Journey into Darkness

When Hernando de Soto returned to Spain from two decades of adventure in

the New World, he must have seemed to those who encountered him, or even

heard of him, the embodiment of what a _conquistador_ should be. He

carried his tall, hard, handsome body with the unmistakable air of

triumph that comes from having won by his own efforts wealth, fame, and

a noble bride—all before he was 35 years old. The exact date of his

birth is unknown, but it may have coincided with the last year of the

15th century. His birthplace was in the austere province of Extremadura.

His father was a Méndez, his mother a de Soto; his elder brother Juan

followed the Spanish custom of using both names: Juan Méndez de Soto.

Hernando, the second son, chose to be different. According to his

biographer, Miguel Albornoz, he was his mother’s favorite. He therefore

dropped Méndez from his name and became known to history only as De

Soto—an appellation he carried far.

Another native of Extremadura and a neighbor of the De Soto family was

Vasco Nuñez de Balboa, the fabled conqueror of Darién (Panama) and

discoverer of the Pacific Ocean. Determined to emulate Balboa, who was

still alive somewhere in the New World, young Hernando de Soto made his

way, aged 14 or so, to Seville. There he found employment as a page in

the household of the notorious schemer, 75-year-old Pedro Arias Dávila,

better known as Pedrárias. When Pedrárias sailed to Central America in

1514 as a colonial administrator, De Soto went along.

He witnessed the quarrel that sprang up between his patron and Balboa, a

quarrel that ended in 1519 when Balboa was convicted of treason through

the intrigues of Pedrárias and beheaded. Grieving, De Soto retrieved the

headless corpse and with the help of an Indian girl gave it a Christian

burial. Yet he remained loyal to Pedrárias and followed him to

Nicaragua, where he developed the ice-hard maturity that marked his

later career. He mastered the arts of dealing in Indian slaves, looting

temples, and ransacking Indian graves for valuable mortuary offerings.

By such means he prospered so well that when Pizarro, also a native of

Extremadura, needed help on his expedition to Peru, De Soto was able to

respond with two ships and 200 men.

[Illustration: De Soto was a leader of experience and resolve. The

expedition’s chronicler characterized him as “an inflexible man, and

dry of word, who, although he liked to know what the others all

thought and had to say, after he once said a thing he did not like

to be opposed, and as he ever acted as he thought best, all bent to

his will.” This likeness was published in Antonio Herrera y

Tordesillas’s _Historia General_, 1728. No authentic portrait is

known to exist.]

In the final assault on the Incas, De Soto was generally the one chosen

to lead reconnoitering or vanguard parties over the difficult trails of

the Andes. After the first great victory was achieved, he saw a sight

that ever afterwards burned in his memory. The conquered emperor,

Atahualpa (actually one of two brothers contending for the throne),

offered, as his ransom, to pile a room 17 feet wide, 22 feet long, and 9

high with golden ornaments, vases, goblets, statuettes. In addition he

said, he would fill a somewhat smaller adjoining chamber twice over with

silver. In spite of that tremendous gesture, he was then tricked into

ordering the death of his brother, for which he himself was executed.

The treachery drew angry protests from De Soto.

The next conquest was of mountain-perched Cuzco, less rewarding than

anticipated because it had been stripped of treasure during the filling

of the rooms. Though De Soto was named lieutenant-governor, the quarrels

that broke out between the generals led him to give up the position and

return to Spain with his share of the booty. Various estimates of its

size have been given, but since there is no satisfactory way of

comparing purchasing power then and now, the figures are elusive. Still,

it must have been the equivalent of several million of today’s dollars.

He made a point of cutting a fine figure in Spain. Everywhere he went he

was accompanied by a dazzling entourage composed mostly of officers who

had ridden with him in Panama and Peru. He became a favorite of the

King, to whom he loaned money; and he married a daughter of his old

patron, Pedrárias. A plush life. But as the lazy days drifted by, De

Soto grew restless. He needed activity and he wanted gold. Roomfuls of

gold. And fame.

Yielding to his importunities, Charles V made him governor of Cuba and

_adelantado_ of Florida, which then stretched from the Atlantic as far

north as the Carolinas and on around the Gulf of Mexico to the Río de

las Palmas. The usual stipulations about the division of treasure were

spelled out in the license. The King was to have one-fifth of all spoils

of battle, one-fifth of any revenue derived from mining precious metals,

and one-tenth of all loot taken from graves, sepulchres, Indian temples.

