CHAPTER XVI

1802.

The day after my disgrace--Renewal of my duties--Bonaparte's

affected regard for me--Offer of an assistant--M. de Meneval--My

second rupture with Bonaparte--The Due de Rovigo's account of it--

Letter from M. de Barbe Marbois--Real causes of my separation from

the First Consul--Postscript to the letter of M. de Barbe Marbois--

The black cabinet--Inspection of letters dining the Consulate--

I retire to St. Cloud--Communications from M. de Meneval--A week's

conflict between friendship and pride--My formal dismissal--Petty

revenge--My request to visit England--Monosyllabic answer--Wrong

suspicion--Burial of my papers--Communication from Duroc--My letter

to the First Consul--The truth acknowledged.

I shall now return to the circumstances which followed my first disgrace,

of which I have already spoken. The day after that on which I had

resumed my functions I went as usual to awaken the First Consul at seven

in the morning. He treated me just the same as if nothing had happened

between us; and on my part I behaved to him just as usual, though I

really regretted being obliged to resume labours which I found too

oppressive for me. When Bonaparte came down into his cabinet he spoke to

me of his plans with his usual confidence, and I saw, from the number of

letters lying in the basket, that during the few days my functions had

been suspended Bonaparte had not overcome his disinclination to peruse

this kind of correspondence. At the period of this first rupture and

reconciliation the question of the Consulate for life was yet unsettled.

It was not decided until the 2d of August, and the circumstances to which

I am about to refer happened at the end of February.

I was now restored to my former footing of intimacy with the First

Consul, at least for a time; but I soon perceived that, after the scene

which M. de Talleyrand had witnessed, my duties in the Tuileries were

merely provisional, and might be shortened or prolonged according to

circumstances. I saw at the very first moment that Bonaparte had

sacrificed his wounded pride to the necessity (for such I may, without

any vanity, call it) of employing my services. The forced preference he

granted to me arose from the fact of his being unable to find any one

able to supply my place; for Duroc, as I have already said, showed a

disinclination to the business. I did not remain long in the dark

respecting the new situation in which I stood. I was evidently still

under quarantine; but the period of my quitting the port was

undetermined.

A short time after our reconciliation the First Consul said to me, in a

cajoling tone of which I was not the dupe, "My dear Bourrienne, you

cannot do everything. Business increases, and will continue to increase.

You know what Corvisart says. You have a family; therefore it is right

you should take care of your health. You must not kill yourself with

work; therefore some one must be got to assist you. Joseph tells me that

he can recommend a secretary, one of whom he speaks very highly. He

shall be under your direction; he can make out your copies, and do all

that can consistently be required of him. This, I think, will be a great

relief to you."--"I ask for nothing better," replied I, "than to have the

assistance of some one who, after becoming acquainted with the business,

may, some time or other, succeed me." Joseph sent M. de Meneval, a young

man who, to a good education, added the recommendations of industry and

prudence. I had every reason to be satisfied with him.

It was now that Napoleon employed all those devices and caresses which

always succeeded so well with him, and which yet again gained the day, to

put an end to the inconvenience caused to him by my retirement, and to

retain me. Here I call every one who knew me as witnesses that nothing

could equal my grief and despair to find myself obliged to again begin my

troublesome work. My health had suffered much from it. Corvisart was a

clever counsellor, but it was only during the night that I could carry

out his advice. To resume my duties was to renounce all hope of rest,

and even of health.

--[There is considerable truth in this statement about the effect on

his health. His successor, Meneval, without the same amount of

work, broke down and had to receive assistance (Meneval, tome i. p.

149).]--

I soon perceived the First Consul's anxiety to make M. de Meneval

acquainted with the routine of business, and accustomed to his manner.

Bonaparte had never pardoned me for having presumed to quit him after he

had attained so high a degree of power; he was only waiting for an

opportunity to punish me, and he seized upon an unfortunate circumstance

as an excuse for that separation which I had previously wished to bring

about.

