ascribed to Guðmund Thorgeirsson, who was Law-Speaker

from 1123 to 1135 A.D.

Footnote 134:

Partner is félagi (English ‘fellow’). Many further rules on this point

are contained in the passage, Grágás, chap. xxxvii (vol. ii. pp. 71-73

of the Arnamagnaean edition).

-----

It is curious to note that, although homicide and murder were common,

the punishment of death is never prescribed, even as in two or three of

the Southern States of America the death penalty is seldom inflicted,

while ‘shootings at sight’ and lynchings abound. And an interesting

resemblance to early Roman law may be found in the extreme severity of

the law of slander and libel. The truth of a defamatory statement is no

defence. To affix a nickname to a man is punishable by banishment. No

verses are to be made on a man, even in his praise, without his leave

first obtained; and one who teaches or repeats the verses made by

another incurs an equal penalty, the remedy extending even to verses

made against the memory of the dead. A love poem addressed to a woman is

actionable, the action being brought by her guardian if she is under

twenty years of age[135].

-----

Footnote 135:

See Grágás, chaps. civ-cviii, pp. 143-156 of vol. ii. in the

Arnamagnaean edition.

-----

Of the ramifications of the system of procedure into all sorts of

Courts, besides the regular Þings, I have no space to speak; but one

singular illustration of the faith which the Icelanders had in the

efficacy of legal remedies deserves to be given, because in it these

remedies reach beyond the present life. It comes from the Eyrbyggja

Saga, one of the most striking of the old tales.

A chief named Thorodd, living at Fróðá in Breiðifjörð, on the west side

of Iceland, had just before Yule-tide been wrecked and drowned with his

boat-companions in the fjord. The boat was washed ashore, but the bodies

were not recovered. Thereupon his wife Thurið and his eldest son Kjartan

bade the neighbours to the funeral feast; but on the first night of the

feast, as soon as the fire was lighted in the hall, Thorodd and his

companions entered, dripping wet, and took their seats round it. The

guests welcomed them: it was held that those would fare well with Rán

(the goddess of the deep sea) who attended their own funeral banquet.

The ghosts, however, refused to acknowledge any greetings, and remained

seated in silence till the fire had burnt out, when they rose and left.

Next night they returned at the same time and behaved in the same way,

and did so, not only every night while the feast lasted, but even

afterwards. The servants at last refused to enter the fire-hall, and no

cooking could be done, for when a fire was lit in another room, Thorodd

and his companions went there instead. At last Kjartan had a second fire

lit in the hall, leaving the big one to the ghosts, so the cooking could

now be done. But men died in the house, and Thurið herself fell ill, so

Kjartan sought counsel of his uncle Snorri, an eminent lawyer and the

leading Goði of Western Iceland. By Snorri’s advice Kjartan and seven

others with him went to the hall door and formally summoned Thorodd and

his companions for trespassing within the house and causing men’s

deaths. Then they named a Door-Court (Dyradómr) and set forth the suits,

following all the regular procedure as at a Þing-Court. Verdicts were

delivered, the cases summed up and judgement given; and when the

judgement word was given on each ghost, each rose and quitted the hall,

and was never seen thereafter.

Ghosts have given much trouble in many countries, but it is only the

Icelanders who have dealt with them by an action of ejectment.

Although it is a remarkable evidence of the political genius of the

Norsemen that they should have been able to work at all a legal system

such as has been described, it need hardly be said that it did not work

smoothly. The Icelanders were a people of warriors, little accustomed to

restrain their passions, and holding revenge for a sacred duty. The

maintenance of order at the Alþing was entrusted to the Goði of the

spot, and it was strictly forbidden to wear arms while the meeting

lasted. The closing of the Alþing was called Vápnatak (weapon-taking,

wapentake), because the arms that had been laid aside were taken when

men started to ride home from the Þing. But the arms were after all only

left in the booth, and more than once it happened that the party which

found itself unsuccessful in a lawsuit seized sword and spear and fought

out the issue in a bloody battle, from which sprang again new

blood-feuds and new lawsuits. It is not very often that the Sagas give

us a glimpse of the conduct of business at the Alþing; but one such

lawsuit, followed by a combat, which arose when the suit broke down on a

technical point, is described with wonderful force and spirit in the

famous Saga of Njál Thorgeirsson, a masterpiece of literature in the

freshness and brilliance of its narrative.

