CHAPTER IX

THE SCHOOL IN HANS PLACE

Monsieur and Madame St. Quintin, on removing the Abbey School from

Reading to London, established it in Hans Place, a small oblong square

of pleasant-looking houses with a garden in the centre. It was almost

surrounded by fields, for London proper terminated in those days with

the double toll-gates at Hyde Park Corner.

The school-house (No. 22) was one of the largest in the place, and

possessed a spacious garden abounding in fine trees, smooth lawns and

gay flower-beds. Thither the little Mary was sent on the reopening of

the school after the midsummer holidays of the year 1798. Writing in

later years she thus describes the event:—

“It is now more than twenty years since I, a petted child of ten years

old, born and bred in the country, and as shy as a hare, was sent to

that scene of bustle and confusion, a London school. Oh, what a change

it was! What a terrible change!... To leave my own dear home for

this strange new place and these strange new people ... and so many

of them!... I shall never forget the misery of the first two days,

blushing to be looked at, dreading to be spoken to, shrinking like a

sensitive plant from the touch, ashamed to cry, and feeling as if I

could never laugh again.

“These disconsolate feelings are not astonishing ... the wonder is

that they so soon passed away. But everybody was good and kind. In

less than a week the poor wild bird was tamed. I could look without

fear on the bright, happy faces; listen without starting to the clear,

high voices, even though they talked in French; began to watch the

ball and the battledore; and felt something like an inclination to

join in the sports. In short, I soon became an efficient member of the

commonwealth; made a friend, provided myself with a school-mother, a

fine, tall, blooming girl ... under whose protection I began to learn

and unlearn, to acquire the habits and enter into the views of my

companions, as well disposed to be idle as the best of them.”

M. St. Quintin taught the pupils French, history and geography, also as

much science as he was master of or as he thought it requisite for a

young lady to know. Madame St. Quintin did but little teaching at this

period, but used to sit in the drawing-room with a book in her hand

to receive visitors. After M. St. Quintin the mainstay of the school

was the English teacher, Miss Rowden, an accomplished young lady of

good birth, who was assisted by finishing masters for Italian, music,

dancing and drawing. She was admired and loved by the whole school,

and especially by Mary Mitford, over whom she exercised an excellent

influence.

“To fill up any nook of time,” writes Mary, “which the common demands

of the school might leave vacant, we used to read together, chiefly

poetry. With her I first became acquainted with Pope’s Homer, Dryden’s

Virgil and the _Paradise Lost_. She read capitally, and was a most

indulgent hearer of my remarks and exclamations;—suffered me to admire

Satan and detest Ulysses, and rail at the pious Æneas as long as I

chose.”

[Illustration: HANS PLACE]

The French teacher was a very different type of womanhood. “She was a

tall, majestic woman,” writes Mary, “between sixty and seventy, made

taller by yellow slippers with long slender heels.... Her face was

almost invisible, being concealed between a mannish kind of neck-cloth

and an enormous cap, whose wide, flaunting strip hung over her cheeks

and eyes;—to say nothing of a huge pair of spectacles. Madame, all

Parisian though she was, had the fidgety neatness of a Dutch woman,

and was scandalized at our untidy habits. Four days passed in distant

murmurs ... but this was only the gathering of the wind before the

storm. It was dancing day; we were all dressed and assembled when

Madame, provoked by some indications of latent disorder, instituted,

much to our consternation, a general rummage through the house for all

things out of their places. The collected mass was thrown together in

one stupendous pile in the middle of the schoolroom—a pile that defies

description or analysis. The whole was to be apportioned amongst the

different owners and then affixed to their persons!... Poor Madame!

Article after article was held up to be owned in vain: not a soul would

claim such dangerous property. Nevertheless, she did succeed by dint of

lucky guesses, [and soon] dictionaries were suspended from the necks of

the pupils _en médaillon_, shawls tied round the waist _en ceinture_,

and unbound music pinned to the frock _en queue_ ... not one of us but

had three or four of these appendages; many had five or six. These

preparations were intended to meet the eye of Madame’s countryman,

the French dancing master, who would doubtless assist in supporting

her authority.... She did not know that before his arrival we were to

pass an hour in an exercise of another kind, under the command of a

drill-sergeant. The man of scarlet was ushered in. It is impossible to

say whether the professor of marching or the poor Frenchwoman looked

most disconcerted. Madame began a very voluble explanatory harangue;

but she was again unfortunate—the sergeant did not understand French.

She attempted to translate: ‘It is, Sare, que ces dames, dat dese miss

be des traineuses.’ This clear and intelligible sentence producing

no other visible effect than a shake of the head, Madame desired the

nearest culprit to tell ‘ce soldat là’ what she had said, which caused

him of the red coat to declare that ‘it made his blood boil to see so

many free-born English girls dominated over by their natural enemy.’

Finally he insisted that we could not march with such incumbrances,

which declaration being done into French all at once by half a dozen

eager tongues, the trappings were removed and the experiment was ended.”

In spite of this comical exception, the general system of education

followed in Hans Place was greatly superior to that of the ordinary

boarding schools of the day, where all that could be said of a young

lady when her education was finished was that she “played a little,

sang a little, talked a little indifferent French, painted shells

and roses, not particularly like nature, danced admirably, and was

the best player at battledore and shuttle-cock, hunt-the-slipper and

blindman’s-buff in her county.”

Dr. and Mrs. Mitford visited their little daughter frequently

during the period of her school life—often taking lodgings in the

neighbourhood to be within easy reach. Mrs. Mitford writes on one of

these occasions to her husband: “=Mezza=” (a pet name for Mary), “who

has got her little desk here, and her great dictionary, is hard at her

studies beside me.... Her little spirits are all abroad to obtain the

prize, sometimes hoping, sometimes desponding. It is as well perhaps

you are not here at present, as you would be in as great a fidget on

the occasion as she herself is.”

Whether Mary won this particular prize we do not know, but that she

_did_ win prizes is proved by the fact that two of them are carefully

treasured by the descendants of some of her friends. One of these is

in our temporary possession. It is a large volume entitled, _Adam’s

Geography_, bound in calf, and ornamented with elegant patterns in

gilding. On the upper side of the binding are the words:—

Prix de Bonne Conduite qu’a obtenu Mlle. Midford

while on the reverse side we read:—

Mrs. St. Quintin’s School Hans Place June 17th 1801.

The Mitfords’ name used to be spelt with a “d” at one time, but Dr.

Mitford changed it to a “t” a few years later than the period of which

we are writing.

There were three vacations in the year, the breaking up for which was

always preceded by a festival. Before Easter and Christmas there was

usually a ballet “when the sides of the schoolroom were fitted up

with bowers, in which the little girls who had to dance were seated,

and whence they issued at a signal from M. Duval the dancing master,

attired as sylphs or shepherdesses, to skip or glide through the mazy

movements of a fancy dance to the music of his kit. Or sometimes there

would be a dramatic performance, as when the same room was converted

into a theatre for the representation of Hannah More’s _Search after

Happiness_.

Mary Russell Mitford and her surroundings · 第 9 / 39 章