I will explain this circumstance, which ought to have obtained for me the

consolation and assistance of the First Consul rather than the forfeiture

of his favour. My rupture with him has been the subject of various

misstatements, all of which I shall not take the trouble to correct;

I will merely notice what I have read in the Memoirs of the Duc de

Rovigo, in which it is stated that I was accused of peculation. M. de

Rovigo thus expresses himself:

Ever since the First Consul was invested with the supreme power his

life had been a continued scene of personal exertion. He had for

his private secretary M. de Bourrienne, a friend and companion of

his youth, whom he now made the sharer of all his labours. He

frequently sent for him in the dead of the night, and particularly

insisted upon his attending him every morning at seven. Bourrienne

was punctual in his attendance with the public papers, which he had

previously glanced over. The First Consul almost invariably read

their contents himself; he then despatched some business, and sat

down to table just as the clock struck nine. His breakfast, which

lasted six minutes, was no sooner over than he returned to his

cabinet, only left it for dinner, and resumed his close occupation

immediately after, until ten at night, which was his usual hour for

retiring to rest.

Bourrienne was gifted with a most wonderful memory; he could speak

and write many languages, and would make his pen follow as fast as

words were uttered. He possessed many other advantages; he was well

acquainted with the administrative departments, was versed in the

law of nations, and possessed a zeal and activity which rendered his

services quite indispensable to the First Consul. I have known the

several grounds upon which the unlimited confidence placed in him by

his chief rested, but am unable to speak with equal assurance of the

errors which occasioned his losing that confidence.

Bourrienne had many enemies; some were owing to his personal

character, a greater number to the situation which he held.

Others were jealous of the credit he enjoyed with the Head of the

Government; others, again, discontented at his not making that

credit subservient to their personal advantage. Some even imputed

to him the want of success that had attended their claims. It was

impossible to bring any charge against him on the score of

deficiency of talent or of indiscreet conduct; his personal habits

were watched--it was ascertained that he engaged in financial

speculations. An imputation could easily be founded on this

circumstance. Peculation was accordingly laid to his charge.

This was touching the most tender ground, for the First Consul held

nothing in greater abhorrence than unlawful gains. A solitary

voice, however, would have failed in an attempt to defame the

character of a man for whom he had so long felt esteem and

affection; other voices, therefore, were brought to bear against

him. Whether the accusations were well founded or otherwise, it is

beyond a doubt that all means were resorted to for bringing them to

the knowledge of the First Consul.

The most effectual course that suggested itself was the opening a

correspondence either with the accused party direct, or with those

with whom it was felt indispensable to bring him into contact; this

correspondence was carried on in a mysterious manner, and related to

the financial operations that had formed the grounds of a charge

against him.--Thus it is that, on more than one occasion, the very

channels intended for conveying truth to the knowledge of a

sovereign have been made available to the purpose of communicating

false intelligence to him. To give an instance.

Under the reign of Louis XV., and even under the Regency, the Post

Office was organized into a system of minute inspection, which did

not indeed extend to every letter, but was exercised over all such

as afforded grounds for suspicion. They were opened, and, when it

was not deemed safe to suppress them, copies were taken, and they

were returned to their proper channel without the least delay. Any

individual denouncing another may, by the help of such an

establishment, give great weight to his denunciation. It is

sufficient for his purpose that he should throw into the Post Office

any letter so worded as to confirm the impression which it is his

object to convey. The worthiest man may thus be committed by a

letter which he has never read, or the purport of which is wholly

unintelligible to him.

I am speaking from personal experience. It once happened that a

letter addressed to myself, relating to an alleged fact which had

never occurred, was opened. A copy of the letter so opened was also

forwarded to me, as it concerned the duties which I had to perform

at that time; but I was already in possession of the original,

transmitted through the ordinary channel. Summoned to reply to the

questions to which such productions had given rise, I took that

opportunity of pointing out the danger that would accrue from

placing a blind reliance upon intelligence derived from so hazardous

a source. Accordingly, little importance was afterwards attached to

this means of information; but the system was in operation at the

period when M. de Bourrienne was disgraced; his enemies took care to

avail themselves of it; they blackened his character with M. de

Barbe Marbois, who added to their accusations all the weight of his

unblemished character. The opinion entertained by this rigid public

functionary, and many other circumstances, induced the First Consul

to part with his secretary (tome i. p. 418).

