MAGADHA AND RUPVATI.

Once upon a time there was a town called Avanti on the banks of the

river Kshipra. It was a famous town and in it lived very many rich men.

But all the inhabitants were not rich, some were very poor. Among the

latter was a pious old Brahman called Vishnupriya or dear to the Lord

Vishnu. He had two sons named Deval and Madhav. The former he married

to a proud and lovely girl called Rupvati. For Madhav he got a pure and

saintly girl called Magadha. In course of time the good old Brahman

died and after his death the family became so poor that the two

brothers resolved to leave Avanti and seek their fortune elsewhere.

Before they left, they handed over the whole management of the house to

Rupvati. Even Madhav said to Magadha in Rupvati’s presence “You must

obey Rupvati in everything. She is my elder brother’s wife. You are but

a foolish, ignorant girl. She is clever and wise in the ways of the

world.” Magadha was not vexed at what her husband said. She felt sure

that what he ordered was for the best and she promised to do everything

that Rupvati told her.

Now Rupvati for all her beauty was really a bad hearted woman and

directly her husband had gone, she began to take as her lovers all the

handsome young men of the neighbourhood. But she feared that Magadha

would tell tales about her, so she resolved to turn her out of the

house. She told Magadha that she had been born under an unlucky star

and was the cause of her husband’s and her brother’s poverty. After

rating her well, she beat her and pushing her into the street slammed

the door in her face.

Poor Magadha was at first broken hearted at the way Rupvati had treated

her. But after shedding some tears, she took courage and began to earn

her living as a day labourer. From time to time, too, she used to go to

Rupvati’s house and work for her; for so gentle was her nature that she

never bore Rupvati any ill-will. One day in Purshotam Mas she saw

Rupvati worshipping the God Krishna. As she had never seen this done

before, she asked Rupvati to tell her all about it. Rupvati flew into a

temper and screamed at her “You wretched girl, fancy not knowing how to

worship Shri Krishna! Why your very presence is a sin!” With these

words she drove her sister-in-law into the street. As poor Magadha was

going home in tears, she met one Bhamini, a friend of Rupvati and just

as unkind and cruel as she was. Bhamini asked her why she cried.

Magadha told her. But Bhamini instead of taking Magadha’s part, thought

it a good chance to play a cruel practical joke on her. She told her

that it was Purshotam Mas and that therefore she should worship the God

Krishna. “Most people,” added Bhamini, “bathe in a river and burn a

ghee lamp in a corner of their house in front of images of Krishna and

Radha. Thereafter they feed Brahmans. But I know a much better way to

worship Krishna than that. Choose the dirtiest, nastiest pool that you

can find. Bathe in it and after bathing eat nothing but cold, stale

food. Next worship the pipal tree, thinking all the while of Krishna

and Radha. Then give to Brahmans alms wrapped in pipal leaves.” Now

this was all wrong; for Shri Krishna does not live in the pipal tree,

which is only the abode of devils. But the cruel Bhamini hoped that in

this way Magadha would incur both God’s displeasure and the curses of

the Brahmans.

Poor Magadha was far too trusting to guess Bhamini’s wickedness and

went home very pleased with her new knowledge. She looked about until

she found a pool full of dirty rain water and swarming with water

insects. She bathed in it, then worshipped a pipal tree, thinking all

the while of Shri Krishna. Lastly she went home and ate some cold,

stale food, which she had put by on purpose. Having done this for

several days she invited 108 Brahmans to dine at her house. After she

had invited them, she suddenly remembered that she had no money with

which to buy them food, still less to give them alms afterwards. She

did not know what to do, so she prayed all that night and all next

morning to the God Krishna to help her honour the Brahmans when they

came. A little before noon the 108 Brahmans began to collect outside

Magadha’s house. But poor Magadha, who had no dinner to give them, had

not the heart to go to the door and welcome them; so she just stayed

inside and prayed to the God Krishna. At last the Brahmans got very

angry and said “What is the use of waiting outside this wretched little

hut? Even if the door was opened, there would be nothing inside to

eat.” They were about to go away when three other Brahmans came up and

one of them asked which was Magadha’s house. Hopes of a good meal once

more sprang up in the breasts of the 108 hungry guests and they pointed

it out to the newcomers. “We are guests,” they said, “but she has shut

her door in our faces. Are you her relative?” The Brahman who had

spoken, said “Yes, I am Magadha’s brother and these two are our

kinsmen. Please wait outside and I shall go in and see. My sister must

be getting ready your dinner.” With these words he went inside the

house, but he found nothing ready. In the middle room was poor Magadha,

praying with all her might to the God Krishna to help her. “Why do you

not serve the dinner for the 108 Brahmans?” asked the newcomer. “There

is no worse sin than to send away Brahmans hungry from your door.” “I

know that,” replied poor Magadha, “but what can I do? I have no food

and no money to buy any.” “Look in your kitchen,” said the newcomer,

“and you will find plenty of food.” Magadha looked and sure enough the

kitchen was as full as it could be. She was so pleased that she began

cooking at once; and two maid-servants, whom she had never seen before

helped her and swept the floor of the dining room and got baths ready

for the Brahmans; when dinner was ready the newcomer called in the 108

other Brahmans and he and his two kinsmen served the dinner on leaves,

which turned into gold plates when the guests touched them. The

Brahmans had never eaten so rich or so big a dinner before. They got

back their good spirits and instead of cursing poor Magadha, they

blessed her from the bottom of their hearts. As they rose to go, the

newcomer gave each guest a packet of pipal leaves as a parting present.

The guests thought this a very odd “dakshina” but when they opened the

leaves they found them full of diamonds and pearls and rubies.

When all the guests had left, Magadha begged the three Brahmans who had

so wonderfully helped her, to have their meal also. They excused

themselves, pleading that they had already eaten. But they pressed

Magadha to eat and she did so. Directly she had finished, her eyes were

opened and she saw the three Brahmans and the two maid-servants as they

really were. For the Brahman, who had said he was her brother was none

other than Shri Krishna himself and his two so called kinsmen were his

two friends Uddhav and Akrur; while the two maid-servants were Shri

Krishna’s queens Rukmani and Satyabhama. Magadha threw herself at Shri

Krishna’s feet; but the great God raised her and said “The ceremonies

you performed in my honour were all wrong. But ceremonies are of little

value. The true worth of worship is in faith; and your faith was such

that I granted you your prayers.” With these words he took Magadha by

the hand and led her back with him to his heaven Vaikunth. But what

happened to the wicked Rupvati and Bhamini? They were very properly

punished. Rupvati in order to humble poor Magadha still more, had on

the same day asked another 108 Brahmans to dinner, intending to give

them a splendid feast and get their blessing, while poor Magadha fell

under the curses of her 108 guests. But the very opposite happened.

Rupvati cooked her dinner and had her house swept and garnished and

went out to welcome her guests. But when she took them into her house

there was nothing to eat at all. All the fine dinner which she had

cooked for them had gone. She looked everywhere but she could not find

it. At last she had to send the Brahmans away as hungry and cross as

could be. As they went they called down the most frightful curses on

her, so that she died soon afterwards and went straight to Hell. Nor

did Bhamini fare any better. The God Krishna was very angry with her

for telling Magadha to worship him in the way she did. She lost all her

money and became very poor; and when she died she went to Hell too, and

she and Rupvati are still there, keeping each other company.

Folk tales of Sind and Guzarat · 第 35 / 41 题