Once the region had been explored, De Soto was to become the governor of

whatever 200 leagues of coastal area he picked out. There he was to

found colonies and build three fortified harbors. He was to pacify the

Indians and provide the necessary number of priests and friars to

convert them. He was to bear the entire costs of the expedition. When it

was over, he would receive, in addition to his share of any booty and a

grant of land 12 leagues square (about 50,000 acres), a salary of 2,000

ducats a year, roughly $60,000 today.

The expedition, its quota of men more than filled with volunteers who

supplied their own armor and arms, landed in Cuba in June 1538 and spent

nearly a year there while De Soto attended to administrative duties and

organized the _entrada_. He used far more care than Narváez had. While

scouts searched for a good harbor on Florida’s west coast, the

commissary department rustled up many loads of hard ship biscuit, 5,000

bushels of maize, quantities of bacon, and a herd of rangy hogs. They

also brought with them long, clanking strands of iron chains and

collars, portents of things to come.

The chronicles of the expedition give different figures about the

numbers involved, but this is a reasonable approximation: close to 700

men, perhaps a hundred camp followers, including a few women, many

slaves, eight ecclesiastical persons, and 240 or so horses. Having

learned from Cabeza de Vaca about some of Narváez’s mistakes, De Soto

included among the soldiers several artisans capable of working with

their hands. People, horses, hogs, and big dogs that could be used for

attacking Indians, and a confusion of supplies and equipment were loaded

aboard five low-waisted, high-pooped, square-rigged ships ranging from

500 to 800 tons burden. Overflow was accommodated, uncomfortably, in two

caravels and two small pinnaces.

The fleet spent a week in late May 1539, reaching the southernmost part

of what is generally believed to have been Tampa Bay.[2] While the ships

were groping over the shoals so that unloading could begin, patrols of

both horsemen and footmen, happy to be free of the cramped quarters,

dashed off through the undergrowth to learn what lay ahead. They soon

discovered that the countryside, though sweet-smelling with flowers, was

a maze of bogs, meandering streams, and thick stands of mangroves and

oaks. Another tax on travel were small groups of tall, naked Indians,

probably Timucuans. The Indians eluded the horsemen by dodging nimbly

through swamps and behind trees, now and then letting an arrow flash out

from one of their bows. Fortunately one of the few captives the patrols

seized was Juan Ortiz, a former member of the ill-fated Narváez

expedition.

Ortiz had returned to Cuba with the explorer’s ships after they had

failed to make contact with the land party and then had been hired by

Narváez’s distraught wife to search for her husband in a pinnace she

provided. On visiting Narváez’s initial landing place at Tampa Bay,

Ortiz had been captured and had lived ever since with a group that

controlled part of the region around the bay. He knew the Timucuans’

language and could speak through interpreters to other Indian groups.

But in all that time he had never been far afield and could report only

rumors about distant places. Gold? There was none near at hand, but far

to the north was a powerful kingdom abounding in maize. Its inhabitants

might know of minerals.

A scouting party dispatched to investigate returned with a tantalizing

message that would be repeated over and over during the long trek: the

gold was somewhere else, this time at a place called Cale, where the

warriors wore golden helmets. De Soto nodded complacently. In a region

as vast as Florida, he told the Gentleman of Elvas, there were bound to

be riches.

Mindful still of the colony he was supposed to found, he left Pedro

Calderón near Tampa Bay with three small ships, their sailors, and a

hundred soldiers. They had two years’ supply of food and seed for

planting. If he found a better place to settle, he would let them know.

Meanwhile the other caravel and the five big ships were to return to

Havana for fresh supplies and new recruits.

Moving inland farther than Narváez had and marching in divisions, the

army moved north. Tough going. Rains were heavy that year. Bogs oozed;

lakes and streams rose. The wayfarers waded some streams and bridged

others. The men herded the pigs through the mud—the sows had farrowed

and there were about 300 now—grooming horses, setting up wet camps and

then, tired out, pulverizing, in curved log mortars, the grain they had

taken from Indian fields and storage cribs so they could boil it into

gruel. Discontent boiled up. There’d better be gold somewhere in this

hellhole.