Peculation is the crime of those who make a fraudulent use of the public

money. But as it was not in my power to meddle with the public money, no

part of which passed through my hands, I am at loss to conceive how I can

be charged with peculation! The Due de Rovigo is not the author, but

merely the echo, of this calumny; but the accusation to which his Memoirs

gave currency afforded M. de Barbe Marbois an opportunity of adding one

more to the many proofs he has given of his love of justice.

I had seen nothing of the Memoirs of the Due de Rovigo except their

announcement in the journals, when a letter from M. de Barbe Marbois was

transmitted to me from my family. It was as follows:

SIR--My attention has been called to the enclosed article in a

recent publication. The assertion it contains is not true, and I

conceive it to be a duty both to you and myself to declare that I

then was, and still am, ignorant of the causes of the separation in

question:--I am, etc.

(Signed) MARBOIS

I need say no more in my justification. This unsolicited testimony of M.

de Marbois is a sufficient contradiction to the charge of peculation

which has been raised against me in the absence of correct information

respecting the real causes of my rupture with the First Consul.

M. le Due de Rovigo also observes that my enemies were numerous. My

concealed adversaries were indeed all those who were interested that the

sovereign should not have about him, as his confidential companion, a man

devoted to his glory and not to his vanity. In expressing his

dissatisfaction with one of his ministers Bonaparte had said, in the

presence of several individuals, among whom was M. Maret, "If I could

find a second Bourrienne I would get rid of you all." This was

sufficient to raise against me the hatred of all who envied the

confidence of which I was in possession.

The failure of a firm in Paris in which I had invested a considerable sum

of money afforded an opportunity for envy and malignity to irritate the

First Consul against me. Bonaparte, who had not yet forgiven me for

wishing to leave him, at length determined to sacrifice my services to a

new fit of ill-humour.

A mercantile house, then one of the most respectable in Patna, had among

its speculations undertaken some army contracts. With the knowledge of

Berthier, with whom, indeed, the house had treated, I had invested some

money in this business. Unfortunately the principals were, unknown to

me, engaged in dangerous speculations in the Funds, which in a short time

so involved them as to occasion their failure for a heavy amount. This

caused a rumour that a slight fall of the Funds, which took place at that

period, was occasioned by the bankruptcy; and the First Consul, who never

could understand the nature of the Funds, gave credit to the report. He

was made to believe that the business of the Stock Exchange was ruined.

It was insinuated that I was accused of taking advantage of my situation

to produce variations in the Funds, though I was so unfortunate as to

lose not only my investment in the bankrupt house, but also a sum of

money for which I had become bound, by way of surety, to assist the house

in increasing its business. I incurred the violent displeasure of the

First Consul, who declared to me that he no longer required my services.

I might, perhaps have cooled his irritation by reminding him that he

could not blame me for purchasing an interest in a contract, since he

himself had stipulated for a gratuity of 1,500,000 francs for his brother

Joseph out of the contract for victualling the navy. But I saw that for

some time past M. de Meneval had begun to supersede me, and the First

Consul only wanted such an opportunity as this for coming to a rupture

with me.

Such is a true statement of the circumstances which led to my separation

from Bonaparte. I defy any one to adduce a single fact in support of the

charge of peculation, or any transaction of the kind; I fear no

investigation of my conduct. When in the service of Bonaparte I caused

many appointments to be made, and many names to be erased from the

emigrant list before the 'Senatus-consulte' of the 6th Floreal, year X.;

but I never counted upon gratitude, experience having taught me that it

was an empty word.