We hear occasionally of the passing of particular laws at an Alþing. In

A.D. 994, for instance, it was enacted that the suit for compensation

for homicide which was brought, according to the general practice of the

northern nations, by and for the benefit of the nearest relatives of the

slain, a right which has survived in the law of Scotland under the name

of Assythment, and has been partially introduced into the law of England

by the Act 9 & 10 Vict. c. 93 (commonly called Lord Campbell’s Act),

should in future not be brought by a woman or by a child under sixteen

years of age, but by the nearest male relative. This provision was

suggested by a case that had occurred just before, when inadequate

compensation had been recovered for the slaughter of a chieftain named

Arnkel, owing to the mismanagement of the suit by his widow. Again, in

A.D. 1006 we are told of the abolition of the judicial combat on the

occasion of an indecisive duel between the poet and Viking Gunnlaug

Ormstunga (Snake’s tongue[136]) and another poet named Hrafn, the

details of which are recorded in one of the most beautiful and touching

of the early Sagas. Gunnlaug had been betrothed to Helga the Fair, one

of the most famous heroines of Icelandic story, but having been detained

in England by King Ethelred II, whose guest he had previously been in

London[137] and whose praises he had been celebrating in verse, had

failed to return at the appointed time, and found Helga, who had yielded

to the importunities of her relatives, already married to Hrafn.

According to the custom of the North, which then allowed any man to

require another either to give up his wife and all his property or

defend her and it by arms, Gunnlaug came to the Alþing and formally

challenged Hrafn, and they fought, each with his second, a solemn duel

on the island in the Öxará which was set apart for that purpose. A

dispute arose after the first encounter, and the combatants were

separated. Gunnlaug wished to resume the combat, but the law already

referred to, prohibiting formal duels in future, was passed next day by

the Lögrétta; and he unwillingly obeyed, for a breach of it would have

exposed him to the penalties of outlawry. Helga, however, refused to

live any longer with her husband Hrafn, and next year the two rivals

sailed by agreement to Norway, just as, fifty years ago, persons fearing

to fight a duel in England used to cross to Calais for the purpose.

Years passed before they met in the wild country east of Throndhjem.

There they fought out their quarrel. Gunnlaug smote off his enemy’s

foot, and then proposed to stop the combat. Hrafn however, supporting

himself against a tree, wished to fight on, but as he was tortured by

thirst, he besought his opponent to fetch him a draught of water from a

brook hard by, promising not to deceive him. The chivalric Gunnlaug

brought the water in his helmet, whereupon Hrafn, taking the water with

his left hand, suddenly raised his sword and, with all his remaining

strength, smote Gunnlaug on his bared head. ‘Thou hast done ill and

deceived me,’ said Gunnlaug, ‘seeing that I trusted you.’ ‘So is that,’

answered Hrafn, ‘but I grudged thee the love of Helga the Fair.’ Then

they fought on. Hrafn was slain, and in a few hours Gunnlaug died of his

wounds[138]. The news was brought to Iceland, and after a time Helga,

thinking ever of Gunnlaug, and often spreading out upon her knees a

garment which Gunnlaug had given to her, pined away and died likewise.

-----

Footnote 136:

So called from his satirical powers.

Footnote 137:

The Saga says (_Gunnlaugs Saga Ormstungu_, chap. vii) that in the days

of Ethelred son of Edgar (Aðalráðr Játgeirsson) the same tongue was

spoken in England and Denmark as in Norway, and that this continued in

England till William the Bastard won England, after whom Welsh (Valsk

= French) was spoken.

Footnote 138:

The Saga adds that very shortly after the combat, and long before the

news of it could have reached Iceland, the ghosts both of Gunnlaug and

of Hrafn appeared in dreams to their respective fathers in Iceland,

and recited poems describing their deaths. Illugi the Black,

Gunnlaug’s father, remembered the poem he heard and repeated it aloud

next day. The Saga gives both poems. This is one of the earliest

Teutonic instances of a death-apparition.

-----

Studies in history and jurisprudence, volume 1 (of 2) · 第 25 / 40 段