I confessed I could not quite follow his drift.

“Why,” said he, “if these bills are not paid, the Glasgow merchant comes

on the Hieland lairds, whae hae deil a boddle o' siller, and will like

ill to spew up what is item a' spent--They will turn desperate--five

hundred will rise that might hae sitten at hame--the deil will gae ower

Jock Wabster--and the stopping of your father's house will hasten the

outbreak that's been sae lang biding us.”

“You think, then,” said I, surprised at this singular view of the case,

“that Rashleigh Osbaldistone has done this injury to my father, merely to

accelerate a rising in the Highlands, by distressing the gentlemen to whom

these bills were originally granted?”

“Doubtless--doubtless--it has been one main reason, Mr. Osbaldistone. I

doubtna but what the ready money he carried off wi' him might be another.

But that makes comparatively but a sma' part o' your father's loss,

though it might make the maist part o' Rashleigh's direct gain. The

assets he carried off are of nae mair use to him than if he were to light

his pipe wi' them. He tried if MacVittie & Co. wad gie him siller on

them--that I ken by Andro Wylie--but they were ower auld cats to draw

that strae afore them--they keepit aff, and gae fair words. Rashleigh

Osbaldistone is better ken'd than trusted in Glasgow, for he was here

about some jacobitical papistical troking in seventeen hundred and seven,

and left debt ahint him. Na, na--he canna pit aff the paper here; folk

will misdoubt him how he came by it. Na, na--he'll hae the stuff safe at

some o' their haulds in the Hielands, and I daur say my cousin Rob could

get at it gin he liked.”

“But would he be disposed to serve us in this pinch, Mr. Jarvie?” said I.

“You have described him as an agent of the Jacobite party, and deeply

connected in their intrigues: will he be disposed for my sake, or, if you

please, for the sake of justice, to make an act of restitution, which,

supposing it in his power, would, according to your view of the case,

materially interfere with their plans?”

“I canna preceesely speak to that: the grandees among them are doubtfu'

o' Rob, and he's doubtfu' o' them.--And he's been weel friended wi' the

Argyle family, wha stand for the present model of government. If he was

freed o' his hornings and captions, he would rather be on Argyle's side

than he wad be on Breadalbane's, for there's auld ill-will between the

Breadalbane family and his kin and name. The truth is, that Rob is for

his ain hand, as Henry Wynd feught*--he'll take the side that suits him

best; if the deil was laird, Rob wad be for being tenant; and ye canna

blame him, puir fallow, considering his circumstances.

* Two great clans fought out a quarrel with thirty men of a side, in

presence of the king, on the North Inch of Perth, on or about the year

1392; a man was amissing on one side, whose room was filled by a little

bandy-legged citizen of Perth. This substitute, Henry Wynd--or, as the

Highlanders called him, _Gow Chrom,_ that is, the bandy-legged

smith--fought well, and contributed greatly to the fate of the battle,

without knowing which side he fought on;--so, “To fight for your own

hand, like Henry Wynd,” passed into a proverb. [This incident forms a

conspicuous part of the subsequent novel, “The Fair Maid of Perth.”]

“But there's ae thing sair again ye--Rob has a grey mear in his stable at

hame.”

“A grey mare?” said I. “What is that to the purpose?”

“The wife, man--the wife,--an awfu' wife she is. She downa bide the sight

o' a kindly Scot, if he come frae the Lowlands, far less of an Inglisher,

and she'll be keen for a' that can set up King James, and ding down King

George.”

“It is very singular,” I replied, “that the mercantile transactions of

London citizens should become involved with revolutions and rebellions.”

“Not at a', man--not at a',” returned Mr. Jarvie; “that's a' your silly

prejudications. I read whiles in the lang dark nights, and I hae read in

Baker's Chronicle* that the merchants o'London could gar the Bank of

Genoa break their promise to advance a mighty sum to the King o' Spain,

whereby the sailing of the Grand Spanish Armada was put aff for a haill

year--What think you of that, sir?”

* [_The Chronicle of the Kings of England,_ by Sir Richard Baker, with

continuations, passed through several editions between 1641 and 1733.

Whether any of them contain the passage alluded to is doubtful.]

“That the merchants did their country golden service, which ought to be

honourably remembered in our histories.”