The Duc de Rovigo attributed my disgrace to certain intercepted letters

which injured me in the eyes of the First Consul. I did not know this at

the time, and though I was pretty well aware of the machinations of

Bonaparte's adulators, almost all of whom were my enemies, yet I did not

contemplate such an act of baseness. But a spontaneous letter from M. de

Barbe Marbois at length opened my eyes, and left little doubt on the

subject. The following is the postscript to that noble peer's letter:

I recollect that one Wednesday the First Consul, while presiding at

a Council of Ministers at St. Cloud, opened a note, and, without

informing us what it contained, hastily left the Board, apparently

much agitated. In a few minutes he returned and told us that your

functions had ceased.

Whether the sudden displeasure of the First Consul was excited by a false

representation of my concern in the transaction which proved so

unfortunate to me, or whether Bonaparte merely made that a pretence for

carrying into execution a resolution which I am convinced had been

previously adopted, I shall not stop to determine; but the Due de Rovigo

having mentioned the violation of the secrecy of letters in my case, I

shall take the opportunity of stating some particulars on that subject.

Before I wrote these Memoirs the existence in the Post Office of the

cabinet, which had obtained the epithet of black, had been denounced in

the chamber of deputies, and the answer was, that it no longer existed,

which of course amounted to an admission that it had existed. I may

therefore, without indiscretion, state what I know respecting it.

The "black cabinet" was established in the reign of Louis XV., merely for

the purpose of prying into the scandalous gossip of the Court and the

capital. The existence of this cabinet soon became generally known to

every one. The numerous postmasters who succeeded each other, especially

in latter times, the still more numerous Post Office clerks, and that

portion of the public who are ever on the watch for what is held up as

scandalous, soon banished all the secrecy of the affair, and none but

fools were taken in by it. All who did not wish to be committed by their

correspondence chose better channels of communication than the Post; but

those who wanted to ruin an enemy or benefit a friend long continued to

avail themselves of the black cabinet, which, at first intended merely to

amuse a monarch's idle hours, soon became a medium of intrigue, dangerous

from the abuse that might be made of it.

Every morning, for three years, I used to peruse the portfolio containing

the bulletins of the black cabinet, and I frankly confess that I never

could discover any real cause for the public indignation against it,

except inasmuch as it proved the channel of vile intrigue. Out of 30,000

letters, which daily left Paris to be distributed through France and all

parts of the world, ten or twelve, at most, were copied, and often only a

few lines of them.

Bonaparte at first proposed to send complete copies of intercepted

letters to the ministers whom their contents might concern; but a few

observations from me induced him to direct that only the important

passages should be extracted and sent. I made these extracts, and

transmitted them to their destinations, accompanied by the following

words: "The First Consul directs me to inform you that he has just

received the following information," etc. Whence the information came

was left to be guessed at.

The First Consul daily received through this channel about a dozen

pretended letters, the writers of which described their enemies as

opponents of the Government, or their friends as models of obedience and

fidelity to the constituted authorities. But the secret purpose of this

vile correspondence was soon discovered, and Bonaparte gave orders that

no more of it should be copied. I, however, suffered from it at the time

of my disgrace, and was well-nigh falling a victim to it at a subsequent

period.

The letter mentioned by M. de Marbois, and which was the occasion of this

digression on the violation of private correspondence, derived importance

from the circumstance that Wednesday, the 20th of October, when Bonaparte

received it, was the day on which I left the Consular palace.

I retired to a house which Bonaparte had advised me to purchase at St.

Cloud, and for the fitting up and furnishing of which he had promised to

pay. We shall see how he kept this promise! I immediately sent to

direct Landoire, the messenger of Bonaparte's cabinet, to place all

letters sent to me in the First Consul's portfolio, because many intended

for him came under cover for me. In consequence of this message I

received the following letter from M. de Meneval:

MY DEAR BOURRIENNE--I cannot believe that the First Consul would

wish that your letters should be presented to him. I presume you

allude only to those which may concern him, and which come addressed

under cover to you. The First Consul has written to citizens

Lavallette and Mollien directing them to address their packets to

him. I cannot allow Landoire to obey the order you sent.