There was none at Cale, but a little farther on.... They straggled

through the vicinity of today’s Gainesville and, inclining a little west

of north, reached a village called Aguacaliquen. There an advance party

captured several women, one of whom was the daughter of the cacique, or

chief. The father was told he could not get her back until he had guided

the Spaniards into the territory of the next tribe to the west. This he

did while several of his villagers followed, playing on bone flutes as a

sign of peace and begging that father and daughter be released.

When pleas produced nothing—De Soto feared being left in the wilderness

with no guides—the Indians decided to ambush the Spaniards at “a very

pleasant village” called Napituca, near today’s Live Oak, Florida. De

Soto’s interpreter, Juan Ortiz, discovered the plot and gave warning.

Spirits leaped. After two months of being harassed by Indian guerrillas,

the Spaniards could at last vent their frustration on a massed

army—about 400 Indians, as it turned out. Giving thanks to God, the

cavalry charged, lances thrusting, swords slashing. Bellow of

arquebuses, zings of crossbow darts, yells of “Santiago!” from

pike-wielding foot soldiers. Scores of Indians died; hundreds were

captured, including a remnant that fled into two nearby lakes and, by

hiding in the cold, night-shrouded waters, evaded capture until

morning—a brave stand that won both admiration and kind treatment from

the Spanish force.

Not all the captives were handled that generously. Their services were

needed. During marches males were linked by chains and iron collars and

forced to serve as porters for the army. Women, historian Garcilaso de

la Vega wrote after talking to participants in the adventure, served as

“domestics,” grinding the rations of maize, cooking the meals, and so

on. Rodrigo Ranjel, De Soto’s private secretary, was more specific: the

soldiers desired women for “foul use and lewdness.” Whenever the

conquerors seized a new village, its cacique was impressed as a hostage

and guide and released only after his subjects had served as bearers

over the next stretch of the journey. Rebels against the enslavement

received punishments designed to warn other recalcitrants. Some had a

hand or nose cut off, a few were tied to stakes and burned or shot to

death with arrows fired by Indian auxiliaries. Now and then one was torn

to pieces by the Spaniard’s war dogs. They accepted the ordeals with a

stoicism that won the grudging approval of the expedition’s chroniclers.

In October 1539, De Soto’s army entered the land of the Apalachees.

According to Ranjel, they found “much maize and beans and squash and

diverse fruits and many deer and a great diversity of birds and fish.”

Like Narváez before them, they decided to winter at the fruitful spot,

site of today’s Tallahassee.

They evicted the Indians of the main town, Anhaica, and settled down in

the log and straw houses. Taking advantage of a high wind, the Indians

burned most of the place. Later, the intense cold killed almost all of

the despondent Indian slaves captured at the battle of Napituca. In

spite of the misfortunes, De Soto decided to use Apalachee as a center

for future explorations. He sent Juan de Añasco and 30 cavalrymen south

through bogs and sniping Indians to Tampa Bay to bring up Calderón’s

hundred soldiers and the three small ships. When the vessels arrived at

the very harbor from which Narváez had sailed (as revealed by the

remnants of the forge and the grisly piles of horse bones) De Soto

dispatched the ships west under Francisco Maldonado to find a protected

bay to which the reinforcements waiting in Havana could be brought the

following summer.

Meanwhile another distraction arose. Working through a chain of

interpreters, Juan Ortiz learned from an Indian captive that a truly

rich country, Cofitachequi, lay to the northeast, in the vicinity of

what is now Camden, South Carolina. Promptly, De Soto decided to take

his regrouped army there.

They left on March 3, 1540. Because most of their captives had died, the

men again had to carry their own rations and prepare their own meals.

Spring-swollen streams blocked the way; one was so wide the men built a

ferry and hauled it back and forth with hawsers. The cacique of

Cofitachequi turned out to be a woman. Bedecked in furs, feathers, and

the freshwater pearls that were common in the mussels of the southeast,

she greeted them warmly. “Be this coming to these shores most happy,”

she said according to one chronicler. “My ability can in no way equal my

wishes, nor my services [equal] the merits of so great a prince;

nevertheless, good wishes are to be valued more than the treasures of

the earth without them. With sincerest and purest good will, I tender

you my person, my lands, my people, and make you these small gifts.”

De Soto, Coronado, Cabrillo: Explorers of the Northern Mystery · 第 13 / 35 题