CHAPTER X

It is a week since I have been able to sleep. There is a hood of red

hot iron upon my head. My blood thickens, one might say that my dilated

arteries were bursting, and I have the sensation of tongues of fire

licking my loins. Whatever human qualities there still remained in

me, what little shame, remorse, self-respect and vague hopes buried

under the heap of filth have been left in me by moral suffering, the

little that has still held me bound by a thread, be it ever so weak,

to thinking creatures--all this has now been destroyed by the madness

of a frenzied brute. No longer do I entertain thoughts of Good, Truth,

Justice, the inflexible laws of nature. I am no longer conscious of

the sexual aversion which exists between the various species in the

animal kingdom, keeping the world in constant harmony: everything is in

a whirl, everything is confused into one tremendous and sterile carnal

essence and, in the delirium of my senses, I rave only of unnatural

embraces. Not only does the image of prostituted Juliette no longer

torment me, but on the contrary it excites my passions! And in my mind

I seek, I cling to her, I try to fix her in my memory by ineffaceable

marks, I confound her with things, with beasts, with monstrous

creatures and I myself lead her to criminal debauchery, spurred on by

burning pains. Juliette is no longer the only image that tempts and

haunts me. Gabrielle, the Rabineau woman, Mother Le Gannec, Demoiselle

Landudec, pass before my eyes in wanton postures. Neither virtue, nor

goodness, nor unhappiness, nor sacred old age holds me back, and for

the scene of these frightful frenzies I purposely choose holy and

hallowed places, altars in churches, tombs at the cemeteries. I no

longer suffer in my soul; I suffer only in my flesh. My soul died in

Juliette's last kiss, and now I am nothing but a form of foul, sensuous

flesh, into which demons have been furiously at work pouring streams of

molten, seething metal. Oh! I could never have forseen such castigation!

The other day I met a fisherwoman on the strand. She was black, dirty,

foul-smelling, like a heap of putrified sea wrack. I made advances to

her with silly gestures. And suddenly I fled, for I felt a diabolic

temptation to rush upon her and throw her down amid the pebbles and

small pools of water. I roamed and tramped across the country with

dilated nostrils, taking in, like a harrier, the odor of sex.... One

night, with burning throat, driven mad by abominable visions, I found

my way into the crooked alleys of the village and rapped at the door

of a loose woman. And I went into this den. But as soon as I felt the

unknown contact I uttered a cry of rage; I wanted to leave; she held me

back.

"Let me go!" I shouted.

"Why are you going away?"

"Let me go!"

"Stay here. I'll love you. I often followed you on the beach. I often

roamed about the house where you are staying. I wanted you. Stay here!"

"Let me go, I tell you! You don't know how disgusting you are to me!"

And when she hung on my neck, I struck her. She groaned.

"Ah! My God! He is mad!"

Mad! Yes, I am mad! I have looked at myself in the mirror and I am

afraid of my own image. My distended eyes shine from the midst of their

orbits which are hollow; my bones protrude from under the yellow skin;

my mouth is pale, trembling, hanging like the mouths of lascivious old

men. My gestures are erratic, and my fingers, constantly agitated by

nervous shocks, crack, seeking a prey in the air.

Mad! Yes, I am mad! Whenever Mother Le Gannec is moving about me, when

I hear her slippers dragging on the floor, when her dress brushes

against me, criminal notions come and take possession of me; they

pursue me and I cry:

"Go away, Mother Le Gannec, go away."

Mad! Yes, I am mad! Often at night I stand for hours at the door of

her room, my hand upon the knob, ready to plunge into the darkness of

the room. I don't know what is holding me back. Fear, no doubt, for

I say to myself: "She will struggle, cry, call for help and I shall

be compelled to kill her!" Once, alarmed by the noise, she got up,

bare-legged; she was dumbfounded for a moment, upon beholding me.

"What is the matter! It's you, friend Mintié? What are you doing here?

Are you ill?"

I stammered some incoherent words and went upstairs to my room.

Ah! Let them drive me out, beat me, with forks, stakes, scythes. Is it

possible that men will not come in here in a moment, rush upon me, gag

and drag me into the eternal night of the dungeon?

I must go away! I must find Juliette again! I must vent this accursed

madness upon her!

When dawn came I went downstairs and said to Mother Le Gannec: "I must

leave! Let me have some money. I shall pay it back to you later. Let me

have some money. I must leave!"

Calvary: A Novel · 第 10 / 12 章