The First Consul yesterday evening evinced great regret. He

repeatedly said, "How miserable I am! I have known that man since

he was seven years old." I cannot but believe that he will

reconsider his unfortunate decision. I have intimated to him that

the burden of the business is too much for me, and that he must be

extremely at a loss for the services of one to whom he was so much

accustomed, and whose situation, I am confident, nobody else can

satisfactorily fill. He went to bed very low-spirited. I am, etc.

(Signed) MENEVAL.

19 Vendemiaire, an X.

(21st October 1802.)

Next day I received another letter from M. Meneval as follows:--

I send you your letters. The First Consul prefers that you should

break them open, and send here those which are intended for him. I

enclose some German papers, which he begs you to translate.

Madame Bonaparte is much interested in your behalf; and I can assure

you that no one more heartily desires than the First Consul himself

to see you again at your old post, for which it would be difficult

to find a successor equal to you, either as regards fidelity or

fitness. I do not relinquish the hope of seeing you here again.

A whole week passed away in conflicts between the First Consul's

friendship and pride. The least desire he manifested to recall me was

opposed by his flatterers. On the fifth day of our separation he

directed me to come to him. He received me with the greatest kindness,

and after having good-humouredly told me that I often expressed myself

with too much freedom--a fault I was never solicitous to correct--he

added: "I regret your absence much. You were very useful to me. You are

neither too noble nor too plebeian, neither too aristocratic nor too

Jacobinical. You are discreet and laborious. You understand me better

than any one else; and, between ourselves be it said, we ought to

consider this a sort of Court. Look at Duroc, Bessieres, Maret.

However, I am very much inclined to take you back; but by so doing I

should confirm the report that I cannot do without you."

Madame Bonaparte informed me that she had heard persons to whom Bonaparte

expressed a desire to recall me observe, "What would you do? People will

say you cannot do without him. You have got rid of him now; therefore

think no more about him: and as for the English newspapers, he gave them

more importance than they really deserved: you will no longer be troubled

with them." This will bring to mind a scene--which occurred at Malmaison

on the receipt of some intelligence in the 'London Gazette'.

I am convinced that if Bonaparte had been left to himself he would have

recalled me, and this conviction is warranted by the interval which

elapsed between his determination to part with me and the formal

announcement of my dismissal. Our rupture took place on the 20th of

October, and on the 8th of November following the First Consul sent me

the following letter:

CITIZEN BOURRIENNE, MINISTER OF STATE--I am satisfied with the

services which you have rendered me during the time yon have been

with me; but henceforth they are no longer necessary. I wish you to

relinquish, from this time, the functions and title of my private

secretary. I shall seize an early opportunity of providing for you

in a way suited to your activity and talents, and conducive to the

public service.

(Signed)BONAPARTE.

If any proof of the First Consul's malignity were wanting it would be

furnished by the following fact:--A few days after the receipt of the

letter which announced my dismissal I received a note from Duroc; but,

to afford an idea of the petty revenge of him who caused it to be

written, it will be necessary first to relate a few preceding

circumstances.

When, with the view of preserving a little freedom, I declined the offer

of apartments which Madame Bonaparte had prepared at Malmaison for myself

and my family, I purchased a small house at Ruel: the First Consul had

given orders for the furnishing of this house, as well as one which I

possessed in Paris. From the manner in which the orders were given I had

not the slightest doubt but that Bonaparte intended to make me a present

of the furniture. However, when I left his service he applied to have it

returned. As at first I paid no attention to his demand, as far as it

concerned the furniture at Ruel, he directed Duroc to write the following

letter to me:

The First Consul, my dear Bourrienne, has just ordered me to send

him this evening the keys of your residence in Paris, from which the

furniture is not to be removed.