“I think sae too; and they wad do weel, and deserve weal baith o' the

state and o' humanity, that wad save three or four honest Hieland

gentlemen frae louping heads ower heels into destruction, wi' a' their

puir sackless* followers, just because they canna pay back the siller

they had reason to count upon as their ain--and save your father's

credit--and my ain gude siller that Osbaldistone and Tresham awes me into

the bargain.

* Sackless, that is, innocent.

I say, if ane could manage a' this, I think it suld be done and said unto

him, even if he were a puir ca'-the-shuttle body, as unto one whom the

king delighteth to honour.”

“I cannot pretend to estimate the extent of public gratitude,” I replied;

“but our own thankfulness, Mr. Jarvie, would be commensurate with the

extent of the obligation.”

“Which,” added Mr. Owen, “we would endeavour to balance with a _per

contra,_ the instant our Mr. Osbaldistone returns from Holland.”

“I doubtna--I doubtna--he is a very worthy gentleman, and a sponsible,

and wi' some o' my lights might do muckle business in Scotland--Weel,

sir, if these assets could be redeemed out o' the hands o' the

Philistines, they are gude paper--they are the right stuff when they are

in the right hands, and that's yours, Mr. Owen. And I'se find ye three

men in Glasgow, for as little as ye may think o' us, Mr. Owen--that's

Sandie Steenson in the Trade's-Land, and John Pirie in Candleriggs, and

another that sall be nameless at this present, sall advance what soums

are sufficient to secure the credit of your house, and seek nae better

security.”

Owen's eyes sparkled at this prospect of extrication; but his countenance

instantly fell on recollecting how improbable it was that the recovery of

the assets, as he technically called them, should be successfully

achieved.

“Dinna despair, sir--dinna despair,” said Mr. Jarvie; “I hae taen sae

muckle concern wi' your affairs already, that it maun een be ower shoon

ower boots wi' me now. I am just like my father the deacon (praise be wi'

him!) I canna meddle wi' a friend's business, but I aye end wi' making it

my ain--Sae, I'll e'en pit on my boots the morn, and be jogging ower

Drymen Muir wi' Mr. Frank here; and if I canna mak Rob hear reason, and

his wife too, I dinna ken wha can--I hae been a kind freend to them afore

now, to say naething o' ower-looking him last night, when naming his name

wad hae cost him his life--I'll be hearing o' this in the council maybe

frae Bailie Grahame and MacVittie, and some o' them. They hae coost up

my kindred to Rob to me already--set up their nashgabs! I tauld them I

wad vindicate nae man's faults; but set apart what he had done again the

law o' the country, and the hership o' the Lennox, and the misfortune o'

some folk losing life by him, he was an honester man than stood on ony o'

their shanks--And whatfor suld I mind their clavers? If Rob is an outlaw,

to himsell be it said--there is nae laws now about reset of

inter-communed persons, as there was in the ill times o' the last

Stuarts--I trow I hae a Scotch tongue in my head--if they speak, I'se

answer.”

It was with great pleasure that I saw the Bailie gradually surmount the

barriers of caution, under the united influence of public spirit and

good-natured interest in our affairs, together with his natural wish to

avoid loss and acquire gain, and not a little harmless vanity. Through

the combined operation of these motives, he at length arrived at the

doughty resolution of taking the field in person, to aid in the recovery

of my father's property. His whole information led me to believe, that if

the papers were in possession of this Highland adventurer, it might be

possible to induce him to surrender what he could not keep with any

prospect of personal advantage; and I was conscious that the presence of

his kinsman was likely to have considerable weight with him. I therefore

cheerfully acquiesced in Mr. Jarvie's proposal that we should set out

early next morning.

That honest gentleman was indeed as vivacious and alert in preparing to

carry his purpose into execution, as he had been slow and cautious in

forming it. He roared to Mattie to “air his trot-cosey, to have his

jack-boots greased and set before the kitchen-fire all night, and to see

that his beast be corned, and a' his riding gear in order.” Having agreed

to meet him at five o'clock next morning, and having settled that Owen,

whose presence could be of no use to us upon this expedition, should

await our return at Glasgow, we took a kind farewell of this unexpectedly

zealous friend. I installed Owen in an apartment in my lodgings,

contiguous to my own, and, giving orders to Andrew Fairservice to attend

me next morning at the hour appointed, I retired to rest with better

hopes than it had lately been my fortune to entertain.

Rob Roy — Complete · 第 55 / 73 题