He also directs me to put into a warehouse whatever furniture you

may have at Ruel or elsewhere which you have obtained from

Government.

I beg of you to send me an answer, so as to assist me in the

execution of these orders. You promised me to have everything

settled before the First Consul's return. I must excuse myself in

the best way I can.

(Signed) DUROC.

24 Brumaire, an X.

(15th November 1802.)

Believing myself to be master of my own actions, I had formed the design

of visiting England, whither I was called by some private business.

However, I was fully aware of the peculiarity of my situation, and I was

resolved to take no step that should in any way justify a reproach.

On the 11th of January I therefore wrote to Duroc:

My affairs require my presence in England for some time. I beg of

you, my dear Duroc, to mention my intended journey to the First

Consul, as I do not wish to do anything inconsistent with his views.

I would rather sacrifice my own interest than displease him. I rely

on your friendship for an early answer to this, for uncertainty

would be fatal to me in many respects.

The answer, which speedily arrived, was as follows:--

MY DEAR BOURRIENNE--I have presented to the First Consul the letter

I just received from you. He read it, and said, "No!"

That is the only answer I can give you. (Signed) DUROC.

This monosyllable was expressive. It proved to me that Bonaparte was

conscious how ill he had treated me; and, suspecting that I was actuated

by the desire of vengeance, he was afraid of my going to England, lest I

should there take advantage of that liberty of the press which he had so

effectually put down in France. He probably imagined that my object was

to publish statements which would more effectually have enlightened the

public respecting his government and designs than all the scandalous

anecdotes, atrocious calumnies, and ridiculous fabrications of Pelletier,

the editor of the 'Ambigu'. But Bonaparte was much deceived in this

supposition; and if there can remain any doubt on that subject, it will

be removed on referring to the date of these Memoirs, and observing the

time at which I consented to publish them.

I was not deceived as to the reasons of Bonaparte's unceremonious refusal

of my application; and as I well knew his inquisitorial character,

I thought it prudent to conceal my notes. I acted differently from

Camoens. He contended with the sea to preserve his manuscripts; I made

the earth the depository of mine. I carefully enclosed my most valuable

notes and papers in a tin box, which I buried under ground. A yellow

tinge, the commencement of decay, has in some places almost obliterated

the writing.

It will be seen in the sequel that my precaution was not useless, and

that I was right in anticipating the persecution of Bonaparte, provoked

by the malice of my enemies. On the 20th of April Duroc sent me the

following note:

I beg, my dear Bourrienne, that you will come to St. Cloud this

morning. I have something to tell you on the part of the First

Consul.

(Signed) DUROC.

This note caused me much anxiety. I could not doubt but that my enemies

had invented some new calumny; but I must say that I did not expect such

baseness as I experienced.

As soon as Duroc had made me acquainted with the business which the First

Consul had directed him to communicate, I wrote on the spot the subjoined

letter to Bonaparte:

At General Duroc's desire I have this moment waited upon him, and he

informs me that you have received notice that a deficit of 100,000

francs has been discovered in the Treasury of the Navy, which you

require me to refund this day at noon.

Citizen First Consul, I know not what this means! I am utterly

ignorant of the matter. I solemnly declare to you that this charge

is a most infamous calumny. It is one more to be added to the

number of those malicious charges which have been invented for the

purpose of destroying any influence I might possess with you.

I am in General Duroc's apartment, where I await your orders.

Duroc carried my note to the First Consul as soon as it was written. He

speedily returned. "All's right!" said he. "He has directed me to say

it was entirely a mistake!--that he is now convinced he was deceived!

that he is sorry for the business, and hopes no more will be said about

it."

The base flatterers who surrounded Bonaparte wished him to renew his

Egyptian extortions upon me; but they should have recollected that the

fusillade employed in Egypt for the purpose of raising money was no

longer the fashion in France, and that the days were gone by when it was

the custom to 'grease the wheels of the revolutionary car.'

Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 06 · 第 8 / 10 章